Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai nella Vigna del Signore - L’ora del raccolto

Dovete prestare un lavoro in comune e quindi essere attivi per Me ed il Mio Regno. Avete da adempiere un compito e potete essere sempre certi della Mia Benedizione se vi prendete a cuore questo lavoro. Ed avrete abbondantemente l’occasione di agire per Me nell’ultimo tempo prima della fine, troverete degli uomini ovunque che hanno bisogno del vostro incoraggiamento, che desiderano il vostro chiarimento e che vogliono essere istruiti da voi, se nominate loro la Fonte del vostro sapere, perché la miseria del tempo contribuirà che gli uomini si aggrappano ad ogni paglia e non negano che Dio Stesso Si rivela tramite voi. Potranno credere più facilmente, se viene loro trasmesso il giusto sapere e questo nel modo giusto. Perché gli uomini vogliono essere istruiti in modo schietto e chiaro e rifiutano ciò che viene loro offerto nella vecchia forma, perché a loro non sembra accettabile, quando agli insegnanti manca la viva convinzione. E questa deve brillare da tutte le vostre parole, dovete parlare come siete spinti e rendere possibile il Mio Agire attraverso la vostra volontà di lavorare. Perché il vostro lavoro è urgente e da ciò a molte anime deve essere offerta la possibilità di entrare in collegamento con Me, il loro pensare dev’essere rivolto al Regno spirituale ed il loro essere si deve cambiare nell’amore, stimolato attraverso il vostro esempio, attraverso l’annuncio della Mia Parola che comprende la Mia Dottrina dell’amore ed attraverso la miseria, dalla quale cercano la salvezza e la devono trovare attraverso la preghiera rivolta a Me. Prendetevi cura di tutti gli erranti che incrociano la vostra via, sappiate che Io li guido a voi, affinché possiate svolgere su loro il lavoro che deve dischiudere loro il Mio Regno. Aiutate loro in modo spirituale e terreno ed insegnate loro soltanto l’amore, date loro conoscenza della fine che si sta avvicinando e così lavorate ininterrottamente per il Mio Regno. E potrete sempre essere certi della Mia Benedizione, la Mia Grazia ed Amore fluirà a voi e con il Mio Amore affronterete anche ogni situazione della vita terrena, perché non vi lascio nella miseria, voi che siete attivi per Me e volete adempiere il Mio Incarico. E chi prende parte in questo lavoro, sentirà apertamente la Mia Benedizione, maturerà nella conoscenza e riceverà Forza e Luce, secondo il suo fervore di servire Me. Perché ho bisogno di molti operai per la Mia Vigna. L’ora della fine è l’ora del raccolto nel quale voglio raccogliere ricchi frutti e perciò cerco sempre di nuovo dei servi ed assegno loro il loro lavoro. I cuori degli uomini sono i campi da rendere fertili, che devono accogliere buona semenza per portare una volta abbondanti frutti. Chi Mi serve, lo benedirò e lo coprirò con la Mia Grazia. Chi vuole conquistare delle anime per Me ed il Mio Regno, si procura un grande guadagno per l’Eternità, perché esercita l’amore, è attivo in modo salvifico, risveglia alla Vita ciò che cammina morto sulla Terra e la sua sorte nell’aldilà sarà Beatitudine senza fine, perché fa parte dei Miei ai quali ho preparato tutte le Magnificenze, è un fedele servitore del suo Signore e riceverà anche la ricompensa, come glie l’ho ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ouvriers dans la Vigne du Seigneur - l'heure de la récolte

Vous devez effectuer un travail en commun et donc être actif pour Moi et Mon Royaume. Vous devez vous acquitter d'une tâche et vous pouvez toujours être certain de Ma Bénédiction si vous prenez à cœur ce travail. Et vous aurez abondamment l'occasion d'agir pour Moi dans le dernier temps avant la fin, vous trouverez partout des hommes qui ont besoin de votre encouragement, qui désirent votre éclaircissement et qui veulent être instruits par vous, si vous faites référence à la Source de votre savoir, parce que la misère du temps contribuera à ce que les hommes s'agripperont à chaque paille et ne refuseront pas que Dieu Lui-Même se révèle par vous. Ils pourront croire plus facilement, s'il leur est transmis le juste savoir et cela de la manière juste. Parce que les hommes veulent être instruits d’une manière franche et claire et refusent ce qui leur est offert dans la vieille forme, parce que pour eux celle-ci ne leur semble pas acceptable, lorsqu’aux enseignants il manque une conviction vivante. Et celle-ci doit briller dans toutes vos paroles, vous devez parler comme vous êtes poussés et rendre possible Mon Action à travers votre volonté de travailler. Parce que votre travail est urgent et à cause de cela il doit être offert à beaucoup à d'âmes la possibilité d'entrer en liaison avec Moi, leurs pensées doivent être tournées vers le Royaume spirituel et leur être doit se changer en amour, stimulé à travers votre exemple, et par l'annonce de Ma Parole qui inclut Ma Doctrine de l'amour, et à travers la misère ceux qui cherchent le salut doivent Me trouver grâce à leur prière tournée vers Moi. Prenez soin de tous ceux qui errent et qui croisent votre chemin, sachez que Je les guide à vous pour que vous puissiez effectuer sur eux le travail qui doit leur ouvrir la porte de Mon Royaume. Aidez-les d’une manière spirituelle et terrestre et enseignez-leur seulement l'amour, donnez-leur la connaissance de la fin qui s'approche et ainsi travaillez sans interruption pour Mon Royaume. Et vous pourrez toujours être certain de Ma Bénédiction ; Ma Grâce et Mon Amour couleront vers vous et avec Mon Amour vous affronterez aussi chaque situation de la vie terrestre, parce que Je ne vous laisse pas dans la misère, vous qui êtes actifs pour Moi et qui voulez vous acquitter de Mon Ordre. Et celui qui participe à ce travail, sentira ouvertement Ma Bénédiction, il mûrira dans la connaissance et recevra la Force et la Lumière, selon sa ferveur à Me servir. Parce que J'ai besoin de beaucoup d'ouvriers pour Ma Vigne. L'heure de la fin est l'heure de la récolte où Je veux ramasser de riches fruits et donc Je cherche toujours de nouveau des serviteurs et leur assigne leur travail. Les cœurs des hommes sont les champs à fertiliser, ils doivent accueillir la bonne semence pour porter un jour des fruits en abondance. Celui qui Me sert, Je le bénirai et Je le couvrirai avec Ma Grâce. Celui qui veut conquérir des âmes pour Moi et Mon Royaume, se procure un grand gain pour l'Éternité, parce qu'il exerce l'amour, il est actif d’une manière salvatrice, il réveille à la Vie ce qui est mort sur la Terre et son sort dans l'au-delà sera une Béatitude sans fin, parce qu'il fait partie des Miens auxquels J'ai préparé toutes les Magnificences, il est un fidèle domestique de son Seigneur et il recevra aussi la récompense, comme Je le lui ai promis.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet