Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severi ammonimenti d’amore cristiano per il prossimo

Riconoscete le vostre debolezze e cercate di alleviarle, non diventate impazienti, quando si tratta di immedesimarvi nella situazione dell’altro e siate longanimi. Non ferite l’altro e prendete sul serio il Comandamento d’amore, quando il prossimo ha bisogno di voi, sia questo per un aiuto fattivo oppure anche per l’incoraggiamento confortante. Non date adito alla lite, ma cercate l’accordo nell’amore, prendetevi un esempio in Me, che IO Sono andato incontro a tutti gli uomini con Cuore amorevole, per conquistarli per Me. E così dovete anche voi sforzarvi sempre di conquistare il cuore dell’altro, non dovete tralasciare niente che possa risvegliare l’amore, perché soltanto nell’amore può manifestarsi anche la piena comprensione per la debolezza del prossimo. E così mettetevi alla prova l’uno verso l’altro, non lasciate nessuna occasione non utilizzata, dato che potete dare gioia con una cara parola o un’azione amorevole. Perché quando tenete lontano dal prossimo la sofferenza, se gli date della pace interiore, compite davvero un’opera cristiana dell’amore per il prossimo, che vi farà guadagnare la benedizione, perché con ciò lo fortificate sia fisicamente che spiritualmente, lui stesso viene messo nello stato dell’amore, sente di corrispondere l’amore e non mancherà di rendere attivo il suo amore. Diminuirà nell’amor proprio. Abbiate pazienza e siate miti, pacifici ed umili e la vostra vita sarà più facile, perché l’amore è la migliore arma contro l’animosità, e l’amore perdona e sopporta, l’amore dà e rende felice, unisce i cuori, guarisce le ferite e non sarà mai senza comprensione per le debolezze ed errori del prossimo ed infine comunque vince, perché l’amore è forza, che ottiene tutto ciò che vuole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exortações sérias à Caridade Cristã....

Reconheça as suas fraquezas e tente remediar.... não fique impaciente quando é necessário colocar-se na posição da outra pessoa, e seja indulgente.... não ofenda a outra pessoa, e leve a sério o mandamento do amor se o seu próximo precisar de si, seja por ajuda activa ou encorajamento.... Não dêem motivos de disputa mas procurem um acordo no amor, tomem-Me como exemplo, Quem se aproximou de todas as pessoas com um coração amoroso a fim de as conquistar para Mim. E assim, também deve sempre fazer um esforço para conquistar o coração da outra pessoa, não se deve abster de nada que possa despertar o amor, pois só o amor pode também revelar plena compreensão pela fraqueza do próximo. E assim experimentem-se uns aos outros, não percam nenhuma oportunidade onde possam trazer alegria com uma palavra amável ou acção amorosa, pois se impedirem o vosso próximo de sofrer, se lhe derem paz interior, estão a fazer um trabalho verdadeiramente cristão de amor ao próximo que vos renderá bênçãos, pois assim fortalecem-no física e espiritualmente. Ele próprio será levado a um estado de amor, sentirá amor recíproco e não deixará que o seu amor se torne activo. Ele vai afrouxar no amor-próprio.... Tenha paciência e seja gentil, pacífico e humilde, e a sua vida será mais fácil, pois o amor é a melhor arma contra a hostilidade, e o amor perdoa e tolera, dá e faz feliz, une os corações, cura as feridas e nunca ficará sem compreensão pelas fraquezas e falhas do próximo e, no final, triunfa, pois o amor é a força que alcança tudo o que quer...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL