Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il compito di coloro che sentono la Voce di Dio

A pochi solo spetta di sentire la Voce di Dio, dato che solo pochi si uniscono così intimamente con Lui e credono profondamente nel Suo Amore e quindi anche alle Sue Manifestazioni attraverso la voce dello spirito. A questi pochi però è stato anche assegnato un compito rispetto ai Doni che vengono loro trasmessi attraverso l’Amore di Dio. Una ferma volontà di adempiere questo compito garantisce anche il giusto successo, perché Dio provvede una tale persona con straordinaria Forza che la rende capace di maturare spirituale e di affrontare terrenamente tutte le pretese che pone loro quel compito. Potrà agire senza ostacolo per il bene dei prossimi, lui stesso sarà anche attivo di parlare secondo la Volontà di Dio, perché la Forza Stessa di Dio opera in lui, appena si dà al compito spirituale. E lo istruirà sempre e continuamente la Voce di Dio, Egli Stesso lo guiderà su tutte le vie della vita, perché ora è un servitore di Dio sulla Terra, il cui compito è troppo importante da non poter essere sicuro di ogni Sostegno da Parte di Dio. Ed è pure determinante il suo destino terreno rispetto al suo compito, si svolgerà sempre in modo che la sua maturazione spirituale venga messa nel proscenio, che aumenti nella Forza spirituale e stia nella pienissima conoscenza della Verità. Non gli rimarrà nascosto nulla di ciò che si svolge nel circondario, affinché possa riconoscere chiaramente la situazione di miseria spirituale degli uomini ed ora guidarla, appena questo dipenda da lui stesso, che possa comparire sempre là dove è necessario l’aiuto, dove il pensare degli uomini è ancora confuso, dove insegnamenti errati impediscono una maturazione dell’anima, uno sviluppo verso l’Alto, dove viene desiderata la Luce e quindi un servitore di Dio possa eseguire pienamente il suo compito spirituale. E perciò un uomo che è in grado di sentire la Voce di Dio, non deve preoccuparsi o prendere delle disposizioni come formare il suo cammino di vita. Egli viene guidato, sempre là dove hanno bisogno di lui, dov’è possibile l’agire spirituale, dove si trovano delle anime che hanno solo bisogno di un aiuto per essere guidate sulla retta via. E se costui si rende pienamente conto della sua missione, può mettere tranquillamente il suo destino nelle Mani di Dio. Egli gli Sarà una fedele Guida, condurrà i suoi piedi affinché camminino sempre sulla retta via, Egli lo condurrà sempre per Mano incontro alla meta. Perché Egli benedice ogni operaio nella Sua Vigna, Egli benedice ognuno che Gli si è offerto per il lavoro per il Suo Regno e lo guida sicuro fino alla fine della sua vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aufgabe derer, die Gottes Stimme hören....

Wenigen nur ist es beschieden, die Stimme Gottes zu hören, da nur wenige sich Ihm so innig verbinden und tief glauben an Seine Liebe und also auch an Seine Äußerungen durch die Stimme des Geistes. Diesen wenigen aber ist auch eine Aufgabe zugewiesen worden, entsprechend der Gaben, die ihnen durch Gottes Liebe vermittelt wird. Ein fester Wille, diese Aufgabe zu erfüllen, gewährleistet auch den rechten Erfolg, denn Gott versieht einen solchen Menschen mit außergewöhnlicher Kraft, die ihn befähigt, geistig zu reifen und irdisch allen Anforderungen nachzukommen, welche jene Aufgabe an ihn stellt. Er wird ungehindert wirken können zum Wohl der Mitmenschen, er wird auch selbst fähig sein, zu reden nach dem Willen Gottes, weil Gottes Kraft selbst in ihm wirkt, sowie er sich der geistigen Aufgabe hingibt. Und die Stimme Gottes wird ihn stets und ständig unterweisen, Er Selbst wird ihn führen auf allen Lebenswegen, denn er ist nun ein Diener Gottes auf Erden, dessen Aufgabe zu wichtig ist, als daß er nicht von Gott jeglicher Unterstützung sicher sein könnte. Und sein Erdenschicksal ist gleichfalls entsprechend seiner Aufgabe, es wird sich immer so abwickeln, daß sein geistiges Reifen in den Vordergrund gestellt wird, daß er zunimmt an geistiger Kraft und in vollster Erkenntnis der Wahrheit steht. Ihm wird nichts verborgen bleiben, was in der Umwelt vor sich geht, auf daß er klar die geistige Notlage der Menschen erkennen und nun ihr steuern kann, soweit dies von ihm selbst abhängig ist, daß er immer dort auftreten kann, wo Hilfe erforderlich ist, wo der Menschen Denken noch verwirrt ist, wo irrige Lehren ein Reifen der Seele, eine Aufwärtsentwicklung verhindern, wo Licht begehrt wird und also ein Diener Gottes voll und ganz seiner geistigen Aufgabe nachkommen kann. Und darum braucht ein Mensch, der die Stimme Gottes zu hören vermag, sich selbst keinerlei Sorgen zu machen oder keinerlei Vorkehrungen zu treffen, wie er sich seinen Erdenlebenswandel gestalten soll.... Er wird geführt, immer dorthin, wo er benötigt wird, wo geistiges Wirken möglich ist, wo Seelen sich befinden, die nur eine Hilfe benötigen, um auf den rechten Weg geleitet zu werden. Und so jener sich voll und ganz seiner Mission bewußt ist, kann er beruhigt sein Schicksal in die Hände Gottes legen.... Er wird ihm ein treuer Führer sein, Er wird seine Füße lenken, daß sie stets den rechten Weg beschreiten, Er wird ihn stets an der Hand führen, dem rechten Ziel entgegen.... Denn Er segnet einen jeden Arbeiter in Seinem Weinberg, Er segnet einen jeden, der sich Ihm zur Arbeit für das Reich Gottes angetragen hat und führt ihn sicher bis an sein Lebensende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde