Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di rifiuto degli uomini nei confronti della Parola divina

E’ notevole quanto pochi uomini si danno all’effetto della Parola divina, quanto poca notizia ne prendono, che viene guidata a loro in modo così straordinario, e quante volte vi si ribellano interiormente e la rifiutano in silenzio o apertamente. Gli uomini sono già fortemente influenzati dall’avversario di Dio che offusca loro la capacità di giudizio ed ha indebolita la volontà e perciò non riconoscono o non vogliono riconoscere ciò che manca loro e che potrebbe portare loro l’Aiuto. La cosa più importante sembra loro del tutto indifferente, badano solo alle pretese del corpo e sono poco interessati spiritualmente. E così si spiega anche che la Parola divina viene riconosciuta anche solo singolarmente come Verità e come Luce che manda i suoi raggi nel circondario. Vi saranno solo pochi uomini che sentono su sé stessi la Forza della Parola divina e con ciò quindi maturano animicamente. L’Evangelo viene bensì portato ovunque, ma non trova ovunque delle porte aperte e così splendono solo singole lucette e non possono scacciare il buio della notte che è distesa sulla Terra. Diventa chiaro e limpido soltanto là dove è accesa una Luce dall’Alto, dove viene accolta la Parola offerta direttamente, che nel suo effetto sugli uomini è insuperabile. E così non dipende dalla Parola stessa, non dipende nemmeno dall’attività dei messaggeri di Dio, ma dalla volontà di rifiuto degli uomini, che la Parola divina non trova diffusione che è necessaria, se l’umanità deve guarire spiritualmente e prepararsi all’Ultimo Giudizio. Sono tessuti innumerevoli fili fra il Cielo e la Terra, dalla Terra stessa partono pure innumerevoli fili in tutte le direzioni, l’annuncio dello straordinario Agire di Dio penetra ovunque e perciò potrebbe anche trovare diffusione in tutte le direzioni, ma i fili terminano sempre di nuovo da qualche parte e nel rispetto della libera volontà è impossibile guidare la Parola divina agli uomini, finché la volontà interiormente è contraria. Quindi dev’essere tessuto e lavorato inarrestabilmente ed appena un singolo uomo accoglie il messaggio dall’Alto, è compiuta una grande Opera di salvezza e per via di queste singole anime Dio guida la Sua Parola sulla Terra, affinché trovino la via verso di Lui, prima che venga la fine, prima che si faccia notte ed ogni Luce si spenga.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A vontade das pessoas de se defenderem contra a palavra divina....

É notável como poucas pessoas se dedicam ao efeito da Palavra divina, como pouco se apercebem do facto de ela lhes ser transmitida de forma extraordinária e como se rebelam interiormente contra ela e a rejeitam silenciosa ou abertamente. As pessoas já são fortemente influenciadas pelo adversário de Deus, que turvou a sua capacidade de julgar e enfraqueceu a sua vontade, e por isso não reconhecem e não querem reconhecer o que lhes falta e o que lhes poderia trazer ajuda. As coisas mais importantes parecem-lhes completamente sem importância, apenas prestam atenção às exigências do corpo e estão espiritualmente pouco interessados. E assim também pode ser explicado que a Palavra divina só é reconhecida como verdade em casos isolados e envia os seus raios como luz para a área circundante.... Haverá apenas algumas pessoas que sentirão o poder da Palavra divina em si mesmas e assim amadurecerão espiritualmente como resultado. O Evangelho será certamente espalhado por toda a parte, mas não encontrará portas abertas em toda a parte, e assim as pequenas luzes só brilharão em casos isolados e não serão capazes de dissipar a escuridão da noite que se espalha sobre a terra. Só lá será claro e claro onde a luz de cima é acesa, onde a Palavra directamente comandada é recebida, o que é insuperável no seu efeito sobre as pessoas. E assim não é devido à Palavra em si, nem é devido à actividade dos mensageiros de Deus, mas à vontade do povo de se defender, que a Palavra divina não encontra a propagação necessária para que a humanidade se recupere espiritualmente e se prepare para o último julgamento. Inúmeros fios são fiados entre o céu e a terra, a partir da própria terra tal como numerosos fios vão em todas as direcções, a informação sobre o extraordinário trabalho de Deus penetra em toda a parte e poderia, portanto, ser também espalhada em todas as direcções, no entanto, uma e outra vez os fios ficam parados, e com respeito pelo livre arbítrio é impossível transmitir a Palavra divina às pessoas enquanto a vontade se opuser interiormente a ela. Portanto, as pessoas têm de ser constantemente recrutadas e trabalhadas, e assim que apenas uma pessoa aceita a mensagem de cima é realizada uma grande obra de Salvação, e por causa destas almas individuais Deus transmite a Sua Palavra à terra para que encontrem o seu caminho até Ele antes do fim, antes que a noite caia e toda a luz se apague...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL