Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Non vi voglio lasciare orfani …” (Giov. 14)

“Non vi voglio lasciare orfani…” Voglio Essere vostro Padre al Quale potete venire in ogni miseria del corpo e dell’anima. Vi voglio stare a fianco consigliandovi ed aiutandovi. Voglio assumere tutte le preoccupazioni per voi, per il vostro corpo e per la vostra anima; voglio condurre tutti i vostri passi. Voglio sempre Essere con voi, affinché non siate mai soli e non vi crediate mai abbandonati. Non voglio lasciarvi orfani. Pensate a questa Mia Parola. Potete forse avere una Assicurazione più confortante per la via della vostra vita? Non devono cadere da voi tutte le preoccupazioni ed afflizioni, se pensate a queste Parole, che siete sempre certi della Mia Protezione e del Mio Amore? Qualunque cosa si avvicina a voi, non dovete temere nulla nella certezza che nessun peso rimane su voi da soli, ma Io vi aiuto a portarlo oppure ve lo tolgo del tutto, se è bene per voi.

Vi deve bastare la Mia Parola e se Mi portate incontro tutto il vostro amore di figlio, vi colmerà anche una fede salda come una roccia, ed allora non vi sentite nemmeno più orfani ed abbandonati, allora avete la consapevolezza della Mia Presenza, e sarete totalmente senza preoccupazione. Ed allora potrete anche sentirMi attraverso la Voce dello spirito, perché quando vi Sono una volta presente e ve ne rendete conto, Mi manifesto anche e l’orecchio dell’amore Mi sentirà.

Siate beati, quando ricevete la Mia Parola, sentitevi poi come figli Miei, con i quali il Padre parla amorevolmente e sapete, che allora siete liberi da ogni preoccupazione, perché dove Sono Io e provvedo a voi come Padre, potete lasciarvi totalmente a Me ed occuparvi solo di voi stessi, cioè prestare il lavoro sulla vostra anima. Potete impiegare tutta la Forza per il fattivo amore per il prossimo, per il lavoro spirituale ed essere attivi per Me ed il Mio Regno nel Mio Nome, allora tutto il terreno si regolerà per voi come da sé stesso, perché Sono Io il Quale cammina accanto a voi in modo invisibile e fa per voi ciò che spetta a voi. Credetelo soltanto, non dubitate e sappiate che ogni Mia Promesso si adempie, se avete dapprima adempiuto le condizioni che ne ho allacciato.

E così chiedo solo il vostro vero amore di figlio per prendervi nella Mia particolare Custodia come Padre, per provvedervi come Miei veri figli in modo che possiate percorrere la vostra via terrena totalmente liberi da ogni preoccupazione. Credete in Me ed Io chiedo amore per Me e sentirete davvero la Mia Provvidenza paterna ed essere costantemente consapevoli della Mia Presenza, perché non vi voglio lasciare orfani, voglio venire a voi e prendere dimora in voi, affinché sentiate la Mia Voce e rimaniate costantemente uniti con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Ich will euch nicht waisen lassen...." (Joh.14)

"Ich will euch nicht waisen lassen...." Ich will euer Vater sein, zu Dem ihr in jeder Not des Leibes und der Seele kommen dürfet.... Ich will euch ratend und helfend zur Seite stehen.... Ich will alle Sorgen um euch übernehmen, für euren Körper und eure Seele; Ich will alle eure Schritte lenken.... Ich will immer bei euch sein, auf daß ihr niemals allein seid und euch verlassen wähnet.... Ich will euch nicht waisen lassen.... Bedenket dieses Mein Wort. Könnet ihr wohl eine trostvollere Zusicherung haben für euren Lebensweg? Müssen nicht alle Sorgen und Kümmernisse von euch abfallen, so ihr dieser Worte gedenket, daß ihr Meines Schutzes und Meiner Liebe ständig gewiß seid? Was auch an euch herantreten mag, ihr brauchet nichts zu fürchten in der Gewißheit, daß keine Last auf euch allein liegt, sondern Ich sie euch tragen helfe oder auch euch gänzlich abnehme, so es gut ist für euch. Mein Wort muß euch genügen, und so ihr Mir eure ganze Kindesliebe entgegenbringet, wird euch auch ein felsenfester Glaube erfüllen, und dann fühlet ihr euch nicht mehr verwaist und verlassen, dann habt ihr das Bewußtsein Meiner Gegenwart, und ihr werdet völlig ohne Sorge sein. Und dann werdet ihr Mich auch vernehmen können durch die Stimme des Geistes, denn so Ich euch einmal gegenwärtig bin und ihr euch dessen bewußt seid, äußere Ich Mich auch, und das Ohr der Liebe wird Mich vernehmen.... Seid selig, so ihr Mein Wort empfanget, fühlet euch dann als Meine Kinder, mit denen der Vater liebevoll redet, und wisset, daß ihr dann jeder Sorge ledig seid, denn wo Ich bin und als Vater für euch sorge, könnet ihr euch voll und ganz Mir überlassen und euch nur mit euch selbst beschäftigen, d.h. die Arbeit an eurer Seele leisten.... Ihr könnet jegliche Kraft verwenden für werktätige Nächstenliebe, für geistige Arbeit und für Mich und Mein Reich in Meinem Namen tätig sein, dann wird alles Irdische sich von selbst für euch regeln, weil Ich es bin, Der unsichtbar neben euch wandelt und das für euch tut, was euch obliegt. Glaubet nur daran, zweifelt nicht und wisset, daß jede Verheißung von Mir sich erfüllet, so ihr die Bedingungen zuvor erfüllt habt, die Ich daran knüpfe. Und so verlange Ich nur eure wahre Kindesliebe, um euch als Vater in Meine besondere Obhut zu nehmen, um euch als Meine rechten Kinder so zu bedenken, daß ihr aller Sorge ledig euren Erdenweg zurücklegen könnet. Glaube an Mich und Liebe zu Mir fordere Ich, und ihr werdet wahrlich Meine väterliche Fürsorge spüren und ständig Meiner Gegenwart bewußt sein, denn Ich will euch nicht waisen lassen, Ich will zu euch kommen und Wohnung bei euch nehmen, auf daß ihr Meine Stimme vernehmet und ständig Mir verbunden bleibet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde