L’effetto di scambio di Forza e resistenza deve mostrarsi nei fenomeni di Luce, non importa di quale genere, oppure anche: ogni produzione di Luce è la conseguenza dell’agire contrario di due Forze, da cui è da dedurre che sono assolutamente necessarie le Forze positive e negative, per generare la Luce del Sole che splende su tutto. La Luce del Sole è di un tale effetto significativo nella lontananza, che gli uomini della Terra la possono ben sentire e percepire, ma non possono mai stabilire la sua origine, perché non possono mai sondare la costituzione del Sole e perciò traggono anche sempre delle conclusioni errate. Dei fenomeni di Luce sulla Terra hanno sempre delle cause concatenate con la materia, e perciò le stesse o simili cause vengono ascritte anche alla Luce del Sole. Il Sole però non è un mondo materiale, benché sia visibile agli uomini e secondo la ricerca viene calcolato come questo. Il Sole è una Stella puramente spirituale, una Creazione che bensì esiste, quindi è stata chiamato all’esistenza dalla Volontà di Dio, che però non dimostra nessuna sostanza materiale e perciò può essere vista soltanto con l’occhio spirituale, mentre l’occhio terreno vede soltanto la chiarezza oltremodo raggiante e da questa può essere abbagliato. La Luce del Sole è di un effetto immenso, che già da questo deve essere dedotta ad una origine che si trova lontana dalla volontà umana. Nell’Universo si svolge un procedimento che viene capito soltanto da pochi uomini illuminati; è in certo qual modo aperta una Porta dove diventa visibile l’attività dello spirituale; è la lotta degli esseri di Luce contro l’oscurità, l’agire contrario di Forze che sviluppano l’energia più estrema per affermarsi, per riportare la vittoria sulla forza opposta. Una Creazione spirituale con tutti i suoi abitanti si pone apertamente davanti all’oscurità ed agisce da lì continuamente su questa. E’ come un sempre duraturo dischiudersi della Forza più estrema di tensione di due poli, e l’effetto è per gli uomini un fuoco incomprensibile, una Fonte di Luce di una Forza insospettata. E’ un defluire di una Luce che procede dagli esseri spirituali perfetti nel Cosmo, è la Luce spirituale che viene guidata visibilmente come Luce ovunque esiste l’oscurità, per creare la possibilità per lo spirituale ancora non sviluppato di ritornare nella vicinanza dell’eterna Luce. E’ un’irradiazione che ha ben una somiglianza con la Luce prodotta terrenamente, che è capace di splendere nella potenza più alta, mentre la Luce terrena ha una forza luminosa limitata come tutto è limitato nel mondo materiale. Delle Forze che si combattono reciprocamente, devono, quando si combattono veementemente, poi incendiarsi, quando sono inflessibili, quindi di una durezza invincibile, altrimenti una forza vincerebbe o consumerebbe l’altra. Qui sono all’opera ora delle forze contrarie le più distanti, penetrate dalla Forza di Dio, degli esseri più perfetti dal mondo spirituale e le forze dell’oscurità, che dimorano ancora non legate nell’Universo e cercano di distruggere tutto ciò che è da considerare come Creazione divina. Ma nulla è raggiungibile per loro. La loro forza è enorme e così procedono contro quelle forze dove si aspettano la resistenza più dura, dove possono sfogarsi e credono di poter distruggere ciò che resiste loro. Hanno l’orrore della Luce e la vogliono spegnere. Gli esseri perfetti però vogliono spezzare l’oscurità. Questa lotta della Luce contro l’oscurità però e contemporaneamente la conservazione dell’intera Creazione terreno materiale. Perché giungono a dischiudersi delle forze, che si moltiplicano fino all’infinito e spingono all’impiego, e l’impiego è solamente di risvegliare alla vita ciò che è stato superato nella lotta, di rendere possibile l’apporto di Forza per fare diventare attivo lo spirituale che finora era diventato inattivo, quando si espone all’agire della Luce. Così le forze positive e negative generano inarrestabilmente la Vita, la loro lotta è visibile attraverso la Luce del Sole, ma non è una Forza di fuoco spiegabile terrenamente, che produce la straordinaria radiazione, ma la Luce del Sole è soprattutto visibile soltanto nel campo terreno, quando tocca la sfera terrena materiale, come anche le sfere di quelle costellazioni che si trovano nella regione del Sole e che vengono nutrite con la sua Forza luminosa. Perché queste sono il regno dello spirituale legato, che può prendere conoscenza della lotta fra la Luce e l’oscurità, per trarre una utilità da questa conoscenza per il percorso di sviluppo. Perciò non possono essere intraprese delle ricerche oltre a queste sfere, cioè la causa della Luce del Sole non potrà mai essere stabilita secondo la ricerca, perché al di fuori della sfera terrestre non esiste niente per l’intelletto umano, perché supera la forza di pensare dell’uomo, nulla può essere dimostrato, ma deve essere accettato soltanto nella fede, ciò che Dio annuncia agli uomini attraverso l’illuminazione spirituale. Le ricerche cominciano dove sono veramente già alla fine. Tutto ciò che è terreno può essere esplorato, oltre a questo non è sufficiente l’intelletto terreno, e tirando dei paralleli terreni s’ingarbuglia nell’errore. Perché il mondo spirituale, il mondo al di fuori della sfera terrena, è un mondo totalmente diverso con altre Leggi ed altri effetti, in cui un uomo non deve mai elevarsi secondo la ricerca, se non vuole cadere nell’errore.
Amen
TraduttoreLa interacción de fuerza y resistencia tiene que manifestarse en los fenómenos luminosos de cualquier tipo, o también.... cualquier producción de luz es el resultado de la acción opuesta de dos fuerzas, de lo que se puede concluir que las fuerzas positivas y negativas son absolutamente necesarias para producir la luz del sol que todo lo abarca. La luz del sol tiene un efecto tan significativo a distancia que los humanos de la Tierra probablemente pueden verlo y sentirlo, pero nunca podrán determinar su origen porque nunca comprenderán la naturaleza del sol y, por lo tanto, siempre sacarán conclusiones falsas.
Los fenómenos de luz en la Tierra siempre tienen causas relacionadas con la materia, y por lo tanto las mismas o similares causas se atribuyen también a la luz del sol. El sol, sin embargo, no es un mundo material, aunque es visible para los humanos y las investigaciones lo consideran así. Se trata de una estrella puramente espiritual, una creación que efectivamente existe, es decir, fue traída a la existencia por la voluntad de Dios, porque no tiene sustancias materiales y por tanto sólo puede ser vista con el ojo espiritual, mientras que el ojo espiritual sólo puede ver el brillo extremadamente radiante y ser cegado por ello.
La luz del sol es de un poder tan tremendo que hay que concluir que tiene un origen que está mucho más allá del conocimiento humano. Hay un proceso que tiene lugar en el Universo que sólo comprenden unos pocos humanos iluminados; En cierto sentido se ha abierto una puerta donde la actividad de lo espiritual se hace visible; Es la batalla de los seres de luz contra las tinieblas, la acción opuesta de fuerzas que desarrollan la máxima energía para afirmarse, para obtener la victoria sobre la fuerza opuesta.
Una creación espiritual con todos sus habitantes se presenta abiertamente ante la oscuridad y desde allí la influye continuamente. Es como un despliegue perpetuo de la tensión más alta de dos polos, y el efecto es un fuego incomprensible para los humanos, una fuente de luz de una fuerza inimaginable. Es un derramamiento de luz que emana de los seres espirituales perfectos hacia el universo, es un poder espiritual que se dirige visiblemente como luz dondequiera que haya oscuridad, para crear la posibilidad de que los seres espirituales aún no desarrollados regresen a la proximidad de la luz eterna. Es una irradiación que probablemente tiene una similitud con la luz producida terrenalmente, que es capaz de una luminosidad en la más alta potencia, mientras que la luz terrenal tiene una luminosidad limitada, así como todo en el mundo material es limitado.
Las fuerzas que actúan unas contra otras, si luchan con fiereza, tienen que encenderse cuando son inquebrantables, es decir, de una dureza insuperable, pues de lo contrario una fuerza vencerá o consumirá la otra. Aquí actúan las fuerzas opuestas más distantes.... seres altamente perfectos del mundo espiritual, impregnados por el poder de Dios, y las fuerzas de las tinieblas, que aún habitan sin límites en el Universo y buscan destruir todo lo que puede describirse como creación divina. Pero nada está a su alcance. Su poder es enorme, por lo que atacan a aquellas fuerzas donde esperan encontrar la mayor resistencia, donde pueden desahogarse y creer que pueden destruir todo lo que se les resista. Detestan la luz y quieren apagarla. Pero los seres perfectos quieren romper la oscuridad.
Pero esta lucha de la luz contra las tinieblas es la mismo tiempo la preservación de toda la creación terrenal material. Porque se desarrollan fuerzas que se multiplican hasta el infinito y presionan para ser utilizadas.... y la utilización es sólo para despertar a la vida lo que ha sido vencido en la lucha, para hacer posible que lo que ha sido inactivo hasta ahora se vuelve activo suministrándole fuerza cuando se exponga a las obras de la luz.
Así, las fuerzas positivas y negativas crean vida continuamente, su lucha es visible a través de la luz del sol, pero no es una fuerza de fuego explicable terrenalmente lo que causa la radiación extraordinaria, sino que la luz del sol solo es visible en el reino de la Tierra cuando toca la esfera terrenal así como las esferas de aquellas estrellas que se encuentran en la zona del sol y son alimentadas por su fuerza de luminosidad. Porque éstas son el reino de lo espiritual atado, al que se le permite tomar conocimiento de la lucha y las tinieblas para beneficiarse de esta cognición para el curso de desarrollo.
Por esta razón, sin embargo, no se puede emprender ninguna investigación más allá de estas esferas.... es decir, la causa de la luz del sol nunca puede determinarse mediante de la investigación, porque fuera de la esfera terrenal no hay nada más para la mente humana, porque excede la fuerza del pensar humana, nada puede probarse, sino que sólo debe aceptarse con la fe, lo que Dios revela al hombre a través de la iluminación espiritual. Las investigaciones comienzan donde realmente ya están, al final. Todo lo terrenal puede ser investigado, pero más allá de eso la mente terrenal no es suficiente, y al trazar paralelos terrenales se enreda en el amor. Para el mundo espiritual.... el mundo fuera de la esfera terrestre.... existe un mundo completamente diferente con leyes diferentes y efectos diferentes, en el que un ser humano nunca debe aventurarse a investigar si no quiere caer en el error....
amén
Traduttore