Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà di rifiuto degli uomini nei confronti della Parola divina

E’ notevole quanto pochi uomini si danno all’effetto della Parola divina, quanto poca notizia ne prendono, che viene guidata a loro in modo così straordinario, e quante volte vi si ribellano interiormente e la rifiutano in silenzio o apertamente. Gli uomini sono già fortemente influenzati dall’avversario di Dio che offusca loro la capacità di giudizio ed ha indebolita la volontà e perciò non riconoscono o non vogliono riconoscere ciò che manca loro e che potrebbe portare loro l’Aiuto. La cosa più importante sembra loro del tutto indifferente, badano solo alle pretese del corpo e sono poco interessati spiritualmente. E così si spiega anche che la Parola divina viene riconosciuta anche solo singolarmente come Verità e come Luce che manda i suoi raggi nel circondario. Vi saranno solo pochi uomini che sentono su sé stessi la Forza della Parola divina e con ciò quindi maturano animicamente. L’Evangelo viene bensì portato ovunque, ma non trova ovunque delle porte aperte e così splendono solo singole lucette e non possono scacciare il buio della notte che è distesa sulla Terra. Diventa chiaro e limpido soltanto là dove è accesa una Luce dall’Alto, dove viene accolta la Parola offerta direttamente, che nel suo effetto sugli uomini è insuperabile. E così non dipende dalla Parola stessa, non dipende nemmeno dall’attività dei messaggeri di Dio, ma dalla volontà di rifiuto degli uomini, che la Parola divina non trova diffusione che è necessaria, se l’umanità deve guarire spiritualmente e prepararsi all’Ultimo Giudizio. Sono tessuti innumerevoli fili fra il Cielo e la Terra, dalla Terra stessa partono pure innumerevoli fili in tutte le direzioni, l’annuncio dello straordinario Agire di Dio penetra ovunque e perciò potrebbe anche trovare diffusione in tutte le direzioni, ma i fili terminano sempre di nuovo da qualche parte e nel rispetto della libera volontà è impossibile guidare la Parola divina agli uomini, finché la volontà interiormente è contraria. Quindi dev’essere tessuto e lavorato inarrestabilmente ed appena un singolo uomo accoglie il messaggio dall’Alto, è compiuta una grande Opera di salvezza e per via di queste singole anime Dio guida la Sua Parola sulla Terra, affinché trovino la via verso di Lui, prima che venga la fine, prima che si faccia notte ed ogni Luce si spenga.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Abwehrwille der Menschen dem göttlichen Wort gegenüber....

Beachtlich ist es, wie wenige Menschen sich der Wirkung des göttlichen Wortes hingeben, wie wenig sie Notiz nehmen davon, daß es ihnen in außergewöhnlicher Weise zugeleitet wird, und wie oft sie sich innerlich dagegen auflehnen und still oder offen abweisen. Es sind die Menschen schon stark beeinflußt vom Gegner Gottes, der ihnen die Urteilsfähigkeit trübt und den Willen geschwächt hat, und darum erkennen sie nicht und wollen nicht erkennen, was ihnen fehlt und was ihnen Hilfe bringen könnte. Es erscheint ihnen das Wichtigste gänzlich unwichtig, sie beachten nur des Körpers Ansprüche und sind geistig wenig interessiert. Und so ist es auch zu erklären, daß das göttliche Wort immer nur vereinzelt als Wahrheit erkannt und als Licht seine Strahlen aussendet in den Umkreis.... Es werden nur wenige Menschen sein, die an sich selbst die Kraft des göttlichen Wortes verspüren und dadurch also seelisch reifen. Es wird das Evangelium wohl überall hingetragen werden, aber nicht überall geöffnete Türen finden, und so leuchten nur vereinzelt die Lichtlein auf und können das Dunkel der Nacht, das über die Erde gebreitet liegt, nicht verscheuchen. Nur dort wird es hell und klar sein, wo das Licht aus der Höhe angezündet ist, wo das direkt gebotene Wort in Empfang genommen wird, das in seiner Wirkung auf die Menschen unübertrefflich ist. Und so liegt es nicht am Wort selbst, es liegt auch nicht an der Tätigkeit der Boten Gottes, sondern am Abwehrwillen der Menschen, daß das göttliche Wort nicht die Verbreitung findet, die nötig ist, soll die Menschheit geistig gesunden und sich vorbereiten auf das letzte Gericht. Unzählige Fäden sind gesponnen zwischen Himmel und Erde, von der Erde selbst gehen ebenso zahlreiche Fäden nach allen Richtungen, überallhin dringt die Kunde von dem außergewöhnlichen Wirken Gottes, und es könnte sonach auch nach allen Richtungen Verbreitung finden, doch immer wieder laufen sich die Fäden tot, und es ist bei Achtung des freien Willens unmöglich, das göttliche Wort den Menschen zuzuführen, solange der Wille innerlich dagegensteht. Also muß unentwegt geworben und gearbeitet werden, und sowie nur ein einzelner Mensch die Botschaft aus der Höhe annimmt, ist ein großes Rettungswerk vollbracht, und um dieser einzelnen Seelen willen leitet Gott Sein Wort zur Erde, auf daß sie den Weg finden zu Ihm, bevor das Ende kommt, bevor es Nacht wird und jegliches Licht verlöscht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde