Sentirete sempre la Mia Voce, quando vi date a Me ed ascoltate attentamente nell’interiore nel desiderio della Mia Parola. Vi ho dato questa assicurazione e non non tengo mai indietro con il Mio Dono di Grazia, quando lo desiderate intimamente. Ma finché la Mia Voce non risuona in voi, ma vi tocca solo mentalmente e richiede piena attenzione attraverso il distacco dal mondo, dipende da voi stessi se la sentite. Perciò vi faccio notare il tempo in arrivo che vi occuperà pienamente, che solo la volontà più forte riuscirà a chiudersi in sé e d’ascoltare nel silenzio la Mia Voce. La miseria del tempo in arrivo vi toglierà sovente la calma interiore, benché Io aiuti ogni servo volonteroso di servire, di eseguire il suo compito. Vi Sono sempre vicino e se conservate malgrado la massima miseria la consapevolezza della Mia Presenza, vi risuonerà anche sempre la Mia Voce, perché allora la vostra fede è più forte che la miseria terrena ed allora la bandite in ogni tempo. Ma voglio farvi notare, che vi attende un grande tumulto, che catturerà tutto il vostro pensare ed ha per effetto che solo difficilmente potete ristabilire il contatto con Me. Ma allora leggete la Mia Parola, traete la Forza dalla Mia Parola, e sentirete percettibilmente che vi Sono vicino. Cercate sempre di nuovo di immergervi e di ascoltare nel silenzio la voce del cuore, e vincerete, se lo volete ed il vostro desiderio per Me è potente. Attingete dapprima la Forza dalla Mia Parola, sfruttate il tempo, non diventate tiepidi ed indifferenti, ma credete che un grande pericolo è in agguato intorno a voi, che verrete scossi dalla calma mondana e che si diffonde un grande avvenimento mondano. Affidatevi sempre al Mio Aiuto e non Mi invocherete mai invano, perché esaudisco voi che invocate il Padre come Miei figli nella vostra miseria.
Amen
TraduttoreSiempre percibiréis Mi Voz interior, si os entregáis a Mí y en el deseo de oír Mi Voz escucháis hacia dentro atentos. Esta promesa os la he dado siempre, y Yo jamás retengo Mis Dones de Gracia si los anheláis entrañablemente. Pero mientras Mi Voz aún no resuene en vosotros sonora, sino sólo mentalmente os roce y por lo tanto exige plena atención y de ahí, un aislamiento total del mundo, depende pues de vosotros si la percibís.
Por eso os llamo la atención al tiempo venidero, el cual os absorberá por completo, en el que sólo la voluntad más fuerte se impondrá para aislarse en el silencio a escuchar Mi Voz. La desgracia y apuros del tiempo que viene os quitará con frequencia la tranquilidad interior, aunque Yo ayudo a cada gañán servicial a cumplir su tarea.
Yo os estoy cerca siempre, y si a pesar de la mayor penuria mantenéis la conciencia de Mi Presencia, os sonará también siempre Mi Voz, pues es entonces más fuerte vuestra fe que los apuros terrenales y así los conjuráis en todo momento.
Sin embargo, Yo quiero llamaros la atención de que es inminente una gran agitación de alarma, la que cautiva toda vuestra mente y que repercute de modo, que el contacto Conmigo sólo con dificultad podéis establecer. Mas entonces leed Mi Palabra, sacad la fuerza de Mi Palabra, y notablemente sentiréis que Yo os estoy cerca.
Intentad cada vez de nuevo de absorberos y escuchar en el silencio a la voz del corazón, y vosotros triunfaréis, si queréis, y vuestro anhelo a Mí es poderoso y cobrad antes fuerza de Mi Palabra, aprovechad el tiempo, no os volváis tibios e indiferentes, sino creedlo, que un gran peligro os acecha, que os sacudirá de la tranquilidad del mundo y un gran suceso mundial se prepara.
Fiaros siempre de Mi Ayuda, y jamás me llamaréis en vano, pues Yo os oígo a vosotros que como Mis hijos llamáis al Padre en vuestra necesidad.
Amén
Traduttore