Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giustizia verso il prossimo – L’Ordine di Dio

Se pretendete la giustizia divina, allora dovete anche essere giusti in tutte le cose. Tutto il vostro pensare ed agire deve corrispondere al Mio eterno Ordine, quindi testimoniare amore verso di Me e verso il prossimo. Quello che voi volete, vi avvenga, quello che pretendete per voi nel diritto, lo dovete concedere anche al vostro prossimo, dovete ricompensarlo nello stesso modo come volete essere ricompensati voi, quando vi trovate nella stessa situazione; ma dovete essere liberi dall’amor proprio, se volete fare al prossimo e dare ciò che voi pretendete. Dovete sempre tenervi davanti agli occhi, che Io vi provvedo secondo la predisposizione d’animo verso il prossimo. Pensate ed agite giustamente, allora sarete sicuri anche della Mia Giustizia, perché quando agite contro il Mio Ordine dall’Eternità, devo farvi riconoscere l’ingiusto del vostro pensare ed agire, cioè dovete sentire anche sui voi stessi questo effetto, affinché sappiate, che non vivete nel Mio Ordine e che cambiate. Il mondo è pieno d’ingiustizia e ciononostante non posso fermarlo con forza, altrimenti non potrebbe mai riconoscere la sua ingiustizia e distogliersene. Ma una volta la Mia Giustizia verrà ad Effetto. Ma allora è un terribile Giudizio per coloro il cui cammino non corrispondeva al Mio Ordine, perché ogni uomo dovrà prestare l’espiazione per il suo pensare ed agire ingiusto, sia sulla Terra oppure nell’aldilà oppure nella tormentosa nuova relegazione nella materia, perché dato che Io Sono il più sublimemente perfetto, devo anche Essere sublimemente giusto e punire i peccatori, appena degenerano in diavoli sulla Terra e non sono più capaci di nessun miglioramento terreno. Ma apparentemente la Mia Giustizia rimane ancora nascosta, apparentemente distolgo il Mio Volto dalla grande ingiustizia, che viene eseguita nel mondo mentalmente ed attraverso azioni nel disamore più grossolano. Apparentemente non li vedo, ma sono segnati nel Libro dell’Eternità e nessuna ingiustizia rimane non espiata, per cui non viene chiesto pienamente serio il Perdono da un anima che vuole migliorare. La Mia Giustizia si manifesterà il giorno del Giudizio, quando anche tutti i peccati saranno manifesti davanti a Me e nessuno può nascondere davanti a Me il suo pensare ed agire. Allora Mi loderanno i Miei per via della Mia Giustizia e Mi temereranno i peccatori, che chiamerò a rispondere per le loro azioni. Anche se l’umanità diventa sempre peggiore ed accumula peccato su peccato, sappiate che il Giorno del Giudizio pretenderà per tutto la sua espiazione e che questo Giorno non è più lontano. Ma nuovamente vi dico, che la misura sarà piena solamente, prima che il Mio Amore e la Mia Compassione retrocedano e regni la Giustizia, perché il tempo, che viene concesso a Satana per il suo agire sulla Terra, è stabilito sin dall’Eternità, dove però anche ogni anima ha ancora la possibilità di trovare la via verso di Me e di staccarsi dal potere di Satana con il Mio Sostegno e con la Mia Forza. Ogni giorno è una Grazia per lo spirituale imperfetto, come però dà anche all’avversario maggiori possibilità, di tirare lo spirituale nell’abisso per tempi eterni. Ma il Giorno del giudizio termina il tempo di Grazia ed anche il tempo dell’infuriare di quel potere. Allora verrà pronunciato un giusto Giudizio e vi sarà pianto e digrignar di denti presso i peccatori, che dapprima hanno infuriato impunemente nella libera volontà e per questo vengono respinti nell’oscurità più profonda per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gerechtigkeit gegen den Nächsten.... Gottes Ordnung....

Fordert ihr göttliche Gerechtigkeit, so müsset auch ihr gerecht sein in allen Dingen. All euer Denken und Handeln muß Meiner ewigen Ordnung entsprechen, also Liebe bezeugen zu Mir und zum Nächsten. Was ihr wollet, das euch geschehe, was ihr für euch an Rechten in Anspruch nehmet, das müsset ihr auch eurem Nächsten zubilligen, ihr müsset ihn gleicherweise bedenken, wie ihr bedacht werden wollet von ihm, so ihr in gleicher Lage euch befindet; ihr müsset frei sein von Eigenliebe, wollet ihr dem Nächsten das antun und geben, was ihr für euch beansprucht. Und ihr müsset euch stets vor Augen halten, daß Ich euch bedenke eurer Einstellung zum Nächsten gemäß.... Denket und handelt gerecht, so werdet ihr auch Meiner Gerechtigkeit sicher sein, denn so ihr entgegen Meiner Ordnung von Ewigkeit handelt, muß Ich euch das Unrechte eures Denkens und Handelns selbst erkennen lassen, d.h., ihr müsset deren Auswirkung auch an euch selbst verspüren, auf daß ihr wisset, daß ihr nicht in Meiner Ordnung lebet und euch wandelt. Die Welt ist voller Ungerechtigkeit, und doch kann Ich ihrem Treiben nicht gewaltsam Einhalt gebieten, ansonsten sie ihr Unrecht niemals erkennen und sich davon abwenden könnte. Doch Meine Gerechtigkeit kommt einmal zur Geltung.... Dann aber ist es ein furchtbares Gericht für die, deren Wandeln nicht Meiner Ordnung entsprochen hat. Denn Sühne wird ein jeder Mensch leisten müssen für sein ungerechtes Denken und Handeln, sei es auf Erden oder im Jenseits oder in qualvoller erneuter Bannung in der Materie, denn da Ich höchst vollkommen bin, muß Ich auch höchst gerecht sein und die Sünder strafen, sowie sie zu Teufeln auf Erden ausarten und keiner irdischen Besserung mehr fähig sind. Doch scheinbar bleibt Meine Gerechtigkeit noch verborgen, scheinbar wende Ich Mein Angesicht noch ab von dem großen Unrecht, das in der Welt ausgeführt wird gedanklich und durch Taten krassester Lieblosigkeit. Scheinbar sehe Ich sie nicht, doch sie sind verzeichnet im Buch der Ewigkeit.... Und kein Unrecht bleibt ungesühnt, dessen Vergebung nicht vollernstlich erbeten wird von einer sich bessern-wollenden-Seele.... Und Meine Gerechtigkeit wird offenbar werden am Tage des Gerichtes, wo auch alle Sünden vor Mir offenbar werden und niemand sein Denken und Handeln vor Mir verbergen kann. Dann werden Mich loben die Meinen ob Meiner Gerechtigkeit und fürchten die Sünder, die Ich zur Verantwortung ziehe für ihre Taten.... Und ob auch die Menschheit immer schlechter wird und Sünde über Sünde häufet.... wisset, daß der Tag des Gerichtes für alles seine Sühne fordern wird und daß der Tag nicht mehr fern ist.... Doch wieder sage Ich euch, daß das Maß erst voll sein muß, ehe Meine Liebe und Erbarmung zurücktritt und die Gerechtigkeit waltet.... Denn die Zeit ist festgesetzt seit Ewigkeit, die dem Satan zu seinem Wirken auf Erden gewährt wird, wo aber auch solange eine jede Seele noch Möglichkeit hat, den Weg zu Mir zu finden und sich zu lösen aus der Macht des Satans mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft.... Jeder Tag ist eine Gnade für das unvollkommene Geistige, wie er aber auch dem Gegner erhöhte Möglichkeit gibt, das Geistige in den Abgrund zu ziehen auf ewige Zeiten. Doch der Tag des Gerichtes beendet die Gnadenzeit und auch die Zeit des Wütens jener Macht.... Und dann wird ein gerechtes Urteil gesprochen werden, und es wird Heulen und Zähneknirschen sein bei den Sündern, die ungestraft zuvor gewütet haben im freien Willen und dafür in die tiefste Finsternis gestoßen werden auf endlos lange Zeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde