Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce interiore difficilmente udibile – Ribellione – Calma

Sentirete sempre la Mia Voce, quando vi date a Me ed ascoltate attentamente nell’interiore nel desiderio della Mia Parola. Vi ho dato questa assicurazione e non non tengo mai indietro con il Mio Dono di Grazia, quando lo desiderate intimamente. Ma finché la Mia Voce non risuona in voi, ma vi tocca solo mentalmente e richiede piena attenzione attraverso il distacco dal mondo, dipende da voi stessi se la sentite. Perciò vi faccio notare il tempo in arrivo che vi occuperà pienamente, che solo la volontà più forte riuscirà a chiudersi in sé e d’ascoltare nel silenzio la Mia Voce. La miseria del tempo in arrivo vi toglierà sovente la calma interiore, benché Io aiuti ogni servo volonteroso di servire, di eseguire il suo compito. Vi Sono sempre vicino e se conservate malgrado la massima miseria la consapevolezza della Mia Presenza, vi risuonerà anche sempre la Mia Voce, perché allora la vostra fede è più forte che la miseria terrena ed allora la bandite in ogni tempo. Ma voglio farvi notare, che vi attende un grande tumulto, che catturerà tutto il vostro pensare ed ha per effetto che solo difficilmente potete ristabilire il contatto con Me. Ma allora leggete la Mia Parola, traete la Forza dalla Mia Parola, e sentirete percettibilmente che vi Sono vicino. Cercate sempre di nuovo di immergervi e di ascoltare nel silenzio la voce del cuore, e vincerete, se lo volete ed il vostro desiderio per Me è potente. Attingete dapprima la Forza dalla Mia Parola, sfruttate il tempo, non diventate tiepidi ed indifferenti, ma credete che un grande pericolo è in agguato intorno a voi, che verrete scossi dalla calma mondana e che si diffonde un grande avvenimento mondano. Affidatevi sempre al Mio Aiuto e non Mi invocherete mai invano, perché esaudisco voi che invocate il Padre come Miei figli nella vostra miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Voix de la conscience difficilement audible.... bouleversement, calme....

Vous percevrez toujours Ma voix lorsque vous vous donnez à Moi si vous prêtez attentivement l'oreille à votre intérieur en désirant Ma parole. Je vous ai toujours donné cette assurance, et, pourvu que vous la désiriez de tout cœur, Je ne retiendrai jamais ce don de Ma grâce. Mais tant que Ma voix ne retentit pas encore en vous de façon sonore, tant qu’elle vous touche seulement en pensée, ce qui demande une pleine attention et donc une séparation du monde, il dépend de vous-mêmes de la percevoir. C'est pourquoi J'attire votre attention sur le temps à venir parce que vos forces vous seront demandées d'une façon si totale que seulement la plus forte volonté obtiendra votre isolement pour, dans le silence, tendre l'oreille à Ma voix. La détresse du temps à venir vous privera souvent du calme intérieur, bien que J'aide tout serviteur de bonne volonté à exécuter sa tâche. Je vous serai toujours proche, et si en dépit de la plus grande détresse vous restez conscients de Ma présence, alors Ma voix résonnera constamment en vous, car alors, votre foi sera plus forte que la détresse terrestre, et alors vous la bannirez en tout temps. Toutefois Je veux attirer votre attention sur le fait qu'un grand bouleversement vous attend, il retiendra entièrement votre attention et à la suite de cela vous ne réussirez qu'à grand-peine à établir la liaison avec Moi.... Mais alors lisez Ma parole, puisez de l'énergie dans Ma parole, et vous percevrez sensiblement que Je vous suis proche....

Cherchez toujours de nouveau à méditer et dans le silence, à écouter la voix du cœur, et vous serez victorieux, pourvu que vous le vouliez et que votre désir de Moi soit puissant. Et préalablement, puisez de l'énergie dans Ma parole, profitez du temps, ne devenez pas tièdes et indifférents, mais croyez bien qu'un grand danger qui vous secouera de votre calme mondain guette autour de vous, et qu'un grand évènement mondial se prépare. Comptez toujours sur Mon assistance, et jamais vous ne ferez vainement appel à Moi, car Je vous exaucerai, vous, Mes enfants, qui dans votre détresse, appellerez votre Père....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet