Immensamente gravosa sarà per la vostra anima nell’aldilà la consapevolezza, di aver causato voi stessi la sua situazione e di essere derubato di ogni possibilità di cambiare il suo stato con la propria forza. Ma questa consapevolezza ci sarà soltanto, quando si manifesta in lei il desiderio di crearsi un miglioramento. Dapprima è apatica, non tende né verso l’Alto né verso il basso, sente soltanto un tormento senza pari ed è totalmente senza volontà, finché tramite degli esseri di Luce che si avvicinano nel travestimento, le viene offerta di nuovo una possibilità di incontrare altre anime ed ora si risveglia in lei la spinta di giungere in un altro ambiente nella credenza, di essere poi anche sfuggita allo stato tormentoso. E le viene solo chiaro che deve recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra, che deve agire nell’amore.
Ed ora riconosce anche la sua corsa a vuoto sulla Terra, ed il pentimento di molte occasioni non utilizzate è oltremodo profondo. Con la buona volontà presto sentirà un miglioramento, perché appena percepisce il pentimento, sfrutta anche ogni occasione per essere attiva amorevolmente nei confronti di anime bisognose, perché un’anima che è indurita, si rivolge di più verso il basso e non sente nemmeno mai un pentimento della sua propria colpa, perché una tale anima non può mai ammettere la sua ingiustizia a causa dell’influenza di forze maligne e perciò non sente nessun pentimento. Soltanto la riconoscenza della sua colpa è in grado di stimolare l’anima a tendere verso l’Alto. E poi comincia anche l’agire nell’amore, che le apporta la Forza per la risalita.
La consapevolezza della sua colpa è sempre la conseguenza della compassione per le anime che come lei hanno da sopportare uno stato tormentoso, e questo moto apporta all’anima già l’aiuto degli esseri di Luce, che ora non cedono, finché non abbia trovata ed intrapresa la via verso l’Alto. E più l’anima progredisce nella conoscenza, più maggior fervore esegue l’attività d’amore nell’aldilà e presta aiuto a tutte coloro che sono ancora sotto di lei, perché sa dei loro tormenti e vorrebbe aiutarle a diminuirli. E questa attività d’amore fa diventare ora più debole il proprio pentimento, dato che ora ha la possibilità di maturare ancora, anche se non può mai raggiungere il grado più sublime, la figliolanza di Dio, che può essere conquistata solamente tramite una vita d’amore sulla Terra, lei è comunque beata nella consapevolezza di poter servire Dio, che ora ama sopra tutto, in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttorePara a alma no além, a consciência de ter causado a sua própria situação e de ser privada de qualquer possibilidade de mudar a sua condição pelos seus próprios esforços é imensamente pesada. Mas só tem esta consciência quando nela surge o desejo de criar uma melhoria. Antes de ser apática, não se esforça nem para cima nem para baixo, apenas sente uma agonia sem paralelo e está completamente sem vontade até que, com a ajuda de seres de luz que se aproximam dela disfarçados, lhe é oferecida a oportunidade de se reunir novamente com outras almas, e agora o impulso desperta nela para entrar noutro ambiente, na crença de que então também terá escapado ao estado agonizante. E agora torna-se claro para ela que tem de compensar o que perdeu na terra, que tem de trabalhar apaixonadamente. E agora ela também reconhece o seu tempo ocioso na terra, e o seu remorso pelas muitas oportunidades não aproveitadas é extremamente profundo. Com boa vontade sentirá em breve uma melhoria, pois assim que sentir remorsos também utilizará todas as oportunidades para ser amorosamente activa para com as almas necessitadas, pois uma alma endurecida virar-se-á mais para baixo e nunca sentirá remorsos da sua própria culpa, pois tal alma nunca poderá ver o seu erro através da influência de forças do mal e, portanto, também não sentirá remorsos. Só a realização da sua culpa é capaz de estimular a alma na sua luta para cima. E então o efeito do amor instala-se, o que lhe fornece a força para ascender. A consciência da sua culpa é sempre o resultado da compaixão pelas almas que, como ela, têm de suportar um estado agonizante, e este impulso já ganha a alma a ajuda dos seres de luz que agora não desistem até terem encontrado e entrado no caminho da ascensão. E quanto mais a alma progride na realização, mais diligentemente prossegue a sua actividade de amor no além e fornece ajuda a todos aqueles que ainda estão debaixo dela, porque conhece as suas agonias e gostaria de as reduzir. E esta actividade de amor enfraquece agora o seu próprio remorso, mas ainda tem a oportunidade de amadurecer, e mesmo que nunca consiga atingir o mais alto grau, a infância para Deus, que só pode ser adquirida através de uma vida de amor na terra, está no entanto felizmente consciente de que pode servir a Deus, a quem agora ama acima de tudo, para toda a eternidade...._>Ámen
Traduttore