Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l’anima

Non temete coloro che possono nuocervi terrenamente, ma soltanto colui, che cerca di attirare la vostra anima nell’abisso. Ma potete tranquillamente affrontare anche lui, quando chiamate Me al vostro fianco, allora non potrà fare niente contro di voi, allora avete uno Scudo, mediante il quale siete invulnerabili, cioè la vostra anima è protetta contro ogni pericolo. Ma il mondo vi opprimerà duramente, ed i suoi potenti cercheranno di distruggervi, perché vanno contro ognuno che è fedele a Me; perché non vogliono riconoscere Me come Signore, e perciò pretendono da voi tutti il potere e la venerazione solo per sé. Verrete duramente oppressi e potrete comunque affrontare senza preoccupazione e coraggiosi ogni lotta, perché Io vengo con voi nella lotta come Comandante dell’esercito e combatterò per voi, come anche voi combatterete per Me ed il Mio Nome. E perciò la vittoria sarà vostra.

Badate affinché la vostra fede diventi sempre più profonda e irremovibile, allora scomparirà anche ogni paura di coloro che possono uccidere il corpo. Badate di più alla vita dell’anima, allora tutto il mondo, le tentazioni e minacce, vi lasciano del tutto intoccati; allora vivete secondo la Mia Volontà, e quando il desiderio dei potenti terreni è rivolto contro la Mia Volontà, allora li riconoscerete come inviati di Satana, e perderete ogni paura di loro, perché la vostra fede vi darà la Forza di resistere. Allora non temete più il mondo ed i suoi rappresentanti, ma vi attenete sempre di più a Me come Colui Che temete ed amate contemporaneamente. Chi è di debole fede, sarà impaurito e seguirà le disposizioni terrene con preoccupazione; a colui che è di debole fede, Io non Sono sempre presente, lui bada ancora troppo al mondo, benché non lo desideri, ma non rimane senza impressione, il mondo riempie ancora i suoi pensieri, lo trattiene ancora troppo dal suo tendere spirituale. E costui temerà e verrà così oppresso gravemente dalla violenza terrena, lo vorrei aiutare a liberarsi della sua paura, a lui vorrei esclamare: vi sorgerà sempre un Salvatore in Me, se soltanto siete pieni di fede nel Mio Amore e nella Mia Potenza.

Io posso tutto, ed Io voglio tutto ciò che è per la vostra benedizione. Credetelo e sappiate, che Io Sto sempre al vostro fianco, quando i rappresentanti di Satana vi opprimono e vi vogliono respingere da Me. E se vi renderete una volta conto della Mia Presenza, allora scomparirà ogni paura e starete di fronte al nemico senza paura. Voi siete forti attraverso la fede in Me, ed allora non temete più per la vostra vita corporea, perché sapete che non esiste nessuna morte per coloro che credono in Me, che può bensì essere ucciso il vostro corpo, ma non la vostra anima, che però Io proteggerò la vostra vita terrena, finché non sarà venuta la vostra ora.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

No teman a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma....

No teman a los que pueden dañarles terrenalmente, sino sólo al que intenta arrastrar sus almas al abismo. Pero también a él puedes enfrentarte valientemente si me llamas a tu lado, entonces no podrá hacer nada contra ti, entonces tendrás un escudo que te hace invulnerable, así tu alma habrá escapado de todo peligro. Pero el mundo te presionará mucho y sus gobernantes tratarán de destruirte porque se levantan contra todos los que me son fieles, porque no quieren reconocerme como Señor y por eso reclaman todo el poder y la adoración para ellos solos. Estarás en apuros y, sin embargo, podrás enfrentar cada batalla sin preocupaciones y sin desanimarte, porque Yo, como tu comandante, iré a la batalla contigo y lucharé por ti, así como tú también luchas por Mí y por Mi nombre. Y la victoria será tuya.... Esfuérzate para que tu fe sea cada vez más profunda e inquebrantable, entonces desaparecerá todo temor a los que sólo pueden matar el cuerpo. Si prestas más atención a la vida del alma, entonces todas las cosas mundanas, las tentaciones y las amenazas no podrán contigo.... sólo vives de acuerdo con Mi voluntad, y si el deseo de las autoridades terrenales se dirige contra Mi voluntad, los reconocerás como emisarios de Satanás y perderás todo temor a ellos, pues tu fe te dará la fuerza para resistir; entonces ya no temerás al mundo y a sus representantes, sino que te aferrarás siempre más y más a Mí como Aquel a quien temes y amas al mismo tiempo. El que es débil en la fe estará ansioso y también seguirá las medidas terrenales con preocupación; para el que es débil en la fe no estoy constantemente presente. Todavía presta demasiada atención al mundo, aunque no lo desea, no le deja sin impresión, todavía llena sus pensamientos, todavía le retiene demasiado del esfuerzo espiritual. Y este tendrá miedo y estará muy oprimido por la violencia terrenal. Quisiera ayudarle a librarse de su miedo, quisiera llamarle: Un Salvador se levantará siempre para ti en Mí si sólo estás lleno de fe en Mi amor y Mi poder. Puedo hacer todo y quiero todo lo que sea una bendición para ti. Créanlo y sepan que siempre estaré al lado de ustedes cuando los representantes de Satanás les amenacen y quieran alejarles de Mí. Y una vez que sean conscientes de Mi presencia todo el miedo desaparecerá y se enfrentarán sin miedo al enemigo. Son fuertes por la fe en Mí y ya no temen por sus vidas físicas porque saben que no hay muerte para los que creen en Mí.... sabes que tu cuerpo sí puede morir pero nunca tu alma, pero que también protejo tu vida física mientras no haya llegado tu hora....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger