Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione divina, la più grande Fonte di Grazia

Nessun uomo dovrebbe lasciare inosservata una Rivelazione divina, perché è una inestimabile Fonte di Grazia; dove Dio Stesso Si manifesta, Egli ha l’Intenzione di aiutare gli uomini nel loro sviluppo verso l’Alto e vuole guidarli sulla retta via, perché hanno intrapresa una via errata e Dio Si rivela solo in un tempo di miseria spirituale, quando gli uomini corrono il pericolo di cadere da Lui oppure sono capitati nel pensare errato. Allora Egli cerca di guidare a loro la Verità e questa può essere guidata alla Terra solo da Lui Stesso. Esiste forse qualcosa di più imponente che essere istruiti direttamente da Dio Stesso? Esiste forse qualcosa di più delizioso che essere nutrito da Lui Stesso con un Nutrimento per l’anima che cela in sé tutta la Forza? Può essere offerto per questo una sostituzione che abbia presumibilmente lo stesso effetto? Non è la Parola di Dio il più prezioso Dono di Grazia che un uomo sulla Terra può ricevere? La Sua Parola, la Sua Stessa diretta Irradiazione è percettibile ad una persona e può essere guidata al prossimo, affinché pure lui possa giungere nella Benedizione di questo prezioso Dono di Grazia. Se Dio Stesso parla agli uomini, dovrebbe anche essere maggiore la spinta di seguire la Sua Parola, dovrebbe spingere la volontà all’attività, come in genere la volontà dell’uomo dovrebbe essere spinta nella giusta direzione attraverso la Parola. Ma questo sarà sempre soltanto il caso, quando gli uomini credono che la Parola venga dall’Alto, che è una diretta trasmissione della Verità divina, perché la fede in questa soltanto sprona l’uomo a condurre un cammino di vita secondo la Parola. E l’uomo può conquistare questa fede se esamina seriamente e chiede a Dio l’illuminazione del suo pensare. Allora sentirà bensì nel suo cuore quale Dono di Grazia riceve. Allora il possesso della Parola divina lo renderà beato, allora non la vorrà mai più perdere e si lascerà costantemente nutrire da Dio con il Pane del Cielo, con il Nutrimento che assicura all’anima la Vita e perciò è così oltremodo prezioso e delizioso. Ne dovete aver fame, allora sentirete anche la Forza che vi affluisce attraverso l’accoglienza del Cibo dal Cielo e non ne vorrete mai più fare a meno, perché un Dono di Grazia così prezioso non può essere sostituito da nulla sulla Terra. Il vostro desiderio per questo diventerà sempre più forte e vi condurrà anche immancabilmente a Dio, perché Egli E’ la Verità e Dio E’ la Parola dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divine revelation is the greatest source of grace....

No person should ignore a divine revelation for it is an invaluable source of grace; where God is expressing Himself He intends to help people advance in their development and wants to guide them onto the right path because they have gone astray; and God only reveals Himself in times of spiritual adversity when people are at risk of falling away from Him or are entertaining the wrong thoughts. In that case He tries to convey the truth to them, and the truth can only be conveyed to earth by God Himself.

Indeed, is there anything more powerful than to be directly taught by God Himself? Is there anything more delectable than to be nourished by Him directly with food for the soul which provides strength in abundance? Can there be, in fact, a substitute which even remotely would have the same effect? Is the Word of God not the most precious gift of grace which a human being on earth can receive?

His Word, the direct emanation of Himself, can be heard by a person and passed on to other people so that they can likewise come into possession of this precious gift of grace. Since God Himself speaks to people they should also have a greater impetus to comply with His Word, it should motivate the will to become active, just as the human being's will should, in fact, be urged by the Word into the right direction. Yet this will only ever be the case if people believe that the Word comes from above, that it is a direct communication of divine truth, for only this belief will encourage the human being to live a way of life which corresponds to the Word. And this belief can be gained by a person if he seriously examines it and appeals to God to enlighten his thinking. Then he will indeed feel in his heart what gift of grace he is receiving....

Then the possession of the divine Word will make him very happy, then he will never again want to miss it and will always allow himself to be nourished with the bread of heaven by God Himself, with the nourishment which guarantees the soul's life and which therefore is so extremely valuable and delectable. You shall hunger for it, then you will also experience the strength flowing to you by accepting the heavenly manna, and you will never again want to be without it, since such a valuable gift of grace cannot be replaced by anything else on earth. Your desire for it will grow ever stronger and also lead you to God without fail, for God is Truth, and God is the Word of eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna