Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Personale)

Quello che Dio unisce, l’uomo non deve dividere. Questo lo dico Io a voi, è nel Mio Potere di benedire una unione oppure di dissolverla. Ve lo dico, affinché da ciò riconosciate che non vi ha uniti né la vostra propria volontà né un caso, ma che era determinante solo la Mia Volontà e che dovete sottomettervi a questa Volontà, se non Mi volete rattristare ed agire contro di Me. Il vostro destino vi è presegnato e si svolge in modo com’è determinante sin dall’Eternità. Avete solo ancora poco tempo ed in questo breve tempo Mi dovete servire di tutto cuore e lo potete solamente nel totale accordo, nel definitivo sorgere l’uno nell’altro. E perciò ci vuole molto amore l’uno verso l’altro, perché è premessa lo stesso pensare, lo stesso volere e lo stesso agire per una collaborazione spirituale che va oltre la cornice del naturale. Ma come volete essere attivi se il Mio spirito in voi non può agire nello stesso tempo? Perché dipendete l’uno dall’altro e perciò dovete vivere insieme nell’armonioso accordo e questo richiede un puro profondo amore reciproco che dovete curare come un fiore delicato, lo dovete custodire come una pietra preziosa, perché solo l’amore rende possibile che Io Stesso Sono con voi e vi preparo per il vostro compito, per il vostro agire per il Mio Regno. Se volete che Io prenda totalmente possesso di voi, allora attraverso l’agire nell’amore dovete entrare nella Cerchia della Corrente del Mio Amore e cercare sempre e continuamente il contatto con Me. E per questo trovate sempre e costantemente l’occasione, perché la vita quotidiana obbliga e richiede molto agire d’amore sia reciprocamente come anche verso il prossimo. E non dovete dimenticare che vi dovete l’amore l’un l’altro, che ognuno ha il diritto dell’amore dell’altro. E perciò dovete agire insieme per Me ed il Mio Regno, perché ho bisogno di cuore volenterosi e capaci di amare e l’ho riconosciuto in voi. Prendete sul serio le Mie Parole, lasciatevi ammonire alla costante unificazione, affinché possiate lavorare insieme con gioia e devozione a Me, Che benedico voi e la vostra attività spirituale, come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Personnel)

Ce que Dieu unit, l'homme ne doit pas le séparer. Je vous dis cela, car il est en Mon Pouvoir de bénir une union ou bien de la dissoudre. Je vous le dis, pour que dans cela vous reconnaissiez que ni votre volonté ni le hasard n’ont été décisifs, mais que seulement Ma Volonté a été déterminante et que vous devez vous soumettre à cette Volonté, si vous ne voulez pas M'attrister et agir contre Moi. Votre destin est pré-marqué et il se déroule d’une manière qui est déterminée depuis l'Éternité. Vous avez seulement encore peu de temps et dans ce bref temps vous devez Me servir de tout votre cœur et vous le pouvez seulement dans un total accord, dans une ouverture définitive l'un pour l'autre. Et donc il faut beaucoup d'amour l'un envers l'autre, et cela suppose la même pensée, la même volonté et la même démarche pour une collaboration spirituelle qui va au-delà du cadre du naturel. Mais comment voulez-vous être actif si Mon esprit en vous ne peut pas agir en même temps ? Parce que vous dépendez l'un de l'autre et donc vous devez vivre ensemble dans un accord harmonieux et cela demande un pur et profond amour réciproque que vous devez soigner comme une fleur délicate, vous devez le garder comme une pierre précieuse, parce que seulement l'amour rend possible que Moi-même Je sois avec vous et vous prépare pour votre tâche, pour votre action pour Mon Royaume. Si vous voulez que Je prenne totalement possession de vous, alors à travers une activité d'amour vous devez entrer dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et chercher toujours et continuellement le contact avec Moi. Et pour cela vous en trouverez toujours et constamment l'occasion, parce que la vie quotidienne oblige et demande beaucoup d’actions d'amour soit réciproquement comme aussi envers le prochain. Et vous ne devez pas oublier que vous vous devez l'amour les uns pour les autres, que chacun a le droit à l'amour de l'autre. Et donc vous devez agir ensemble pour Moi et Mon Royaume, parce que J’ai besoin de cœur de bonne volonté et capables d’aimer et Je l'ai reconnu en vous. Prenez sérieusement Mes Paroles, laissez vous exhorter à une constante unification, pour que vous puissiez travailler ensemble avec joie et dévotion pour Moi, Qui bénirai vous et votre activité spirituelle, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet