Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vera Forza d’insegnamento – Dio come Maestro - La scuola dello spirito

Vi ho preso nella Mia Scuola per istruirvi a diligenti Forze d’insegnamento, che sono nel possesso della pura Verità e quindi possono essere insegnanti per l’utilità dell’umanità. Questa funzione d’insegnamento è oltremodo importante nell’ultimo tempo prima della fine, dato che solo pochi uomini sono in grado di sentire in sé la Voce dello spirito e quindi possono essere pure istruiti direttamente da Me sul loro compito terreno, sul loro Creatore e Padre dall’Eternità, sul loro vero rapporto verso di Lui e sull’effetto della volontà usata bene e male. Questo sapere dev’essere sottoposto a loro nella pienissima Verità, affinché non cadano vittime ad insegnamenti errati, perché molti si arrogheranno comparendo insegnando ed ognuno di loro si sentirà chiamato senza però essere stato chiamato da Me per una funzione che necessità portatori di Verità per essere provvisti bene.

Solo la pura Verità significa Santità, la pura Verità soltanto conduce a Me, come procede anche da Me e perciò prendo Io Stesso i Miei servitori per questa funzione d’insegnamento nella Mia Scuola e li inizio in tutto ciò di cui hanno bisogno per la loro missione. Ed Io li istruisco davvero bene. Non tollererò mai che venga trasmessa altro che la pura Verità a coloro che vogliono essere attivi come Forze serventi sulla Terra per Me e darò sempre il chiarimento dov’è il dubbio o non-conoscenza, affinché gli insegnanti vedano chiarissimamente, possano confutare obiezioni e contraddizioni e rispondere a domande secondo la Verità in ogni momento.

La Verità dev’essere ricevuta direttamente da Me dev’essere pura e non falsificata, ed Io istruisco per Me sempre di nuovo Forze d’insegnamento idonee che ricevono primariamente questa Verità attraverso la Voce dello spirito e se ne occupano anche da comprenderla, in modo che poi possano insegnare nella piena convinzione, com’è la Mia Volontà. Se ora un uomo sulla Terra comunica verso di Me la sua volontà di essere attivo per Me, allora Mi è un allievo benvenuto, al quale guido il profondo sapere e lo preparo per il suo lavoro pedagogico. Quindi lui stesso viene dapprima ammaestrato nello stesso modo che deve poi istruire i prossimi che stanno al di fuori del collegamento con Me. Perché Mi devono trovare, devono imparare a riconoscerMi come un Maestro amorevole, come un Dio di Grazia e Giustizia, dell’Amore e della Sapienza; voglio trasmettere anche a loro il Mio Vangelo e perciò Mi devo servire di coloro che lasciano parlare Me Stesso attraverso loro.

Se Io quindi vi istruisco così, Sono anche Io Stesso attivo in voi, è la Mia Bocca che dice a voi Parole d’Amore, è il Mio Spirito che risuona a voi, è il Mio Amore che Si manifesta a voi attraverso la Parola. Voi siete solo la forma della quale Mi servo. Quindi Io Stesso ammaestro gli uomini attraverso voi, ma è sempre all’Opera la Mia Forza, quando voi uomini sentite il Vangelo attraverso coloro che ricevono da Me la Parola. Se quindi ascoltate loro, ascoltate Me e se non date loro nessuna fede, non avete nemmeno nessuna fede in Me, altrimenti riconoscereste subito la Mia Voce come la Voce del vostro Creatore, quella del Padre dall’Eternità.

Perciò badate a coloro che Io vi mando, e prendete sul serio le loro Parole, allora imparerete anche presto a riconoscere il Maestro e vi inserirete nella Sua Scuole, perché in Verità vi dico, siete costantemente circondati da Forze d’insegnamento che sono tutte attive su Incarico Mio nel Regno spirituale. E loro provvedono che siate ben istruiti, che impariate a riconoscere la Verità e non la perdiate mai e poi mai più, affinché possiate aiutare loro come Forze d’insegnamento sulla Terra, educare gli uomini al giusto pensare, perché solo la Verità aiuta voi uomini all’unificazione con Me,. all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Maestro correcto.... Dios como Maestro.... Escuela del Espíritu....

Os he aceptado en Mi escuela para formaros para que seáis maestros capaces, que poseáis la verdad pura y podáis, por tanto, enseñar para beneficio de la humanidad. Este oficio de enseñanza es sumamente importante en el último tiempo antes del fin, ya que sólo unas pocas personas son capaces de escuchar la voz del espíritu dentro de sí mismas y así también ser enseñadas directamente por Mí acerca de su tarea terrenal, acerca de su Creador y Padre desde la eternidad, acerca de su relación con Él y acerca del efecto de la voluntad correctamente e incorrectamente usada. Este conocimiento debe serles presentados con la más plena verdad para que no caigan víctimas de enseñanzas erróneas, pues muchos presumirán de actuar como maestros, y cada uno de ellos se considerará llamado, sin haber sido llamado por Mí, para un oficio que requiere portadores de la verdad para ser debidamente ocupado.

Solo la verdad pura significa brillo, solo la verdad pura lleva a Mí, como también emana de Mí, y es por eso que Yo Mismo tomo a Mis servidores en la escuela para este oficio de enseñanza y los inicié en todo lo que necesitan para su misión. Y verdaderamente les enseño correctamente.... Nunca toleraré que se imparta nada que no sea la pura verdad a aquellos que deseen trabajar para Mí como fuerzas servidoras en la Tierra, y siempre proporcionaré aclaración donde haya duda o ignorancia, para que los maestros puedan ver con total claridad, refutar objeciones o contradicciones, y responder preguntas con sinceridad en todo momento....

(01.10.1948) La verdad tiene que ser recibida directamente de Mí para que sea pura y no adulterada, y por eso continuamente entreno a maestros adecuados que reciben esta verdad por primera vez a través de la voz del espíritu y también la tratan intelectualmente, para que entonces puedan enseñar con toda convicción, como es Mi voluntad.

Si un ser humano en la Tierra manifiesta su voluntad de trabajar para Mí, es un alumno bienvenido para Mí, a quien imparto conocimientos profundos y lo preparo para su actividad docente. Así que él primero será instruido a sí mismo de la misma manera como luego deberá instruir a sus semejantes que están fuera de la conexión Conmigo. Porque Me encontrarán, aprenderán a conocerme como un Maestro amoroso, como un Dios de gracia y de justicia, de amor y de sabiduría; Quiero transmitirles también a ellos Mi Evangelio y por eso debo servirme de aquellos que Me permiten hablar a través de ellos.

Cuando Yo os enseño, Yo Mismo también actúo en vosotros; es Mi boca que os habla Palabras de amor, es Mi Espíritu que resuena en vosotros, es Mi amor que se expresa en vosotros a través de la Palabra. Vosotros sólo sois la forma de la cual Me sirvo.... Así, Yo Mismo instruyo a los humanos a través de vosotros, pero Mi poder está siempre en acción cuando vosotros humanos escucháis el Evangelio a través de aquellos que reciben la Palabra de Mí. Así que escucháis esto, Me escucháis a Mí, y si no creéis en ello, tampoco tenéis fe en Mí, porque de lo contrario reconoceríais inmediatamente Mi voz como la voz de vuestro Creador, del Padre desde la eternidad.

Por eso, prestad atención a quienes os envío y tomad en serio sus palabras, entonces pronto aprenderéis a reconocer al Maestro y uniros a Su escuela, porque en verdad os digo que estáis constantemente rodeados de maestros que están trabajando en Mi nombre en el reino espiritual. Y ellos se encargan de que seáis instruidos adecuadamente, de que aprendáis a reconocer la verdad y no la perdáis nunca, para que vosotros, como maestros en la Tierra, podáis ayudarles a educar a los humanos a pensar correctamente, porque sólo la verdad ayuda a los humanos a unificarse Conmigo, a la bienaventuranza eterna....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise