Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Difficili condizioni di vita - La Guida e l’Aiuto di Dio

Le condizioni di vita totalmente nuove dopo la futura catastrofe naturale, condizioneranno anche una conduzione di vita totalmente diversa, e gli uomini si troveranno davanti a dei compiti, che per loro paiono non trasparenti e che devono comunque venire risolti, perché allora saranno una necessità di vita. Ed allora i Miei potranno affermarsi, cioè loro metteranno alla prova la Forza della fede e dovranno aspettare il Mio Aiuto pieni di fiducia, ed allora saranno anche aiutati. Questo è il tempo in cui quegli uomini, che si trovano nella profonda fede, daranno una testimonianza ai miscredenti di ciò che l’uomo credente è in grado di fare, quando confida nell’Aiuto di Dio, quando si affida a Me in profonda fede e Mi presenta nella preghiera la grande miseria. Loro saranno aiutati, la vita sarà più sopportabile per loro, anche se molto difficile. A loro ho anche dato la Promessa che Io ora vi ricordo, che Io abbrevierò i giorni per amore dei Miei.

E così l’ora si avvicina sempre di più quando verrò sulle Nuvole, e questa Mia Discesa significherà una vera Salvezza per i Miei, perché si trovano nella più difficile oppressione e necessitano così del Mio evidente Aiuto. Perché finché vivono ancora sulla Terra, sono anche esposti alle sofferenze, cioè non sono ancora del tutto insensibili alle molestie e minacce da parte del mondo. La forza della loro fede però permette loro di sopportare ogni sofferenza più facilmente, anche se a volte li tocca molto forte. Condizionati ora dalle difficili condizioni di vita esteriore ed i modi di comportamento umanamente brutali che ne sorgono.

Gli uomini ora si suddividono in due campi, in quelli che non credono, e perciò non hanno neanche nessun collegamento con il mondo spirituale pieno di Luce, ed in quelli per i quali il collegamento con Me è tutto, e che non cominciano nulla senza aver chiesto prima la Mia Benedizione e che perciò possono anche riconoscere in modo del tutto evidente la Mia Guida, perché attraverso il loro amore per Me sentono anche la Mia Vicinanza, questa però significa sempre Forza e da ciò un più facile superamento di ciò che senza la Mia Forza grava molto più pesantemente sull’uomo.

Ed in questo tempo, tutti i Miei si riconosceranno anche nella loro forza di fede e si consoleranno reciprocamente sulla Mia Venuta. Mi aspetteranno pieni di speranza, Mi brameranno con il loro amore, e crederanno saldi come rocce che Io vengo, ed Io non deluderò la loro fede. Li aiuto dove è richiesto Aiuto, ed Io vengo a prenderli, quando la miseria diventa insopportabile, affinché non cadano da Me, affinché rimangano saldi fino alla fine, e che poi possano entrare nel Paradiso della nuova Terra, perché Mi sono rimasti fedeli nella massima miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lourdes conditions de vie après la catastrophe - la Conduite et l'Aide de Dieu

Les conditions de vie totalement nouvelles après la future catastrophe naturelle conditionneront une conduite de vie totalement différente, et les hommes se trouveront devant des tâches qui pour eux sembleront inexécutables et qui devront de toute façon être résolues, parce qu’elles seront une nécessité pour la vie. Et alors les Miens pourront s'affirmer, c'est-à-dire qu’ils devront prouver la Force de leur foi et devront attendre Mon Aide pleins de confiance, et alors ils seront aidés. C’est le temps dans lequel ces hommes qui se trouvent dans une foi profonde, donneront un témoignage aux mécréants de ce que l'homme croyant est en mesure de faire lorsqu’il se fie à l'Aide de Dieu, lorsqu’il se confie à Moi dans une foi profonde et qu’il Me présente sa grande misère dans la prière. Ils seront aidés, la vie sera plus supportable pour eux, même si elle est très difficile. Mais à eux aussi J’ai donné la Promesse que Je vous rappelle maintenant, comme quoi J’abrégerai les jours par amour des Miens. Et ainsi l'heure s'approche toujours davantage du moment où Je viendrai sur les Nuages, et Ma descente, signifiera un vrai Salut pour les Miens, parce qu'ils se trouvent dans la plus difficile oppression et nécessitent Mon Aide de façon évidente. Parce que tant qu’ils vivent encore sur la Terre, ils sont exposés aux souffrances, ils ne sont pas encore entièrement insensibles aux harcèlements et aux menaces de la part du monde. Mais la force de leur foi leur permettra de supporter toute souffrance plus facilement, même si parfois elle les touche très fort. Compte tenu des difficiles conditions de vie extérieure qui ont cours et des comportements humains brutaux qui en résultent, les hommes se subdiviseront alors en deux camps, il y aura ceux qui ne croient pas, et qui donc n'ont aucune liaison avec le monde spirituel plein de Lumière, et il y aura ceux pour lesquels la liaison avec Moi est tout, et qui ne commencent rien sans à avoir demandé d'abord Ma Bénédiction, et qui donc peuvent reconnaître d’une manière entièrement évidente Ma Conduite, parce qu'à travers leur amour pour Moi ils sentent Ma Proximité, et Ma Proximité signifie toujours la force et avec elle un dépassement plus facile de ce qui, sans Ma Force, grève beaucoup plus lourdement l'homme. Et dans ce temps tous les Miens se reconnaîtront dans leur force de foi et ils se consoleront réciproquement sur Ma Venue. Ils M'attendront plein d'espoir, ils Me désireront ardemment avec leur amour, et croiront solidement comme des rocs que Je viens, et ne décevrai pas leur foi. J'aide là où il est demandé de l’Aide, et Je viendrai les prendre lorsque la misère deviendra insupportable pour qu'ils ne tombent pas de Moi, pour qu'ils restent solides jusqu'à la fin, et qu'ensuite ils puissent entrer dans le paradis de la nouvelle Terre, parce qu’ils Me sont restés fidèles dans la plus grande misère.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet