Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il destino - Le possibilità di maturare - Le prove

Ogni pensiero rivolto a Me, ogni chiamata a Me, Mi tocca e non la lascio inosservata. E così ho Conoscenza di tutta la vita dei sentimenti dell’uomo e sò dei suoi moti interiori e così anche del fatto, com’è costituita la sua volontà. E se questa volontà Mi viene incontro, allora l’uomo trova in Me l’Amico più fedele ed il Padre più provvidenziale, perché allora Io sò che vuole far parte dei Miei e lo accolgo con Gioia. Ed allora il suo destino è solo una serie di possibilità di maturare, perché lo voglio aiutare all’eterna Beatitudine e rendergli anche sopportabile la vita terrena, cosa che è possibile solo con il Mio Sostegno. Un uomo che si dà a Me, conquista tutto; ma chi si nega a Me, gli verrà ancora tolto ciò che si era conquistato finora, cosa che gli era stato trasmesso tramite la Mia Grazia ed ha lasciato inosservato. A colui che lotta, gli stendo incontro le Mie Mani, perché tende verso di Me; ma chi Mi volta le spalle, lo lascio andare là dove viene sedotto, perché i Miei Avvertimenti echeggiano inascoltati oltre alle sue orecchie. E nessuno che vuole venire a Me deve temere di non raggiungere la sua meta. Io conosco la volontà del singolo e custodisco la sua anima dalla caduta da Me. E perciò potete essere tranquilli se vi dò l’assicurazione che giungete alla meta, perché il Mio Amore per voi, Mie creature, è troppo grande da poter lasciarvi all’avversario, se desiderate Me. E benché dovete sovente passare attraverso dure prove, vi deve sempre confortare il pensiero che le prove provengono da Me e soltanto, affinché la vostra anima maturi nel più breve tempo, perché non c’è più molto tempo fino alla fine. Presto avete superato la prova della vita terrena e potete entrare nel Mio Regno come spiriti liberi, beati, e raggiungerete la meta ed unirvi con Me, perché vi Sono vicino appena Mi chiamate nella preghiera e desiderate ricevere la Mia Parola. Io Sono con voi e rimango con voi fino alla fine; perciò credete, amate e sperate, affinché entriate nel Mio Regno come figli Miei, quando decedete dalla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schicksal.... Ausreifungsmöglichkeiten.... Prüfungen....

Jeder Gedanke an Mich, jeder Ruf zu Mir berührt Mich, und Ich lasse ihn nicht unbeachtet. Und so habe Ich Kenntnis von dem ganzen Gefühlsleben des Menschen und weiß um seine innersten Regungen und so auch darum, wie sein Wille beschaffen ist. Und kommt dieser Wille Mir entgegen, dann findet der Mensch in Mir den treuesten Freund und fürsorgendsten Vater, denn dann weiß Ich, daß er zu den Meinen zählen will und nehme ihn mit Freuden auf. Und dann ist dessen Schicksal nur eine Kette von Ausreifungsmöglichkeiten, denn ihm will Ich zur ewigen Seligkeit verhelfen und ihm auch das Erdenleben erträglich machen, was nur mit Meiner Unterstützung möglich ist. Ein Mensch, der sich Mir hingibt, gewinnt alles; wer sich aber Mir versagt, dem wird auch noch das genommen, was er sich bisher erworben hatte, was ihm durch Meine Gnade vermittelt wurde und er unbeachtet ließ. Dem Ringenden strecke Ich Meine Hände entgegen, weil er Mir zustrebt; doch wer Mir den Rücken zukehrt, den lasse Ich dorthin gehen, wo es ihn verlockt, denn Meine Warnungen verhallen ungehört an seinen Ohren. Und es braucht keiner, der zu Mir will, zu fürchten, daß er sein Ziel nicht erreicht. Ich weiß um den Willen des einzelnen, und seine Seele hüte Ich vor dem Abfall von Mir. Und darum könnet ihr ohne Sorge sein, so Ich euch die Versicherung gebe, daß ihr zum Ziel gelanget, denn Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, ist zu groß, als daß Ich euch dem Gegner überlassen könnte, so ihr zu Mir verlangt. Und wenngleich ihr oft durch harte Prüfungen gehen müsset, so soll euch der Gedanke immer tröstend sein, daß die Prüfungen von Mir kommen und nur darum, daß eure Seele reifet in kürzerer Zeit, weil nicht mehr viel Zeit ist bis zum Ende. Bald habt ihr die Erdenlebensprobe bestanden und könnet eingehen in Mein Reich als freie, selige Geister.... und ihr werdet das Ziel erreichen und mit Mir euch vereinigen, weil Ich euch gegenwärtig bin, sowie ihr im Gebet Mich rufet und Mein Wort zu empfangen begehret.... Ich bin bei euch und bleibe bei euch bis zum Ende; darum glaubet und liebet und hoffet, auf daß ihr als Meine Kinder eingehet in Mein Reich, so ihr von dieser Erde scheidet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde