Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Magnificenza del Regno spirituale

Non ho maggior Premura che farvi prendere parte nel Mio Regno che, con la Sua Magnificenza, con le sue Creazioni spirituali, offre insospettate Beatitudini, che perciò è desiderabile oltre ogni misura. Per potervi offrire tutto questo, voi uomini dovete anche essere istruiti in che cosa consiste l’eterna Magnificenza, affinché vi aspiriate, affinché giungiate alla Beatitudine ed adempiate tutte le Condizioni che ho allacciate al raggiungimento dell’eterna Beatitudine. Dovete adempiere la Mia Volontà coscientemente o incoscientemente, cioè essere spinti dall’interiore all’attività d’amore oppure esercitarvi nella stessa, educare voi stessi all’amore se non lo portate in voi. E dato che avete una volontà totalmente indebolita e non adempireste mai queste Mie Condizioni, allora vi vengo in Aiuto in un modo che non riconoscete il Mio Amore, ma dubitate piuttosto ancora nella Mia Volontà d’Aiuto, come anche di Me Stesso e della Mia Esistenza. Nella conoscenza siete rimasti talmente indietro, state nella conoscenza di coloro che non sono più in collegamento con la Forza Primordiale, dalla Quale siete proceduti. Voi stessi non avete più nessuna forza di giudizio e perciò credete ciò che vi viene presentato, senza darvene una giustificazione fin dove corrisponda alla Verità ciò che vi è offerto. E perciò la Mia prima Preoccupazione della salvezza della vostra anima è la trasmissione della pura Verità. La dovete accogliere nel vostro cuore per prima, altrimenti non riconoscete nemmeno l’eterna Verità Stessa per aspirarvi. E perciò vi vengo in Aiuto in ogni modo, vi porto la Luce per l’illuminazione della via ancora buia, vi porto l’eterna Verità. Ve la conduco attraverso la Mia Parola e la confermo tramite il Mio visibile Agire. Adempio ciò che veggenti e profeti hanno annunciato già molto tempo prima. Dò ancora l’impressione alla Mia Parola mentre metto innumerevoli uomini in uno stato di paura, dal quale nella loro miseria possono rifugiarsi in Me. Impiego per così dire i mezzi più aspri per agire senza costrizione sull’uomo che non è ancora di volontà del tutto cattiva. Causo molti dolori agli uomini che sono ancora troppo attaccati alla materia terrena, per insegnare loro di superarla. Perché per poter gustare il Regno spirituale in tutta la Magnificenza, la materia deve dapprima essere superata definitivamente. La Mia Meta è la vostra felicità e perciò ora vi devo causare una infelicità, ma una volta riconoscerete la Mia Provvidenza, il Mio Amore per voi e ben per coloro che poi stanno alla Porta del Cielo, che non si lasciano più sedurre dal mondo per via del Regno spirituale. Ben per coloro che sulla Terra sono già convinti del Mio Amore, che prendono su di sé rassegnati ogni infelicità e sanno, che mando loro solamente ciò che è per il loro meglio. Perché costoro stanno nella fede e fanno parte dei Miei, altrimenti mancherebbe loro la conoscenza. Ma chi sa del Mio Amore per le Mie creature, non è così colpito dall’infelicità, da sofferenze e miserie che hanno l’effetto terreno, benché tali si avvicinano a loro, perché con ogni peso nella vita rimane loro sempre la speranza e ferma fiducia nel Mio Aiuto, perché nella sofferenza riconosce anche il Mio Amore e si getta come un figlio nelle Braccia del Padre sperando nel Suo Aiuto. Ma costui sa anche che la vita terrena è solo una scuola per la Vita nell’Eternità e che perciò dev’essere difficile, se l’uomo deve giungere alla più alta maturità dell’anima sulla Terra. E si attiene alla Mia Promessa: “Ciò che nessun occhio ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, l’ho preparato per coloro che Mi amano.... “ Non conosce davvero maggior Gioia che rendere beate le Mie creature, perché le amo sin dal principio e non cesserò mai di amarle. Seppur le Mie creature Mi hanno abbandonato, non riposo comunque di riconquistarle. Perché non rinuncio nell’Eternità a ciò che una volta era Mio ed ottengo certamente anche il loro ritorno, ma sovente solo in tempi immensamente lunghi. Ma per abbreviare il tempo della loro lontananza da Me che è anche un tempo di infelicità, impiego tutti i mezzi. E così anche nell’ultimo tempo prima della fine, perché ora c’è il grande pericolo che non Mi riconoscono più, che non Mi amano più e perciò con il senso del tutto distolto Mi rinnegano persino, se Io non li assisto in un modo che Mi devono riconoscere e Mi possono amare, se sono soltanto di buona volontà. Ma tutto quello che faccio è motivato nel Mio Amore che non cessa mai e poi mai ed è rivolto eternamente alle Mie creature.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Magnificence du Royaume spirituel

Je n'ai pas de préoccupation plus grande que de vous faire participer à Mon Royaume qui, avec Sa Magnificence, avec ses Créations spirituelles, offre des Béatitudes insoupçonnées et il est donc désirable au-delà de toute mesure. Pour pouvoir vous offrir tout cela, vous les hommes vous devez être instruit en quoi consiste l'éternelle Magnificence, pour que vous y aspiriez, pour que vous arriviez à la Béatitude et que vous vous acquittiez de toutes les Conditions que J’ai attachées à l’accès à l'éternelle Béatitude. Vous devez vous acquitter de Ma Volonté consciemment ou inconsciemment, c'est-à-dire être poussés de l'intérieur à une activité d'amour ou bien la pratiquer, vous devez vous éduquer vous-mêmes à l'amour si vous ne le portez pas en vous. Et vu que vous avez une volonté totalement affaiblie et que vous ne vous acquitteriez jamais de Mes Conditions, alors Je vous viens en Aide de façon que vous ne reconnaissiez pas Mon Aide, mais doutiez plutôt de Ma Volonté d'Aide, comme aussi de Moi-Même et de Mon Existence. Vous êtes restés tellement en arrière dans la connaissance que vous êtes dans la connaissance comme ceux qui ne sont plus en liaison avec la Force Primordiale dont vous êtes procédés. Vous-mêmes n'avez plus aucune force de jugement et donc vous croyez ce qu'il vous est présenté, sans chercher une justification jusqu'où ce qui vous est offert correspond à la Vérité. Et donc Ma première Préoccupation pour le salut de votre âme est la transmission de la pure Vérité. Vous devez l'accueillir dans votre cœur en premier, autrement vous ne reconnaitrez pas l'éternelle Vérité Même car vous n’y aspirez pas. Et donc Je vous viens en Aide de toutes les façons, Je vous apporte la Lumière pour l'éclairage de ce qui est encore sombre, Je vous apporte l'éternelle Vérité. Je vous la mène à travers Ma Parole et Je la confirme par Mon Action visible. Je M'acquitte de ce que des voyants et des prophètes ont annoncé déjà il y a bien longtemps. Je donne encore de la force à Ma Parole en mettant d’innombrables hommes dans un état de peur, pour que dans leur misère ils puissent se réfugier en Moi. J'emploie pour ainsi dire les moyens les plus âpres pour agir sans contrainte sur l'homme qui n'est pas encore avec une volonté entièrement mauvaise. Je cause beaucoup de douleurs aux hommes qui sont encore trop attachés à la matière terrestre, pour leur enseigner de la dépasser. Parce que pour pouvoir goûter le Royaume spirituel dans toute Sa Magnificence, la matière doit d'abord être dépassée définitivement. Mon But est votre bonheur et donc maintenant Je dois vous causer un malheur, mais un jour vous reconnaîtrez Mon Assistance, Mon Amour pour vous et ce sera bien pour ceux qui ensuite seront à la Porte du Ciel, qui ne se laisseront pas envouter par le monde au détriment du Royaume spirituel. Ce sera bien pour ceux qui sur la Terre sont déjà convaincus de Mon Amour, qui prennent sur eux avec résignation chaque malheur et savent que Je leur envoie seulement ce qui est pour leur mieux. Parce que ceux-ci sont dans la foi et font partie des Miens, autrement il leur manquerait la connaissance. Mais celui qui sait Mon Amour pour Mes créatures, n'est pas aussi frappé de malheur, de souffrances et de misères qui ont un effet terrestre bien qu’ils s'approchent de lui, parce qu'avec chaque poids de la vie il leur reste toujours l'espoir et une confiance ferme dans Mon Aide, parce que dans la souffrance il reconnaît Mon Amour et il se jette comme un fils dans les Bras du Père en espérant Son Aide. Et celui-ci sait aussi que la vie terrestre est seulement une école pour la Vie dans l'Éternité et que donc elle doit être difficile si l'homme doit arriver à la plus haute maturité de l'âme sur la Terre. Et il fait confiance à Ma Promesse : « Ce qu’aucun œil n’a jamais vu et aucune oreille d'homme n’a jamais entendu, Je l'ai préparé pour ceux qui M'aiment.... » Je ne connais pas vraiment de plus grande Joie que de rendre bienheureuses Mes créatures, parce que Je les aime depuis le début et Je ne cesserai jamais de les aimer. Mais si Mes créatures M'ont abandonné, Je ne Me repose pas de toute façon de les reconquérir. Parce que Je ne renonce pas dans l'Éternité à ce qui une fois était Mien et J’obtiens immanquablement leur retour, mais souvent seulement après un temps immensément long. Mais pour abréger le temps de leur éloignement de Moi, qui est aussi un temps de malheur, J’emploie tous les moyens. Et ainsi même dans le dernier temps avant la fin, parce que maintenant il y a le grand danger qu'elles ne Me reconnaissent plus, qu'elles ne M'aiment plus et donc avec leurs sens entièrement détournés qu’elles Me renient même, si Je ne les assiste pas d’une manière où elles doivent Me reconnaître et où elles peuvent M’aimer, si elles sont seulement de bonne volonté. Mais tout ce que Je fais est motivé par Mon Amour qui ne cesse jamais et encore jamais et est tourné éternellement vers Mes créatures.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet