Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai nella Vigna del Signore - L’ora del raccolto

Dovete prestare un lavoro in comune e quindi essere attivi per Me ed il Mio Regno. Avete da adempiere un compito e potete essere sempre certi della Mia Benedizione se vi prendete a cuore questo lavoro. Ed avrete abbondantemente l’occasione di agire per Me nell’ultimo tempo prima della fine, troverete degli uomini ovunque che hanno bisogno del vostro incoraggiamento, che desiderano il vostro chiarimento e che vogliono essere istruiti da voi, se nominate loro la Fonte del vostro sapere, perché la miseria del tempo contribuirà che gli uomini si aggrappano ad ogni paglia e non negano che Dio Stesso Si rivela tramite voi. Potranno credere più facilmente, se viene loro trasmesso il giusto sapere e questo nel modo giusto. Perché gli uomini vogliono essere istruiti in modo schietto e chiaro e rifiutano ciò che viene loro offerto nella vecchia forma, perché a loro non sembra accettabile, quando agli insegnanti manca la viva convinzione. E questa deve brillare da tutte le vostre parole, dovete parlare come siete spinti e rendere possibile il Mio Agire attraverso la vostra volontà di lavorare. Perché il vostro lavoro è urgente e da ciò a molte anime deve essere offerta la possibilità di entrare in collegamento con Me, il loro pensare dev’essere rivolto al Regno spirituale ed il loro essere si deve cambiare nell’amore, stimolato attraverso il vostro esempio, attraverso l’annuncio della Mia Parola che comprende la Mia Dottrina dell’amore ed attraverso la miseria, dalla quale cercano la salvezza e la devono trovare attraverso la preghiera rivolta a Me. Prendetevi cura di tutti gli erranti che incrociano la vostra via, sappiate che Io li guido a voi, affinché possiate svolgere su loro il lavoro che deve dischiudere loro il Mio Regno. Aiutate loro in modo spirituale e terreno ed insegnate loro soltanto l’amore, date loro conoscenza della fine che si sta avvicinando e così lavorate ininterrottamente per il Mio Regno. E potrete sempre essere certi della Mia Benedizione, la Mia Grazia ed Amore fluirà a voi e con il Mio Amore affronterete anche ogni situazione della vita terrena, perché non vi lascio nella miseria, voi che siete attivi per Me e volete adempiere il Mio Incarico. E chi prende parte in questo lavoro, sentirà apertamente la Mia Benedizione, maturerà nella conoscenza e riceverà Forza e Luce, secondo il suo fervore di servire Me. Perché ho bisogno di molti operai per la Mia Vigna. L’ora della fine è l’ora del raccolto nel quale voglio raccogliere ricchi frutti e perciò cerco sempre di nuovo dei servi ed assegno loro il loro lavoro. I cuori degli uomini sono i campi da rendere fertili, che devono accogliere buona semenza per portare una volta abbondanti frutti. Chi Mi serve, lo benedirò e lo coprirò con la Mia Grazia. Chi vuole conquistare delle anime per Me ed il Mio Regno, si procura un grande guadagno per l’Eternità, perché esercita l’amore, è attivo in modo salvifico, risveglia alla Vita ciò che cammina morto sulla Terra e la sua sorte nell’aldilà sarà Beatitudine senza fine, perché fa parte dei Miei ai quali ho preparato tutte le Magnificenze, è un fedele servitore del suo Signore e riceverà anche la ricompensa, come glie l’ho ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabajadores en la viña del Señor.... Hora de la cosecha....

Tenéis que hacer un trabajo en común para Mí y entonces trabajar para Mí y Mi reino. Tenéis una tarea que cumplir y podéis estar seguros de Mi bendición en cualquier momento, si os tomáis en serio este trabajo. Y tendréis muchas oportunidades de trabajar para Mí en el último tiempo antes del fin; encontraréis personas en todas partes que necesitan vuestro aliento, que desean esclarecimiento y quieren ser instruidos por vosotros, si les decís la fuente de vuestro conocimiento, porque la necesidad del tiempo hará que las personas se agarran a cada paja y no descarten el hecho de que Dios Mismo Se está revelando a ellos a través de vosotros. Podrán creer más fácilmente si les dais el conocimiento adecuado de la manera correcta.

Porque los seres humanos quieren ser instruidos simple y claramente y rechazan lo que se les ofrece en la antigua forma, porque no les parece aceptable si los maestros carecen de una convicción viva. Y ésta debe destacar en todas vuestras palabras, debéis hablar como os impulsa desde dentro, y a través de vuestra voluntad de trabajar hacéis posible Mi actividad a través de vosotros. Debido a que vuestro trabajo es urgente, y a muchas almas se les debe ofrecer la oportunidad de entrar en contacto Conmigo, su pensamiento debe dirigirse al reino espiritual y su ser debe transformarse al amor, estimulado por vuestro ejemplo, a través de la proclamación de Mi Palabra, que incluye Mi Enseñanza de amor, y a través de la necesidad de la cual deben buscar y encontrar la Salvación a través de la oración a Mí.

Cuidad de todos aquellos que se desvían y se cruzan en vuestro camino, sabed que Yo los estoy trayendo hacia vosotros, para que podáis hacer en ellos la obra que les abrirá Mi reino. Ayudadlos espiritual y terrenalmente, y sólo enseñadles el amor, dadles conocimiento del fin que se está acercándose y trabajad continuamente por Mi reino.... Y podréis estar constantemente seguros de Mi bendición, Mi gracia y Mi amor fluirán hacia vosotros, y con Mi ayuda también dominaréis cada situación terrenal de la vida, porque no os dejaré en problemas a vosotros, que trabajáis para Mí y queréis cumplir Mi misión.

Y quien participe en esta obra obviamente sentirá Mi bendición, madurará en conocimiento y recibirá luz y fuerza, dependiendo de su celo por servirme. Porque necesito muchos trabajadores para Mi viña.... La hora del fin es la hora de la cosecha en la que quiero recoger ricos frutos, y por eso siempre contrato sirvientes y les asigno su trabajo. Los corazones de los seres humanos son los campos que deben ser cultivados, que deben recibir buenas semillas para que algún día den ricos frutos.

Quien por tanto Me sirve, lo bendeciré y lo colmaré de Mi gracia. Quien gana almas para Mí y Mi reino crea una gran ganancia para la eternidad, porque practica el amor, está activo redentoramente, da vida a lo que no tiene vida en la Tierra, y su suerte en el más allá será una bienaventuranza sin fin.... Porque pertenece a los Míos para quienes he preparado todas las glorias, es un fiel siervo de su Señor, y también recibirá la recompensa como lo he prometido....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise