E’ un gioco dei demoni, quando agli uomini che sono facili a credere, viene offuscato la vista attraverso fenomeni di genere molteplice, che sono adeguati alla diffusione di errore e non-verità, che servono solo a fortificare insegnamenti d’errore già esistenti e di respingere gli uomini dalla retta via, dalla diretta via verso di Me. E’ facile per un uomo risvegliato riconoscere questo gioco, ma difficile per uomini che seguono già gli insegnamenti d’errore e che vengono guidati da guide cieche, alle quale manca ogni sapere e che non desiderano nemmeno la Verità, ma si accontentano con del patrimonio spirituale tradizionale, senza esaminarlo sulla sua origine. Si allinea una catena di insegnamenti d’errore dai diversi falsi concetti e per la fortificazione di questi insegnamenti d’errore anche agli uomini che li rappresentano, va bene ogni mezzo, perché il loro tendere non è di portare la Luce, ma di mantenere gli uomini nell’oscurità dello spirito. E questo è una grande ingiustizia, per cui accompagno loro costantemente da rappresentanti della Mia pura Dottrina, che vanno contro la non-verità e l’errore e che cercano di portare ai prossimi il chiarimento. Le Mie Rivelazioni non avvengono mai e poi mai nel modo che a bambini minorenni venga comunicata la Mia Volontà, ma ogni Rivelazione ha lo scopo di essere diffusa per la Benedizione di tutti, perché Io Mi servo solo di una bocca per parlare a tutti gli uomini attraverso quella. Non imporrò mai e poi mai di tacere a coloro che Mi possono sentire, ma dò loro l’Incarico di annunciare la Mia Volontà agli uomini. La Mia Volontà è che gli uomini si amino reciprocamente e giungano alla Beatitudine attraverso l’amore. Se la Mia Volontà non viene adempiuta, l’uomo rimane imperfetto e non può liberarsi della sua colpa di peccato, che gli è attaccata e che aumenta costantemente attraverso azioni disamorevoli. Nessun altro può mai prendere su di sé la sua colpa oppure espiarla, perché per questo E’ morto Gesù sulla Croce, Egli ha preso su di Sé la colpa di peccato dell’umanità per redimerla. L’uomo può bensì prendere parte nell’Opera di Redenzione di Cristo, mentre attraverso una vita d’amore esemplare diffonde in certo qual mondo come esempio la Dottrina dell’amore di Cristo e risveglia nei prossimi l’amore, inoltre può agire insieme per la Redenzione di anime erranti attraversa la trasmissione del Vangelo, della pura Verità, che ognuno porta in sé che vive nell’amore. Attraverso l’intercessione dal cuore amorevole può rivolgere ai prossimi la Forza, ma deve sempre essere disposta la sua volontà di accettare ogni afflusso di Forza, perché ad ogni uomo stesso spetta la responsabilità per la sua anima e questa non gli può esser tolta in nessun modo, altrimenti sarebbe messa in discussione la Mia Giustizia ed anche tutti gli uomini sarebbero subito redenti, perché degli esseri amorevoli della Luce rivolgono sempre il loro amore agli infelici, ai non redenti e la loro Forza basterebbe davvero per rendere beati tutti gli uomini. Ogni singolo uomo stesso Mi deve trovare, deve riconoscere la sua colpa di peccato e cercare di liberarsene, lui stesso la deve espiare attraverso delle Eternità oppure lasciarsi redimere da Gesù Cristo attraverso il cosciente riconoscimento della Sua Opera di Redenzione e la preghiera per il Perdono dei suoi peccato. (04.06.1948) L’amore di una persona verso il prossimo può bensì invocare la sua conversione, ma soltanto in quanto a costui viene concesso un grande sostegno da parte spirituale, che viene portato in situazioni di vita dagli esseri di Luce, dove può cambiare, se vuole, dove i suoi pensieri vengono guidati su uomini che conducono un giusto cammino di vita, che gli viene concesso ogni assistenza per la conquista della maturità dell’anima e gli giunge anche più Forza che gli l’ha conquistato l’intercessione. Ma come valuta questa Forza, è unicamente la sua volontà. Che i suoi peccati possano ora essere espiati da amorevoli fratelli-sorelle terreni per lui, è una opinione errata e contrassegna solo l’incomprensione della Mia Dottrina, che viene offerta in piena chiarezza, ma che è stata molte volte resa impura attraverso la falsa immaginazione umana. Se all’intercessione è alla base l’amore, non rimarrà mai senza successo, ma l’effetto è diverso, perché ogni uomo deve rispondere da sé per i suoi peccati. E così è un continuo guidare nell’errore, un dare conoscenza agli uomini di fenomeni ultraterreni che non sopportano mai un coscienzioso esame e che non possono mai essere messi in accordo con la Verità guidata da Me sulla Terra. E’ un’opera d’abbaglio demoniaca, che ha trovato un buon suolo nutritivo nella facilità di credere degli uomini ed il loro pensare guidato nell’errore. Perché dove Io compaio, non vengo nel fasto e nello splendore, ma riconoscibile ad ognuno che Mi vuole riconoscere e che è di senso buono e puro.
Amen
TraduttoreTo je demonska igra, kada je lakovjernim ljudima pogled zamućen fenomenima (pojavama) raznih vrsta, koji su pogodni za širenje zablude i neistine, koji služe samo za to da potvrde i osnaže već postojeća obmanjujuća učenja, i da ljude odgurnu s pravog puta, direktnog puta prema Meni. Probuđenom čovjeku je lako prozreti ovu igru, no to je teško ljudima koji već slijede obmanjujuća učenja, i vođeni su od slijepih vođa, kojima nedostaje svako znanje, i koji niti ne žude Istinu, nego se zadovoljavaju sa preuzetim duhovnim dobrima, bez da provjere njihovo porijeklo. Gradi se (organizira) lanac raznih krivih shvaćanja, a za potvrdu ovih obmanjujućih učenja, ljudi koji ih zastupaju također koriste sva sredstva, budući njihovo nastojanje nije donijeti svjetlo, nego zadržati ljude u tami duha.... A ovo je velika nepravda, zbog čega Ja njima stalno pridružujem predstavnike Mojega Čistoga učenja, koji nastupaju protiv neistine i zablude (pogreške), i nastoje bližnjima razjasniti. Moje se Objave nikada ne događaju na način da maloljetnoj djeci bude obznanjena Moja volja, nego svaka Objava ima svrhu da bude razdijeljena na blagoslov sviju, budući se Ja služim samo jednim ustima kako bi kroz ta govorio svim ljudima. Ja nikada neću naložiti da ušute oni koji Me mogu čuti, nego im dajem zadatak da objave Moju volju ljudima. Moja je volja da se ljudi uzajamno ljube i kroz Ljubav dođu do blaženstva. Ako Moja volja nije vršena, čovjek ostaje nesavršen, i ne može se osloboditi svoje krivnje grijeha, koja prianja za njega, i koju on kroz ne-Ljubavne postupke stalno povećava. Nikada ne može netko drugi uzeti na sebe njegovu krivnju, ili ju okajati.... jer za to je Isus umro na Križu, On je uzeo na Sebe krivnju grijeha čovječanstva, kako bi ga iskupio. Čovjek doduše može sudjelovati u Kristovom Djelu Otkupljenja, dok on kroz uzorni život Ljubavi, na neki način kao primjer širi Kristovo učenje Ljubavi, i u bližnjima budi Ljubav, on može nadalje surađivati u izbavljenju izgubljenih (zalutalih) duša, prenoseći Evanđelje, Čistu Istinu, koju u sebi nosi svatko tko sam živi u Ljubavi. On također može kroz zauzimanje iz srca punog Ljubavi okrenuti snagu bližnjima, čija volja međutim uvijek treba biti spremna primiti svaki tok snage, jer na svakom čovjeku osobno leži odgovornost za njegovu dušu, i ona mu ne može biti oduzeta na nijedan način, inače bi Moja pravednost bila dovedena u pitanje, a također bi svi ljudi bili smjesta izbavljeni, jer Ljubavna svjetlosna bića stalno okreću svoju Ljubav nesretnima, nespašenima, a njihova bi snaga zaista bila dovoljna da učini blaženima sve ljude. Svaki pojedini čovjek sam mora naći put k Meni.... on mora prepoznati svoju krivnju grijeha i nastojati se nje osloboditi, on sam ju treba iskupiti kroz vječnosti ili se dopustiti spasiti od Isusa Krista kroz svjesno priznavanje Njegovog Djela Otkupljenja, i molitvu za oprost svojih grijeha.... (4 Lipanj 1948) Ljubav jednog čovjeka prema bližnjemu zaista može uzrokovati njegovo obraćenje, ali jedino utoliko što će ovome biti zajamčena obimna potpora s duhovne strane, da će od strane svjetlosnih bića biti doveden u životne situacije, gdje on sebe može promijeniti, ako želi, gdje će njegove misli biti usmjeravane na ljude koji vode ispravan način života, da će mu biti pružena svaka pomoć za stjecanje duševne zrelosti, i također mu pristići uvećana snaga, koju mu je donijelo zauzimanje. No, kako on koristi ovu snagu, jedino je njegova volja. Pogrešno je mišljenje da njegovi grijesi sada mogu za njega biti iskupljeni od strane zemaljske braće-sestara koji ljube, i pokazuje jedino nerazumijevanje Mojega učenja, koje je ponuđeno u svoj jasnoći, ali koje je mnogo puta bilo onečišćeno ljudskim pogrešnim predodžbama. Ako Ljubav leži u temelju zauzimanja ono, neće nikada ostati bez rezultata, no učinak je različit, budući svaki čovjek mora sam odgovarati za svoje grijehe. I tako je to neprestano obmanjivanje, ljudima davati znanje o nadnaravnim fenomenima, koje nikada ne podnosi savjesnu provjeru, i koje nikada ne može biti usuglašeno sa Istinom od Mene dovedenom na Zemlju. To je demonska obmana, koja je pronašla dobro plodno tlo u lakovjernosti ljudi i njihovom zavedenom razmišljanju. Jer, gdje se Ja pojavljujem, Ja ne dolazim u sjaju i raskoši (blještavilu), nego prepoznatljiv svakome tko Me želi prepoznati i tko je dobrih i čistih namjera.
AMEN
Traduttore