Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Effetto della Parola divina – Flusso di Forza – Ammonimento

Il diretto Afflusso della Forza spirituale nella forma della Mia Parola è di estremo effetto benefico sull’anima dell’uomo, anche se fisicamente non lo avverte. E’ uno stato di libertà spirituale, perché l’anima non si percepisce più legata dal corpo, non percepisce la pesantezza terrena, lei soggiorna temporaneamente in sfere spirituali e quivi vede e sente ciò che non può ridare all’uomo fisico, quindi sarebbe inafferrabile per l’intelletto dell’uomo e perciò non gli viene nemmeno trasmesso. Per questo motivo l’anima sente anche sovente il soggiorno sulla Terra come tormento, le è difficile di ritrovarsi ritornata e deve lottare molto perché il terreno l’aggrava e lei chiede dell’eterna Patria; ma l’anima deve sopportare anche questa miseria come pareggio per la Grazia di stare in collegamento con il Regno spirituale e di venire nutrita da Me Stesso con Forza, con nutrimento che le assicura un eterno soggiorno in quelle sfere. Finché vive sulla Terra, anche la pesantezza terrena aggraverà un uomo che tende spiritualmente in alto. Se ora all’anima riesce di rendere insensibile anche il corpo per le sofferenze e miserie, che anche il corpo disdegna il terreno e si rivolge al Regno spirituale, allora l’uomo sta al di sopra di tutto e sopporterà con mitezza e pace dell’anima la vita terrena e la considera come passaggio per l’Eternità. Ed a questo la Mia Parola aiuta l’uomo, la Forza che ha assunto Forma, per poter essere attiva per il legamento terreno. Perciò dovete leggere più sovente la Mia Parola ed accogliere in voi e poi percepirà anche il corpo l’effetto benevolo, allora anima e corpo vengono nutriti per trarre la Forza dal nutrimento dell’anima, per essere in grado di compiere ogni lavoro e di non sentire più così pesante la vita terrena. E per questo Io vi ammonisco sempre e costantemente, di farMi parlare a voi e di valutare di più il Mio Dono del Cielo. Io vi do, ma voi dovete anche accettare ciò che Io vi offro, il vostro cuore deve aprirsi e lasciare entrare con piena avidità la Mia Parola e percepirete l’effetto con evidenza. Perché Io vi voglio aiutare, sia sulla Terra che anche spiritualmente e affidarvi il giusto mezzo che però dovete impiegare senza dubitare. Accogliete da Me la Forza che vi viene offerta illimitatamente, ristoratevi nella Mia Parola e cogliete la dimostrazione del Mio Amore, perché Io conosco tutte le vostre miserie e vi voglio aiutare, perché vi amo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wirkung des göttlichen Wortes.... Kraftzustrom.... Mahnung....

Das unmittelbare Zuströmen geistiger Kraft in Form Meines Wortes ist von überaus wohltuender Wirkung auf die Seele des Menschen, wenngleich er körperlich dies nicht empfindet. Es ist ein Zustand von geistiger Freiheit, denn die Seele fühlt sich nicht mehr vom Körper gefesselt, sie empfindet die Erdenschwere nicht, sie weilt vorübergehend in geistigen Sphären und sieht und höret dort, was sie dem körperlichen Menschen nicht wiedergeben kann, also dem Verstand des Menschen unfaßlich wäre und ihm daher auch nicht vermittelt wird. Daher empfindet die Seele auch oft das Verweilen auf der Erde als Qual, sie kann sich nur schwer zurückversetzen und muß sehr kämpfen, weil das Irdische sie belastet und sie nach der ewigen Heimat verlangt. Doch auch diese Not muß die Seele durchmachen als Ausgleich für die Gnade, mit dem geistigen Reich in Verbindung zu stehen und von Mir Selbst gespeist zu werden mit Kraft, mit Nahrung, die ihr ein ewiges Verweilen in jenen Sphären sichert. Solange sie auf der Erde lebt, wird auch die Erdenschwere einen Menschen belasten, der geistig aufwärts strebt. Gelingt es nun der Seele, auch den Körper für die Leiden und Nöte unempfindlich zu machen, daß auch der Körper das Irdische verachtet und dem geistigen Reich sich zuwendet, dann wird der Mensch über allem stehen und in Gleichmut und Seelenfrieden das Erdenleben ertragen und als kurze Übergangsstation betrachten für die Ewigkeit. Und dazu verhilft dem Menschen Mein Wort.... die Kraft, die Form angenommen hat, um auch für das Erdgebundene wirksam sein zu können.... Darum sollet ihr des öfteren Mein Wort lesen und in euch aufnehmen, und dann wird auch der Körper seine wohltätige Wirkung spüren, dann werden Seele und Körper gespeist werden und die Kraft der Seelennahrung entziehen; es wird der Mensch stark werden und widerstandsfähig, jede Arbeit zu leisten imstande sein und das Erdenleben nicht mehr so schwer empfinden. Und darum ermahne Ich euch stets und ständig, Mich zu euch sprechen zu lassen und Meine Himmelsgabe mehr auszuwerten.... Ich gebe euch, doch ihr müsset auch annehmen, was Ich euch darbiete, es muß euer Herz sich öffnen und voller Begierde Mein Wort in sich einströmen lassen, und ihr werdet die Wirkung offensichtlich verspüren.... Denn Ich will euch helfen, irdisch sowohl als auch geistig, und euch das rechte Mittel verraten, das ihr aber anwenden müsset, ohne zu zweifeln. Nehmet die Kraft von Mir in Empfang, die euch unbeschränkt angeboten wird, erquicket euch an Meinem Wort, und nehmet den Beweis Meiner Liebe entgegen, denn Ich weiß um alle eure Nöte und will euch helfen, weil Ich euch liebe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde