Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione divina, la più grande Fonte di Grazia

Nessun uomo dovrebbe lasciare inosservata una Rivelazione divina, perché è una inestimabile Fonte di Grazia; dove Dio Stesso Si manifesta, Egli ha l’Intenzione di aiutare gli uomini nel loro sviluppo verso l’Alto e vuole guidarli sulla retta via, perché hanno intrapresa una via errata e Dio Si rivela solo in un tempo di miseria spirituale, quando gli uomini corrono il pericolo di cadere da Lui oppure sono capitati nel pensare errato. Allora Egli cerca di guidare a loro la Verità e questa può essere guidata alla Terra solo da Lui Stesso. Esiste forse qualcosa di più imponente che essere istruiti direttamente da Dio Stesso? Esiste forse qualcosa di più delizioso che essere nutrito da Lui Stesso con un Nutrimento per l’anima che cela in sé tutta la Forza? Può essere offerto per questo una sostituzione che abbia presumibilmente lo stesso effetto? Non è la Parola di Dio il più prezioso Dono di Grazia che un uomo sulla Terra può ricevere? La Sua Parola, la Sua Stessa diretta Irradiazione è percettibile ad una persona e può essere guidata al prossimo, affinché pure lui possa giungere nella Benedizione di questo prezioso Dono di Grazia. Se Dio Stesso parla agli uomini, dovrebbe anche essere maggiore la spinta di seguire la Sua Parola, dovrebbe spingere la volontà all’attività, come in genere la volontà dell’uomo dovrebbe essere spinta nella giusta direzione attraverso la Parola. Ma questo sarà sempre soltanto il caso, quando gli uomini credono che la Parola venga dall’Alto, che è una diretta trasmissione della Verità divina, perché la fede in questa soltanto sprona l’uomo a condurre un cammino di vita secondo la Parola. E l’uomo può conquistare questa fede se esamina seriamente e chiede a Dio l’illuminazione del suo pensare. Allora sentirà bensì nel suo cuore quale Dono di Grazia riceve. Allora il possesso della Parola divina lo renderà beato, allora non la vorrà mai più perdere e si lascerà costantemente nutrire da Dio con il Pane del Cielo, con il Nutrimento che assicura all’anima la Vita e perciò è così oltremodo prezioso e delizioso. Ne dovete aver fame, allora sentirete anche la Forza che vi affluisce attraverso l’accoglienza del Cibo dal Cielo e non ne vorrete mai più fare a meno, perché un Dono di Grazia così prezioso non può essere sostituito da nulla sulla Terra. Il vostro desiderio per questo diventerà sempre più forte e vi condurrà anche immancabilmente a Dio, perché Egli E’ la Verità e Dio E’ la Parola dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La revelación divina, la mayor fuente de gracia....

No se debería descuidar una revelación divina porque es una fuente inestimable de gracia; donde Dios Mismo se expresa, tiene la intención de ayudar a los hombres en su desarrollo ascendente, y quiere llevarlos por el camino correcto, porque han tomado un camino equivocado, y Dios solo Se revela en un momento de necesidad espiritual, cuando los hombres corren el riesgo de alejarse de Dios o han entrado en un pensamiento erróneo. Entonces busca de transmitirles la verdad, y la verdad solo puede ser conducida a la tierra por Él Mismo.

¿Hay algo más poderoso que ser instruido por Dios Mismo?.... ¿Hay algo más delicioso que ser alimentado por Él Mismo con un alimento de alma que contiene todas sus fuerzas?.... ¿Se puede ofrecer un sustituto que tenga aproximadamente el mismo efecto?.... ¿No es la Palabra de Dios el don de gracia más preciosa que una persona puede recibir en la tierra?

Su Palabra, la irradiación directa de Sí Mismo, puede ser escuchada por una persona y puede ser transmitida al semejante para que este igualmente pueda recibir la bendición de este valioso don de gracia.

Cuando Dios Mismo habla a los hombres el ánimo de obedecer Su Palabra también debe ser mayor, tendría que impulsar la voluntad a la actividad, así como la voluntad del hombre en general debería ser empujada en la dirección correcta por la Palabra. Pero esto solo será el caso cuando los hombres crean que la Palabra viene de arriba, que es una mediación directa de la verdad divina, porque la creencia en esto, primero impulsa a los hombres a llevar su estilo de vida de acuerdo con la Palabra. Y el hombre puede ganar esta creencia si examina seriamente y le pide a Dios que ilumine su pensamiento.

Entonces probablemente lo sentirá en su corazón que don de gracia está recibiendo.... Entonces la posesión de la Palabra divina lo hará feliz, entonces nunca querrá perdérsela más y dejarse alimentar por Dios Mismo con el pan del cielo, con la comida que asegura la vida del alma, por lo que es extremadamente valiosa y deliciosa. Deberíais morir de hambre por ello, entonces también sentiréis la fuerza que fluye hacia vosotros al recibir el alimento celestial, y nunca queráis prescindir de ella, porque un regalo de gracia tan precioso no puede ser reemplazado por nada en la tierra. Vuestro deseo por ello se hará cada vez más fuerte y os llevará infaliblemente a Dios, porque Dios es la Verdad y Dios es la Palabra desde la Eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise