Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto della Parola divina sugli uomini - Precedente intimo collegamento

La Mia Parola vi deve toccare in modo buono e saggio, affinché la riconosciate come la Mia Parola, perché quando l’eterno Amore Stesso Si manifesta, allora fa anche fluire l’Amore, e così Mi annuncio in sagge Trasmissioni che vi devono aiutare a riconoscerMi ed amarMi di nuovo. Perciò vi deve sembrare buona e saggia la Mia Parola per essere accolta come ciò che è. E la riconoscerete nel sentimento, con la Mia Parola percepirete anche la Mia Presenza, non vi sembrerà diversamente da come se vi parlassi Io Stesso, ed allora sapete che con voi c’E’ la Parola viva ed è stabilito il legame con Questa a voi. Chi ha la Mia Parola e non la riconosce, la legge solo con gli occhi e con l’intelletto, cioè non si mette dapprima nello stato dell’unificazione con Me e quindi non gli posso nemmeno Essere presente e la Mia Parola è soltanto una lettera senza vita. Dapprima dev’essere preceduto un intimo dialogo con Me, lo deve colmare il desiderio di sentire Me Stesso, altrimenti non Mi può sentire il cuore e poi anche la Parola, che viene portata vicina all’uomo come la Mia Parola, rimane senza effetto su di lui. Ma se parla a lui in modo vivo, la Bontà e la Sapienza che giunge al suo orecchio, sarà soltanto una Rivelazione della Mia Entità, e non sarà assalito dal minimo dubbio di essere stato interpellato da Me Stesso. Ma non Mi comunico a tutti gli uomini nella forma del profondo sapere, non tutti gli uomini sono in grado di accogliere insegnamenti colmi di Sapienza, ma sono sempre Parole amorevoli che penetrano all’orecchio di colui che Mi vuole sentire. Io aiuto e consiglio sempre ed attraverso l’annuncio della Mia Volontà indico la via che conduce nel Regno dei Cieli. E dato che Solo Io Stesso conosco questa via e posso dare a voi uomini davvero la giusta Informazione, così è anche la Mia Parola, anche quando non contiene profondi insegnamenti, è sempre riconoscibile come saggia e ben fondata, perché persino gli insegnamenti più semplici devono avere senso e scopo, altrimenti non hanno Me Stesso come Origine, altrimenti non dimostrano Me, Che Sono Io Stesso presente nella Parola. Lo sentirete e potete con sicurezza confidare in questo sentimento, perché ciò che Io vi dò, dev’essere riconosciuto da voi anche come il Mio Dono. E potete essere rassicurati, che la Mia Parola che vi giunge dall’Alto, cela in sé questa Forza, di dare al cuore umano la percezione della Mia Vicinanza come Irradiazione divina, se soltanto l’uomo accoglie la Mia Parola nell’intima unione con Me. Se volete che Io vi parli, allora sentite anche la Mia Parola e sappiate che è la Mia Parola. Ma ciò che non ha la sua Origine in Me, non vi sembrerà soddisfacente, vi mancherà la Bontà e la Sapienza, ed in voi vuole diventare attiva la volontà del rifiuto, appena siete devoti a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito da palavra divina no homem.... Anterior ligação íntima....

A Minha Palavra deve tocar-vos bem e sabiamente para que a reconheçais como Minha Palavra, pois se o amor eterno se exprime, também emana amor, e assim Eu me faço conhecer em comunicações sábias que se destinam a ajudar-vos a reconhecer e a amar-Me novamente. A Minha Palavra deve, portanto, parecer-vos boa e sábia para ser aceite como Minha Palavra. E irá reconhecê-lo emocionalmente.... também sentirá a Minha presença com a Minha Palavra, não lhe parecerá diferente como se Eu mesmo falasse consigo, e então saberá que a Palavra viva está consigo e o vínculo com Ele é estabelecido por si. Quem tem a Minha Palavra e não a reconhece só a lê com os seus olhos e intelecto, ou seja, não se coloca primeiro no estado de união comigo, e por isso também não posso estar presente para ele, e a Minha Palavra é apenas uma carta sem vida. O diálogo íntimo comigo deve tê-lo precedido, o desejo de Me ouvir Mim mesmo deve enchê-lo, caso contrário o coração não Me pode ouvir e então mesmo a Palavra, que é trazida ao ser humano como Minha Palavra, permanecerá sem efeito sobre ele. No entanto, se lhe fala vivo, a bondade e sabedoria do que lhe chega ao ouvido será apenas uma revelação do Meu Ser para ele, e não a mais pequena dúvida o afligirá de que foi abordado por Mim Mesmo. No entanto, não me comunico a todas as pessoas sob a forma de conhecimento profundo, nem todas as pessoas são capazes de receber instruções sábias, mas estão sempre a amar Palavras que chegam ao ouvido daquele que Me quer ouvir. Ajudo e aconselho sempre e, através da manifestação da Minha vontade, indico o caminho que conduz ao Reino dos Céus. E uma vez que só Eu próprio conheço este caminho e posso verdadeiramente dar-vos a informação certa, a Minha Palavra, mesmo que não contenha instruções profundas, pode sempre ser reconhecida como sábia e bem fundamentada, pois mesmo as instruções mais simples devem ser significativas e propositadas, caso contrário não teriam Mim Mesmo como ponto de partida, caso contrário não me provariam, Quem está presente na Palavra Mim Mesmo. Sentirá e poderá confiar com certeza neste sentimento, pois o que lhe dou também será reconhecido por si como o Meu presente. E podeis estar certos de que a Minha Palavra, que vos é transmitida de cima, contém a força para dar ao coração humano o sentimento da Minha proximidade como emanação divina, se apenas o ser humano aceitar a Minha Palavra em sincera unidade com Mim. Se quiserem que Eu fale convosco, então também ouvirão a Minha Palavra e saberão que é a Minha Palavra.... Mas o que não vier de Mim não lhe parecerá satisfatório, perderá a bondade e a sabedoria e a vontade de rejeição será despertada em si assim que se dedicar a Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL