Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere della causa dell’incorporazione - Non arbitrio, ma scopo

Voi che non riconoscete lo scopo della vostra vita terrena, considerate come un arbitrio che vi ho dato la vita terrena, come un Umore del Creatore che vi ha messo nel mondo solo per l’adempimento di doveri e leggi terreni. E dato che non sapete nulla della causa della vostra incorporazione sulla Terra, vi è anche incomprensibile l’ultima meta, cioè non lo credete, se non cercate a procurarvi seriamente il chiarimento dello scopo della vostra esistenza. La seria volontà per un tale chiarimento ve lo fa anche raggiungere, perché i Miei messaggeri del Cielo sono sempre pronti a guidarvi nella Verità, a guidare a voi i giusti pensieri e quindi istruirvi sul senso e lo scopo della vita terrena e del vostro compito terreno. Ma finché non vi avvicinate a questa domanda, finché vi credete come esseri creati arbitrariamente sulla Terra, finché voi stessi non vi sentite uniti con la Forza del Creatore oppure non cercate il collegamento con questa, finché non aspirate alla perfezione, cioè di adempiere il compito postovi per il tempo terreno. Perché l’unico senso e scopo per la vostra esistenza terrena è il raggiungimento di uno stato di maturità che vi libera da ogni forma esteriore materiale sia anche da ogni involucro della vostra anima, voi che rifiutato l’apporto di Luce. Cercate dapprima di prendere confidenza con il pensiero che siete imperfetti, che siete bensì proceduti dall’eterna Forza Creatrice che irradia da Me come l’Essere sommamente perfetto, che quindi primordialmente eravate pure degli esseri sommamente perfetti, ma al tempo del vostro cammino terreno come uomo non possedete più questo grado di perfezione, altrimenti la vita sulla Terra non sarebbe per voi una catena di fatiche e miserie fino alla fine della vita. Cercate di darvi la giusta spiegazione sulla pressione che grava costantemente su di voi, che avete bisogno di una croce, di sofferenza di molteplice forma, per ottenere con ciò un trasformazione del vostro essere e che questo è il senso e lo scopo della vostra vita terrena. Ma non accontentatevi con il pensiero che siete solo degli abitanti della Terra creati arbitrariamente che arrivano e se ne vanno, come tutte le altre Creazioni visibili, perché questa è la vostra morte, perché un tale pensiero vi rende pigri nel tendere spirituale, perché allora non potete avere altra mentalità che quella terrena e perché per il cambiamento del vostro essere ci vuole dapprima una seria riflessione su voi stessi e sul vostro rapporto con il Creatore. Se vi credete solo come prodotti di una Forza Creatrice che agisce arbitrariamente, allora vi deve rendere riflessivi la regolarità, l’Ordine di tutte le Opere di Creazione che esclude un arbitrio, ma la regolarità conduce ad un saggio Legislatore e da ciò potete dedurre che un saggio Legislatore non fa nulla senza senso e scopo, che quindi anche voi siete dei prodotti di una Potenza che opera in tutta la Sapienza, e con una seria riflessione potete anche riconoscere l’Amore di questa Potenza, se osservate che il senso e lo scopo di tutte le Creazioni è sempre la conservazione e la sussistenza di altre Creazioni e che è provveduto per ogni creatura vivente, che può conservare la sua vita e diventare attiva. Non potete negare al Creatore di tutto la Providenza per tutte le Creazioni nella natura, Lo dovete riconoscere benché non tutto vi è pienamente comprensibile e vi possa sembrare non saggio, finché vi manca la comprensione. Ma allora voi stessi vi dovete riconoscere come esseri che perciò non sono perfetti, perché a loro manca il profondo sapere. E quindi dovete tendere alla perfezione mentre tendete al sapere, mentre vi occupate mentalmente con problemi a voi incomprensibili e desiderare su questi il chiarimento. Allora avrete il chiarimento ed imparerete a credere, vi renderete conto che siete creati dall’Amore, dalla Sapienza e dall’Onnipotenza di un Essere il Quale E’ sommamente perfetto e tenderete a questo Essere sommamente perfetto, vi sforzerete di mettere voi stessi in uno stato nel quale vi potete avvicinare a Me e quindi cercare di adempiere il vostro compito terreno con fervore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conhecimento da causa da encarnação.... Não arbitrariedade, mas propósito....

Vós, que não conheceis o propósito da vossa vida terrena, considerais o facto de eu vos ter dado vida terrena como arbitrária, como um capricho de criador que só vos colocou no mundo para cumprir deveres e leis terrenas. E como não conhecem a causa da vossa encarnação na Terra, o objectivo final também é incompreensível para vós, ou seja, não acreditam nele se não tentarem seriamente esclarecer-se sobre o vosso propósito de existência. A vontade sincera de tal esclarecimento também vos permitirá alcançá-lo, pois os Meus mensageiros celestiais estão constantemente prontos a apresentar-vos a verdade, a transmitir-vos os pensamentos correctos e assim a instruir-vos sobre o significado e o propósito da vida terrena e da vossa tarefa terrena. Mas desde que não se aproximem desta questão, desde que se considerem como seres criados arbitrariamente na Terra, desde que não se sintam ligados ao próprio poder criativo ou tentem estabelecer esta ligação, não se esforçarão pela perfeição, ou seja, não cumprirão a tarefa definida para vós durante o tempo na Terra. Pois o único significado e finalidade da vossa existência terrena é a obtenção de um estado de maturidade que vos liberta de todas as formas materiais externas, bem como de todos os enclaves da vossa alma que lhe negam o fornecimento de luz.... Primeiro tentem familiarizar-se com o pensamento de que são imperfeitos, que certamente emergiram do eterno poder criador que emana de Mim como um Ser supremamente perfeito, que por isso também foram supremamente perfeitos no início, mas no momento da vossa mudança terrena como ser humano já não possuem este grau de perfeição, caso contrário a vida na terra não seria uma cadeia de trabalho e dificuldades para vós até ao fim da vida. Tente encontrar a explicação certa para a pressão que constantemente pesa sobre si.... de que precisa de uma cruz, de que precisa de sofrimento sob várias formas a fim de alcançar assim uma mudança e transformação da sua natureza, e que este é o significado e o objectivo da sua vida terrena. Mas não vos resignai ao pensamento de que sois meramente habitantes terrestres criados arbitrariamente que vêm e vão, tal como todas as outras criações visíveis para vós, pois isso é a vossa morte, porque tal pensamento vos torna preguiçosos no vosso esforço espiritual, porque então não podereis ser senão terrestres e porque a transformação da vossa natureza requer primeiro uma reflexão séria sobre vós próprios e sobre a vossa relação com o Criador.... Se apenas pensam em si próprios como produtos de um poder criador que trabalha arbitrariamente, então a regularidade, a ordem de todas as obras de criação deve fazer-vos pensar, o que exclui a arbitrariedade, mas através da sua regularidade permite-vos concluir que existe um sábio legislador, e podem concluir daí que um sábio legislador nada faz sem sentido e sem propósito..... que são, portanto, também produtos de um poder que é activo em toda a sabedoria e que também podem reconhecer o amor deste poder ao pensar seriamente sobre ele se considerarem que o significado e o propósito de todas as criações é sempre a preservação e a existência de outras criações e que todas as criações vivas são cuidadas para que possam manter a sua vida e tornar-se activas. Não pode negar ao Criador do todo o cuidado de todas as criações na natureza, deve reconhecê-lo, mesmo que algumas coisas não lhe sejam totalmente compreensíveis e possam parecer-lhe insensatas enquanto não compreender.... Mas então devem reconhecer-se como seres que não são, portanto, perfeitos porque lhes falta um conhecimento profundo. E assim deve lutar pela perfeição lutando pelo conhecimento, lidando mentalmente com problemas que lhe são incompreensíveis e desejando esclarecimentos sobre eles.... Então tornar-se-á iluminado e aprenderá a acreditar, tomará consciência de que foi criado pelo amor, sabedoria e omnipotência de um Ser que é supremamente perfeito, e esforçar-se-á por este Ser supremamente perfeito.... esforçar-se-á por se colocar num estado em que se possa aproximar de Mim, e assim procurar cumprir a sua tarefa terrena com avidez...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL