Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il collegamento vivo - La giusta preghiera

Il vivo collegamento con Me viene stabilito attraverso l’intima preghiera. Ma per poter pregare Me nel modo giusto, cioè nell’intimo amore, l’uomo deve credere in Me come nel Padre suo dall’Eternità, il Quale Si china ad ogni Sua creatura, se Lo chiama, perché Egli E’ l’Amore Stesso. Inoltre deve anche credere nella Sua Potenza, altrimenti non Mi chiederebbe l’Aiuto nella miseria del corpo e dell’anima. La fede nel Mio Amore e nella Mia Onnipotenza rende l’uomo fiducioso e cerca mentalmente il collegamento con Me, Mi apre il suo cuore, perché vorrebbe accoglierMi e quindi Sarò in modo vivo nel suo cuore, cioè esso è consapevole della Mia Presenza, se Mi prega nello Spirito e nella Verità, in modo infantile ed umile e comunque sperando fiducioso nell’Aiuto. L’intima preghiera stabilisce sempre il collegamento con Me ed il figlio terreno che prega, riceverà sempre terrenamente oppure anche il patrimonio spirituale, come lo considero salvifico per lui. Più coscientemente ora viene curato questo collegamento con Me, più l’uomo potrà agire con Forza sulla Terra ed allora non si sente nemmeno più debole, perché la Mia Vicinanza gli insegna altro, la Mia Vicinanza gli dà la consapevolezza di Forza e Grazia che procedono da Me. L’uomo non deve mai farsi l’idea che Dio Sia da ricercare nella lontananza e che come Spirito non Si unisca con gli uomini sulla Terra. Io stabilisco questo collegamento in ogni tempo, perché ho posto ad ogni creatura come ultima meta l’unificazione con Me e quindi afferro subito ciò che cerca di avvicinarsi a Me nella libera volontà. E questa libera volontà si manifesta nella preghiera, perché l’uomo non viene mai costretto alla preghiera, la preghiera che proviene dal cuore è sempre un collegamento libero con Me, a cui è alla base la fede in Me e nel Mio Amore. Ed il sicuro successo di una giusta preghiera è l’apporto di Forza per l’anima, perché il collegamento con Me deve far riconoscere un effetto, perché la Mia Vicinanza ha sempre per conseguenza un aumentato grado di maturità, e questo non lo sentirà sempre il corpo, ma bensì l’anima e questa giungerà alla meta per diventare perfetta, perché chi riceve la Mia Forza, cammina anche verso l’Alto, Io lo attiro, perché tende verso di Me. E quello che Io una volta afferro, non lo lascio in eterno più da Me. Chi prega così, che Mi parla dal cuore, costui potrà anche sentirMi, perché Io gli risponde a tutte le sue parole e pensieri appena Mi fa parlare a sé, cioè ascolta ciò che Io gli voglio dire. Chi si unisce intimamente con Me, ascolta anche la Mia Voce, desidera il chiarimento ed Io lo dò al figlio Mio, perché lo chiede al Padre, Io lo provvedo corporalmente e spiritualmente, esaudisco la sua supplica terrena e non lo deludo negandoMi a lui, come tengo anche in considerazione il suo stato spirituale e provvedo il figlio con ciò che gli manca, il patrimonio spirituale che è conveniente per la sua anima, perché Io amo i figli Miei e provvedo tutti coloro che si uniscono con Me nella profonda fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Living connection.... right prayer....

The living connection with Me is established through heartfelt prayer. But in order to be able to pray correctly, i.e. in heartfelt love for Me, the human being must believe in Me as his father of eternity Who, because He is love Himself, draws close to every one of His living creations if they call upon Him. Furthermore, he must also believe in My might or he would not turn to Me for help in the adversity of body and soul. Faith in My love and My omnipotence makes the human being trusting and confident, and he seeks mental contact with Me, his heart opens up to Me because it wants to receive Me, and thus I come alive in his heart, i.e. he is aware of My presence if he prays to Me in spirit and in truth.... childlike and humble and yet confidently hoping for help. Heartfelt prayer always establishes the connection with Me, and the praying earthly child will always receive earthly or spiritual good, as I deem it beneficial for it. The more consciously this connection with Me is cultivated the more powerfully the human being will be able to work on earth, and then he will no longer feel weak, for My nearness will teach him otherwise, My nearness will give him the awareness of strength and grace which originates from Me. The human being must never imagine that God is to be sought in the distance and that He as spirit does not unite with people on earth. I always enter into this connection because I have set the unification with Me as the final aim for every creature and therefore immediately seize what tries to approach Me of its own free will. And free will expresses itself in prayer, for the human being is never forced into prayer, the prayer which comes from the heart is always a voluntary union with Me which is based on faith in Me and My love. And the certain success of a right prayer is an influx of strength for the soul, for the connection with Me must reveal an effect, because My nearness always results in an increased degree of maturity, and this will not always be felt by the body but certainly by the soul, and it will reach the aim. The living connection with Me is the surest means to become perfect, for anyone who receives My strength also progresses upwards, I draw him because he strives towards Me.... And what I once grasp I will not let go of eternally. Anyone who prays in such a way that he speaks to Me in his heart will also be able to hear Me, for I will answer all His words and thoughts as soon as he only lets Me speak, i.e. listens to what I want to say to him. Anyone who intimately unites with Me also listens to My voice, he asks for clarification and I give it to My child because it asks the father for it, I provide for it physically and spiritually, that is, I listen to its earthly plea and don't disappoint it by denying Myself, just as I also take its spiritual state into account and provide the child with what it lacks.... spiritual good that will benefit his soul.... for I love My children and consider all who unite in deep faith in Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers