Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri delle costellazioni di Luce – Spiriti d’Angeli – Figliolanza di Dio

In quale Pienezza l’eterna Divinità irradia la Sua Forza d’amore nell’Infinità, non può essere misurato da un uomo finché rimane ancora sulla Terra, perché egli conosce soltanto le Creazioni a lui visibili, che sono soltanto una minuscola parte dell’intera Creazione. Ma Dio mantiene l’intera Creazione attraverso l’Elargizione della Sua Forza d’Amore. Incalcolabili Opere di Creazione sono perciò Portatrici della Sua Forza, incalcolabili costellazioni portano in loro degli esseri incorporati, la cui vita è assicurata mediante l’afflusso della Sua Forza. Ed Egli si fa riconoscere a tutti questi esseri come Creatore e Conservatore, appena si trovano in un certo grado di maturità che apporta loro forza di conoscere. Sono quasi sempre degli esseri di alta intelligenza, da non confondere con gli uomini di questa Terra, che si trovano su di un gradino di sviluppo ben più basso, che però possono raggiungere, possibilmente, la meta più alta, la figliolanza di Dio, che non è possibile conquistare su altre costellazioni. Ma nella conoscenza sono progrediti di più che gli uomini di questa Terra. Loro vengono guidati da esseri spirituali dal Regno di Luce e posti in alto sapere, hanno anche la capacità di valutare questo sapere, e spiritualmente sono estremamente attivi, perché in loro l’equilibrio è fortemente sviluppato e considerano ogni dislivello una mancanza di maturità ed una mancanza di valore. E loro cercano di compensare questo mediante trasmissione di sapere che giunge loro in un modo che da loro viene anche riconosciuto e considerato come origine divina; quindi gli esseri sono anche uniti a Dio, il Quale loro riconoscono come Spirito più sublime dall’Eternità, Lo amano e cercano di adattarsi alla Sua Volontà. Il loro cammino di vita corrisponde anche alla Volontà di Dio in quanto non viene condotto nell’assenza d’amore, ma costante amore fraterno unisce gli esseri tra di loro, che vedono il loro più alto dovere di distribuire a coloro che non possiedono ciò che rende gli altri felice. Quindi loro stanno in certo qual modo nella Luce. (20.04.1947) E ciononostante sono degli esseri che devono ancora maturare, che devono fare ancora la via per la massima Perfezione, perché quello che possiedono non è stato conquistato con la propria attività di volontà, ma è dato loro come pre gradino per questa libera prova di volontà, se prendono una via diversa da quella degli uomini di questa Terra, le cui sostanze animiche hanno dovuto svilupparsi in alto dall’abisso a causa della loro precedente caduta da Dio. Esistono anche degli esseri spirituali creati ur (primordialmente) che non erano stati infedeli a Dio, ma non hanno ancora messo alla prova la loro volontà in quanto a loro non sono presentate da Dio tutte le seduzioni dell’avversario e che loro debbano a queste porre resistenza. Soltanto allora un essere ha percorso la via verso la più sublime Perfezione, quando ha sostenuto questa prova sulla Terra. Esistono innumerevoli Creazioni, innumerevoli gradi di maturità possono essere raggiunti attraverso la vita su queste Creazioni, innumerevoli possibilità vengono dischiuse agli esseri spirituali, e tutte sono delle scuole dello Spirito, ma diversienella loro efficacia e nelle loro condizioni. E la Volontà di Dio di formare non ha limiti, ed i Suoi Pensieri diventano ininterrottamente queste Forme, che sono soltanto Pensieri consolidati mediante la Sua Volontà. Tutti gli esseri delle Creazioni di Luce sono felici, e ciononostante lo stato di felicità è differente e limitato. La sofferenza però è soltanto l’accompagnatrice delle anime della Terra ed in misura rafforzata nelle Regioni dell’aldilà, dove soggiornano quelle anime che non hanno sostenuta la loro prova di vita terrena, che hanno fallito nella libera volontà; mentre gli esseri delle costellazioni di Luce non hanno mai seriamente posto resistenza a Dio e perciò a loro viene anche tenuta lontana la sofferenza, finché anche loro fanno la via sulla Terra per l’assolvimento della prova di volontà, per raggiungere il massimo grado della Perfezione. L’Amore di Dio, la Luce e la Forza riempie tutto l’Infinito, e per gli uomini sono inafferrabili le molteplicità delle Creazioni, la vita degli abitanti e le possibilità di sviluppo, che sono offerte allo spirituale, per diventare inesprimibilmente beati. Tutto l’Universo è riempito dalla Forza di Dio, ed il mondo visibile ed invisibile è un prodotto della Sua Volontà d’Amore, è creato per la maturazione dello spirituale ancora imperfetto e per lo sviluppo in alto di ciò che si è sperduto nell’abisso e che deve ritornare a Dio. Ma la Terra ha una destinazione particolare – lei da sola offre la possibilità allo spirituale incorporato su di lei, di giungere alla figliolanza di Dio, il massimo grado di Perfezione; e perciò anche degli spiriti di Angeli più puri devono fare questa via, per diventare figli di Dio, cosa che richiede di sostenere la prova di volontà, che può essere assolta soltanto sulla Terra. Ma allora sosterranno degli esseri più beati nella Vicinanza di Dio, che sono perfetti e che possono creare e formare nella libera volontà, che è anche la Volontà di Dio, con l’utilizzo della Forza di Dio – come era la destinazione primordiale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nature of light luminaries.... Angelic spirits.... Childship to God....

In what wealth the eternal deity radiates His strength of love into infinity, can not be gauged by a man, as long as he is still on earth, because he only knows the him visible creations, which make up only a tiny part of the whole creation. But God sustains all creation by donation of His strength of love. Therefore countless works of creation are carriers of His strength, countless celestial bodies carry in them embodied beings, whose life is safed by inflows of His strength. And all these beings He gives Himself to recognize as creator and sustainer, as they stand in a certain level of maturity, that gives them strength of knowledge. Mostly they are beings of high intelligence, not to be compared with the people of this earth, who are probably at a lower stage of development, however can achieve the highest possible aim, the childship to God, which is not possible to gain on other creations. However in the knowledge they are more advanced than the people of this earth. They are led by spirit beings from the realm of light and set in high knowledge, they also have the ability, to use such information, and are mentally very active, because in them the concept of level symmetry is highly developed and they feel every unevenness as lack of maturity and see deficiency of value of the creatures. And they try to compensate this by transferring knowledge, given to them in a way, that it is recognized and accepted by them as of divine origin; so the beings are connected to God, Whom they recognize as supreme spirit of eternity, love and try to adapt to His will. Their way of life is also according the will of God so far, as he is not led in unkindness, but always brotherly love connect the beings among one another, who see their highest duty in it, to hand out those, who do not own, what blesses those. So they are also in a way in the light.... (04/20/1947) and nevertheless they are beings, who have to mature yet, who have to walk the path to perfection yet, because what they have, is not acquired by their own will-power, but given to them as a precursor to this free test of will, so they take another course of development than the people on this earth, whose soul substances had to develop up from the depths of their past apostasy from God. There are also original spiritual beings, who were not disloyal to God, but so far have not tested their will yet, than that they are presented all the charms of the enemy by God and they are expected to make this resistance. Only then a being has taken the path to the highest perfection, if it has passed this test on earth. Countless creations exist, countless maturity levels can be achieved by life on these creations, countless possibilities are opened up the spiritual beings, and all are schools of spirit, but different in their effectiveness and their conditions. And God’s creative will has no limits, and His thoughts lead continuously to action, to form, and His strength of love animates continuously these forms, which are only consolidated thoughts by His will. All beings of light creations are lucky, and yet the state of luck is different and limited, but suffering is only companion of the soul on earth and to a greater extent in beyond realms, where the souls dwell, who have not passed their test of earthly life, who failed in free will; while the beings of light stars God never seriously resisted and therefore suffering is kept from them, until they also take the path on the earth for passing the test of will, to achieve the highest degree of perfection. God’s love, light and power fulfill the whole infinity, and incomprehensible to humans are the versatilities of creations, the life of the residents and the development opportunities, that are offered to the spiritual, to be inexpressibly blessed.... The whole universe is filled with the power of God, the visible and the invisible world is product of His love will, it is created for maturing of the still imperfect spiritual and for the upward development of which, what got lost in the depth and has to return to God. But the earth has a special provision.... it offers the only possibility of its embodied spirit, to achieve the childship to God, the highest degree of perfection; and therefore also pure angelic spirits must go this way, to be children of God, which requires to pass a test of will, which can only be placed on earth. But than most blessed beings abide nearby God, which are perfect and can create and design in free will, which is also God’s will, using the power by God.... as it was primordial determination....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna