Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Difficili condizioni di vita - La Guida e l’Aiuto di Dio

Le condizioni di vita totalmente nuove dopo la futura catastrofe naturale, condizioneranno anche una conduzione di vita totalmente diversa, e gli uomini si troveranno davanti a dei compiti, che per loro paiono non trasparenti e che devono comunque venire risolti, perché allora saranno una necessità di vita. Ed allora i Miei potranno affermarsi, cioè loro metteranno alla prova la Forza della fede e dovranno aspettare il Mio Aiuto pieni di fiducia, ed allora saranno anche aiutati. Questo è il tempo in cui quegli uomini, che si trovano nella profonda fede, daranno una testimonianza ai miscredenti di ciò che l’uomo credente è in grado di fare, quando confida nell’Aiuto di Dio, quando si affida a Me in profonda fede e Mi presenta nella preghiera la grande miseria. Loro saranno aiutati, la vita sarà più sopportabile per loro, anche se molto difficile. A loro ho anche dato la Promessa che Io ora vi ricordo, che Io abbrevierò i giorni per amore dei Miei.

E così l’ora si avvicina sempre di più quando verrò sulle Nuvole, e questa Mia Discesa significherà una vera Salvezza per i Miei, perché si trovano nella più difficile oppressione e necessitano così del Mio evidente Aiuto. Perché finché vivono ancora sulla Terra, sono anche esposti alle sofferenze, cioè non sono ancora del tutto insensibili alle molestie e minacce da parte del mondo. La forza della loro fede però permette loro di sopportare ogni sofferenza più facilmente, anche se a volte li tocca molto forte. Condizionati ora dalle difficili condizioni di vita esteriore ed i modi di comportamento umanamente brutali che ne sorgono.

Gli uomini ora si suddividono in due campi, in quelli che non credono, e perciò non hanno neanche nessun collegamento con il mondo spirituale pieno di Luce, ed in quelli per i quali il collegamento con Me è tutto, e che non cominciano nulla senza aver chiesto prima la Mia Benedizione e che perciò possono anche riconoscere in modo del tutto evidente la Mia Guida, perché attraverso il loro amore per Me sentono anche la Mia Vicinanza, questa però significa sempre Forza e da ciò un più facile superamento di ciò che senza la Mia Forza grava molto più pesantemente sull’uomo.

Ed in questo tempo, tutti i Miei si riconosceranno anche nella loro forza di fede e si consoleranno reciprocamente sulla Mia Venuta. Mi aspetteranno pieni di speranza, Mi brameranno con il loro amore, e crederanno saldi come rocce che Io vengo, ed Io non deluderò la loro fede. Li aiuto dove è richiesto Aiuto, ed Io vengo a prenderli, quando la miseria diventa insopportabile, affinché non cadano da Me, affinché rimangano saldi fino alla fine, e che poi possano entrare nel Paradiso della nuova Terra, perché Mi sono rimasti fedeli nella massima miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Difficult living conditions.... God's guidance and help....

Entirely different living conditions will also necessitate an entirely different way of life and people will find themselves faced by tasks which seem impossible for them to accomplish and yet they have to be solved because they are vital for their survival. And this is when My Own will have to prove themselves, that is, they will have to test the strength of faith and utterly trustingly wait for My help, and they will be helped. This is the time when profoundly faithful people will bear witness to the unbelievers as to what the devout human being can achieve if he trusts in God's help, if he hands himself over to Me with profound faith and confides his severe adversity to Me in prayer. They will receive help and life will become bearable for them, although still very difficult. Yet I also gave them the promise which I want to remind you of now: that I will shorten the days for My Own's sake. And thus the hour comes ever closer when I will come in the clouds, and this second coming of Mine will signify true salvation for My Own who will find themselves in grave difficulties and require My obvious help.... As long as they still live on earth they will also be exposed to suffering, i.e., they will not be entirely insensitive as yet to harassments and threats from the world. Yet the strength of their faith will let them bear all suffering more easily, even if now and then it will affect them quite severely.

And thus people will divide themselves into two camps, those who do not believe and therefore have little contact with the spiritual world, and those whose contact with Me means everything to them and who will not start anything without first appealing for My blessing and who therefore will also clearly recognise My guidance, since due to their love for Me they also sense My presence within them and My presence always signifies strength and thus makes it easier to overcome that which is a far greater burden for people without My strength. And then My Own will recognise each other by their strength of faith, they will unite and console each other with the coming of the Lord.... Full of hope they will anticipate Me and yearn for Me in their love, they will firmly believe in My coming, and I will not disappoint their faith and help them where help is necessary, and I will come to fetch them when the adversity becomes unbearable, so that they will not fall away from Me, so that they will remain steadfast until the end and be able to enter the paradise of the new earth, because they remained loyal to Me even in their greatest adversity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna