Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vera Forza d’insegnamento – Dio come Maestro - La scuola dello spirito

Vi ho preso nella Mia Scuola per istruirvi a diligenti Forze d’insegnamento, che sono nel possesso della pura Verità e quindi possono essere insegnanti per l’utilità dell’umanità. Questa funzione d’insegnamento è oltremodo importante nell’ultimo tempo prima della fine, dato che solo pochi uomini sono in grado di sentire in sé la Voce dello spirito e quindi possono essere pure istruiti direttamente da Me sul loro compito terreno, sul loro Creatore e Padre dall’Eternità, sul loro vero rapporto verso di Lui e sull’effetto della volontà usata bene e male. Questo sapere dev’essere sottoposto a loro nella pienissima Verità, affinché non cadano vittime ad insegnamenti errati, perché molti si arrogheranno comparendo insegnando ed ognuno di loro si sentirà chiamato senza però essere stato chiamato da Me per una funzione che necessità portatori di Verità per essere provvisti bene.

Solo la pura Verità significa Santità, la pura Verità soltanto conduce a Me, come procede anche da Me e perciò prendo Io Stesso i Miei servitori per questa funzione d’insegnamento nella Mia Scuola e li inizio in tutto ciò di cui hanno bisogno per la loro missione. Ed Io li istruisco davvero bene. Non tollererò mai che venga trasmessa altro che la pura Verità a coloro che vogliono essere attivi come Forze serventi sulla Terra per Me e darò sempre il chiarimento dov’è il dubbio o non-conoscenza, affinché gli insegnanti vedano chiarissimamente, possano confutare obiezioni e contraddizioni e rispondere a domande secondo la Verità in ogni momento.

La Verità dev’essere ricevuta direttamente da Me dev’essere pura e non falsificata, ed Io istruisco per Me sempre di nuovo Forze d’insegnamento idonee che ricevono primariamente questa Verità attraverso la Voce dello spirito e se ne occupano anche da comprenderla, in modo che poi possano insegnare nella piena convinzione, com’è la Mia Volontà. Se ora un uomo sulla Terra comunica verso di Me la sua volontà di essere attivo per Me, allora Mi è un allievo benvenuto, al quale guido il profondo sapere e lo preparo per il suo lavoro pedagogico. Quindi lui stesso viene dapprima ammaestrato nello stesso modo che deve poi istruire i prossimi che stanno al di fuori del collegamento con Me. Perché Mi devono trovare, devono imparare a riconoscerMi come un Maestro amorevole, come un Dio di Grazia e Giustizia, dell’Amore e della Sapienza; voglio trasmettere anche a loro il Mio Vangelo e perciò Mi devo servire di coloro che lasciano parlare Me Stesso attraverso loro.

Se Io quindi vi istruisco così, Sono anche Io Stesso attivo in voi, è la Mia Bocca che dice a voi Parole d’Amore, è il Mio Spirito che risuona a voi, è il Mio Amore che Si manifesta a voi attraverso la Parola. Voi siete solo la forma della quale Mi servo. Quindi Io Stesso ammaestro gli uomini attraverso voi, ma è sempre all’Opera la Mia Forza, quando voi uomini sentite il Vangelo attraverso coloro che ricevono da Me la Parola. Se quindi ascoltate loro, ascoltate Me e se non date loro nessuna fede, non avete nemmeno nessuna fede in Me, altrimenti riconoscereste subito la Mia Voce come la Voce del vostro Creatore, quella del Padre dall’Eternità.

Perciò badate a coloro che Io vi mando, e prendete sul serio le loro Parole, allora imparerete anche presto a riconoscere il Maestro e vi inserirete nella Sua Scuole, perché in Verità vi dico, siete costantemente circondati da Forze d’insegnamento che sono tutte attive su Incarico Mio nel Regno spirituale. E loro provvedono che siate ben istruiti, che impariate a riconoscere la Verità e non la perdiate mai e poi mai più, affinché possiate aiutare loro come Forze d’insegnamento sulla Terra, educare gli uomini al giusto pensare, perché solo la Verità aiuta voi uomini all’unificazione con Me,. all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right Teacher.... Deus como Professor.... School of the Spirit....

Levei-vos à Minha escola para vos treinar a tornarem-se professores capazes que estão na posse da verdade pura e, assim, podem ensinar para o benefício da humanidade. Este ministério de ensino é extremamente importante nos últimos dias antes do fim, pois apenas algumas pessoas são capazes de ouvir a voz do espírito dentro de si e assim serem instruídas directamente por Mim sobre a sua tarefa terrena, sobre o seu Criador e Pai da eternidade, sobre a sua relação real com Ele e sobre os efeitos da vontade certa e errada. Este conhecimento tem de lhes ser transmitido na máxima verdade para que não caiam presas de ensinamentos mal orientados, pois muitos presumirão ensinar e cada um deles considerar-se-á chamado sem, contudo, ter sido chamado por Mim para um cargo que requer portadores da verdade para poder ser fornecido adequadamente. Só a verdade pura significa brilho, só a verdade pura leva a Mim, como também tem origem em Mim, e por isso Mim mesmo levo os Meus servos à escola para este ministério de ensino e instruo-os em tudo o que precisam para a sua missão. E eu instruí-os verdadeiramente em .... Nunca tolerarei que nada mais que a pura verdade seja transmitido àqueles que querem ser activos para Mim como forças ao serviço da Terra, e prestarei sempre esclarecimentos onde houver dúvida ou ignorância, para que os professores possam ver com total clareza, refutar objecções ou contradições e responder a perguntas com verdade em todas as ocasiões.... (1.10.1948) A verdade tem de ser recebida por Mim directamente para que seja pura e não adulterada, e por isso, uma e outra vez, treino professores adequados que recebem esta verdade pela primeira vez através da voz do espírito e também lidam com ela intelectualmente para que possam então ensinar com total convicção, como é a Minha vontade. Se uma pessoa na terra expressa a sua vontade de trabalhar para Mim, é para Mim um aluno bem-vindo, a quem transmito conhecimentos profundos e o preparo para o seu trabalho pedagógico. Assim, será primeiro instruído a si próprio da mesma forma que instruirá depois os seus semelhantes que estão fora de contacto comigo. Pois eles encontrarão o seu caminho até Mim, aprenderão a reconhecer-Me como um mestre amoroso, como um Deus de graça e justiça, de amor e sabedoria; eu também quero transmitir-lhes o Meu Evangelho e, por isso, tenho de aproveitar-Me daqueles que Me deixam falar através deles. Assim, se eu vos instruo, Eu próprio também sou activo em vós, é a Minha boca que vos diz palavras de amor, é o Meu espírito que vos soa a partir dela, é o Meu amor que se exprime em vós através da Palavra. Você é apenas o formulário que eu utilizo.... Assim, instruo-me através de vós, mas a Minha força está sempre em acção quando vós, humanos, ouvis o Evangelho através daqueles que recebem a Palavra de Mim. Portanto, se os escutares, escutas-Me, e se não acreditares neles, também não acreditas em Mim, caso contrário reconhecerias imediatamente a Minha voz como a voz do teu Criador, o Pai da eternidade. Portanto, preste atenção àqueles que lhe envio e leve as suas palavras a sério, então também aprenderá em breve a reconhecer o professor e a juntar-se à Sua escola, pois na verdade, digo-lhe, está constantemente rodeado de professores que são todos activos em Meu nome no reino espiritual. E eles certificam-se de que você é instruído correctamente, que aprende a reconhecer a verdade e nunca a perde, para que você, como professores na Terra, possa ajudá-los a educar as pessoas a pensar correctamente, pois só a verdade o ajuda a unir-se a Mim, a alcançar a bem-aventurança eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL