Nessuno può servire due padroni. Chi vuole collegarsi con Me, non potrà mai rivolgere gli occhi al mondo, perché Io posso esser trovato solamente al di fuori dal mondo, e se Mi devo far trovare, allora il desiderio per il mondo deve essere retrocesso, deve rimanere del tutto inosservato, perché il mondo appartiene al Mio avversario, è il suo reame, dove agisce e regna. Ed il suo tendere non è veramente di condurre gli uomini a Me tramite il mondo, ma lui cerca di respingerMi, cerca costantemente di mettere in primo piano il mondo, affinché Io sia dimenticato. Chi ora fra di voi prende sul serio lo sviluppo verso l’Alto, è impossibile che paghi ancora il suo tributo al mondo, si trova bensì ancora in mezzo al mondo che gli impone grandi pretese le quali deve adempiere, ma c’è già da fare una differenza fra l’adempiere il dovere ed il proprio desiderio per il mondo. Il dovere è totalmente nella Mia Volontà, perché terrenamente vi è posto un compito, accanto al quale però potete anche pienamente adempiere il vostro compito spirituale, la maturazione dell’anima, se non supera il desiderio per il mondo, che consiste nel fatto che delle gioie e brame terrene superano il desiderio per dei beni spirituali, in modo che l’uomo oltre a questo si dimentichi di Me, anzi il pensiero a Me gli è scomodo e perciò Mi rifiuta. Chi tende a creare per sé, cioè al suo corpo, un ultragrande benessere sia tramite l’adempimento di brame corporee, voglia dei sensi e della carne oppure anche tramite l’ammassare di beni materiali ed in ciò non pensa ai prossimi, chi tende solamente per sé stesso, è catturato dal mondo, è un volonteroso mezzo del Mio avversario e non troverà mai la via verso di Me, se non depone il desiderio per il mondo terreno, si interiorizzi e tenda a dei beni spirituali. Ambedue le cose insieme non sono possibili, allora serve due padroni e non svolgerà bene nessun servizio. Se Mi cercate, allora il vostro sguardo deve anche essere rivolto al Cielo, perché Io Sono in Alto, non in basso. Ma in basso è dove il Mio avversario ha il suo regno, dove voi dimorate ancora nel corpo, ma la vostra anima si può librare in Alto nel Mio Regno, a Me. Ma se il corpo è ancora nel regno del Mio avversario, allora l’anima, il vostro pensare, sentire e volere, si può comunque elevare in ogni tempo nelle sfere che si trovano al di fuori della Terra, ed Io pretendo questo da colui che Mi vuole trovare, che Mi vuole servire ed essere così Mio. Allora la scintilla spirituale in lui si collega con lo Spirito del Padre dall’Eternità, perché se tende verso Me in tutta la serietà, allora anche il suo cuore è colmo d’amore, che non ha nulla in comune con l’amore mondano. E questo amore si esprimerà verso il prossimo, ed allora l’uomo stabilisce già il collegamento con Me, si libera di ciò che appartiene al mondo, così da e serve il prossimo e, dato che Io ho rilasciato questo Comandamento, anche Me come suo Signore. L’amore mondano però è una forma di amor proprio, amore che l’uomo deve combattere, se vuole diventare beato. Quindi deve combattere anche l’amore per il mondo e cercare di adempiere i desideri dell’anima la quale, spinta dallo spirito in sé, si estenderanno su beni spirituali e dichiarano l’amore per Me. Perché Io Solo Sono il Signore il Quale dovete servire, se volete diventare beati.
Amen
TraduttoreNimeni nu poate sluji la doi stăpâni.... Oricine vrea să se unească cu Mine nu va putea niciodată să-și întoarcă privirea spre lume, căci Eu sunt doar în afara lumii, iar dacă vreau să Mă las găsit, atunci dorința pentru lume trebuie lăsată deoparte, trebuie să rămână complet ignorată, căci lumea aparține adversarului Meu, este domeniul lui, unde domnește și guvernează. Iar strădania lui nu este cu adevărat aceea de a-i conduce pe oameni la Mine prin intermediul lumii, ci caută să Mă înlăture, caută în mod constant să pună lumea în prim-plan, astfel încât Eu să fiu uitat. Acum, oricine dintre voi care este serios cu privire la dezvoltarea ascendentă, nu este posibil să mai plătească tribut lumii.... într-adevăr, el se află încă în mijlocul lumii, care îi impune mari exigențe pe care trebuie să le îndeplinească, dar există deja o diferență de făcut între datoria îndeplinită și propriile sale exigențe lumești. Cea dintâi este în întregime conformă cu voința Mea, căci vi s-a dat o sarcină pământească alături de care puteți îndeplini pe deplin și sarcina voastră spirituală, maturizarea sufletului, dacă nu predomină dorința pentru lume, care constă în faptul că plăcerile și poftele pământești depășesc dorința pentru bunurile spirituale, astfel încât ființa umană Mă uită pe Mine mai presus de toate acestea, ba chiar, gândul la Mine îi este incomod și de aceea Mă respinge. Oricine se străduiește să își creeze o senzație excesivă de bunăstare pentru el însuși, adică pentru trupul său, fie prin satisfacerea dorințelor fizice, a plăcerilor senzuale și carnale sau, de asemenea, prin acumularea de bunuri materiale și, astfel, nu se gândește la aproapele său, deci oricine se străduiește doar pentru sine, este captivat de lume, este o unealtă voluntară a adversarului Meu și nu va găsi niciodată calea spre Mine dacă nu renunță la dorința pentru lumea pământească, nu se interiorizează și nu se străduiește pentru bunuri spirituale. Amândouă împreună nu sunt posibile, pentru că atunci el va sluji doi stăpâni și nu va presta servicii în mod corespunzător. Dacă Mă căutați, privirea voastră trebuie să fie îndreptată și spre cer, căci Eu sunt deasupra, nu dedesubt.... Dar jos este locul unde adversarul Meu își are împărăția, unde încă locuiești conform trupului, dar unde sufletul vostru poate urca în orice moment în împărăția Mea, la Mine. Dar dacă trupul se află încă în împărăția adversarului Meu, sufletul, gândirea, simțirea și dorința voastră, poate totuși să se înalțe oricând în sferele care se află în afara Pământului, și aceasta este ceea ce cer de la cel care vrea să Mă găsească, care vrea să Mă slujească și astfel să fie al Meu. Atunci scânteia spirituală din el se va uni cu Spiritul-Tată al eternității, căci dacă se străduiește să Mă atingă cu toată seriozitatea, inima lui va fi de asemenea plină de o iubire care nu are nimic în comun cu iubirea lumească. Iar această iubire se va exprima față de aproapele său, și atunci ființa umană va stabili deja legătura cu Mine.... va renunța la ceea ce aparține lumii, astfel el se dăruiește și îl slujește pe aproapele său și, pentru că Eu am dat această poruncă, și pe Mine ca Domn al său. Dar iubirea de lume este o formă de iubire de sine, de iubire pe care ființa umană trebuie să o combată dacă vrea să devină binecuvântată. Astfel, el trebuie să lupte și împotriva iubirii de lume și să caute să împlinească dorințele sufletului care, condus de spiritul din el însuși, se va extinde către bunurile spirituale și va exprima iubirea față de Mine. Căci numai Eu sunt Domnul, pe Care trebuie să-L slujiți dacă vreți să deveniți binecuvântați....
Amin
Traduttore