Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La schiavitù di Satana

Sarete schiavizzati da Satana finché voi stessi non vi difendete e combattete contro di lui, cosa che però potete fare ed anche con successo, se soltanto siete volonterosi a liberarvi dalla sua schiavitù. Lui è il Mio avversario, lui cerca di toglierMi ciò che è proceduto dalla Mia Forza, che è la Mia Proprietà sin dall'Eternità. Io combatto pure per questo spirituale, ma lo lascio libero per chi si vuole dichiarare. Non ostacolo lo spirituale che tende verso il Mio avversario, ma gli metto sempre soltanto il Mio Amore di nuovo davanti agli occhi, per risvegliare in lui il desiderio di rivolgersi a Me per libera spinta. Ma chi vuole liberarsi da lui, chi spinge verso di Me, lo afferro immediatamente e lo attiro a Me. Perciò ogni lotta contro il Mio avversario, ogni voler staccarsi da lui sarà di successo, perché Io lotto ora contemporaneamente insieme all'uomo, Mi metto al suo fianco e l'avversario verrà battuto, perché la volontà dell'uomo si è decisa per Me. Ma prima l'uomo viene catturato, la sua anima è schiavizzata ed esegue la volontà di Satana, perché lui è il padrone al quale si sottomette volontariamente. Ogni desiderio di Satana è rivolto contro il Mio Ordine dall'Eternità. E quindi nemmeno l'uomo a lui succube può vivere nell'Ordine, a meno che non stabilisca un ordine mondano con l'aiuto della forza dal basso, che stia bene terrenamente, ma la sua anima vive nel disordine più oscuro, totalmente privo di qualsiasi amore e perciò totalmente privo di qualsiasi Mia Forza. Perché finché l'uomo vive ancora sulla Terra, Satana cerca di sedurlo con dei beni terreni e gli fornisce anche l'esaudimento, appena si adegua al suo desiderio, appena dimostra l'appartenenza a lui tramite il disamore. Ciononostante è un servo di colui che gli dimostra apparentemente dei benefici terreni, perché lo attira giù nell'oscurità più estrema, appena abbandona il suo involucro corporeo, e la sua anima dimora nella miseria più amara. Malgrado ciò non le capita nessuna ingiustizia, perché era la sua propria volontà, che in tutta la libertà si poteva anche decidere per Me sulla Terra, perché vengo sempre e sempre di nuovo vicino all'anima e l'avverto e l'ammonisco e cerco di attirarla a Me. Ma è determinante la volontà e quando si rivolge a Me, do Forza all'anima per liberarsi da quel potere, perché il Mio Potere è forte, premette però la volontà dell'uomo. Ogni uomo può volere che Io lo afferri, ogni uomo può lasciar diventare attiva la sua volontà nella giusta direzione, perché il Mio avversario non può costringere la volontà, perché ho spezzato questo potere tramite la Mia morte sulla Croce. Quindi, l'uomo Mi deve riconoscere come Redentore del mondo e richiedere a Me la fortificazione della volontà per via di Gesù, e su di Lui l'avversario ha perduto il potere. Ma chi Mi rifiuta totalmente, si trova ancora nella peggiore schiavitù e per lui diventa oltremodo difficile liberarsene. Ciononostante lotto per queste anime venendo loro sempre di nuovo vicino nella Parola ed indicando loro la Mia Opera di Redenzione, perché le voglio riconquistare e l'otterrò sempre, cosa che però può richiedere tempi eterni affinché la volontà dell'essere si rivolga a Me da sé stesso. Ma al di fuori dal Mio Ordine dall'Eternità la liberazione dalla schiavitù di Satana non può svolgersi, e perciò la volontà stessa dell'uomo deve diventare attiva e decidersi per Me, ed allora gli verrà dato ogni Aiuto ed egli diventerà libero.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bondage of Satan....

Serão escravizados por Satanás enquanto não se defenderem e lutarem contra ele, mas podem fazê-lo com sucesso se apenas estiverem dispostos a libertar-se da sua escravidão. Ele é Meu adversário, ele tenta arrancar de Mim o que surgiu da Minha força, o que tem sido Minha propriedade desde a eternidade. Luto igualmente por esta substância espiritual, mas deixo-a ao critério da própria substância espiritual a quem se quer professar. Eu não impeço o ser espiritual a lutar pelo Meu adversário, apenas lhe apresento repetidamente o Meu amor, a fim de despertar nele o desejo de se voltar para Mim de livre vontade. Mas o que quer que queira ser libertado dele, o que quer que me empurre na minha direcção, agarro-o irrevogavelmente e atraio-o para Mim.... E por isso cada batalha contra o meu adversário, cada um que se queira separar dele será bem sucedida, pois agora luto ao mesmo tempo com o ser humano, coloco-me ao seu lado e o adversário será derrotado porque a vontade do ser humano decidiu a favor de Mim. Mas antes disso o ser humano é cativo, a sua alma é escravizada, realiza a vontade de Satanás porque ele é o senhor a quem se submete de bom grado. E todos os desejos de Satanás se opõem à Minha ordem desde a eternidade. E assim a pessoa em cativeiro também não pode viver em ordem, a menos que estabeleça uma ordem mundana com a ajuda da força vinda de baixo, para que se saia bem terreno, mas a sua alma viverá em desordem mais sombria, completamente desprovida de todo o amor e, portanto, completamente desprovida de toda a força de Mim. Enquanto o ser humano ainda viver na terra, Satanás tenta tentá-lo com bens terrenos e também lhe dá realização assim que se submete ao seu desejo, assim que prova, por indelicadeza, que lhe pertence. No entanto, ele é um servo daquele que aparentemente lhe concede favores terrenos, pois arrasta-o para a escuridão extrema assim que deixa a sua carapaça corporal, e a sua alma chora na mais amarga angústia. E, no entanto, não é errado, pois é a sua própria vontade que, em toda a liberdade, também foi capaz de decidir por Mim na Terra, pois aproximo-me da alma uma e outra vez e advirto-a e admoesto-a e tento atraí-la para Mim. Mas a vontade é decisiva, e se ela se inclina para Mim darei à alma a força para se libertar deste poder, pois o Meu poder é forte mas requer a vontade do ser humano. E cada pessoa pode querer que Eu o agarre, cada pessoa pode deixar que a sua vontade se torne activa na direcção certa, pois o Meu adversário não pode forçar a vontade porque eu quebrei este poder através da Minha crucificação. Assim, o ser humano deve reconhecer-Me como Redentor do mundo e apelar ao Meu fortalecimento da vontade em nome de Jesus.... e o adversário perdeu o seu poder sobre ele.... Mas qualquer pessoa que me rejeite completamente ainda está em extrema servidão e será extremamente difícil para ele libertar-se a si próprio. No entanto, também luto por estas almas, aproximando-me sempre delas na Palavra e apontando-as para o Meu acto de Salvação, porque quero conquistá-las de volta e também o conseguirei um dia, o que, no entanto, pode levar tempos eternos até que a vontade do ser se volte para Mim por sua própria vontade. Mas fora da Minha ordem de eternidade a redenção da servidão de Satanás não pode ter lugar, e por isso a vontade do ser humano tem de se tornar activa e decidir a favor de Mim, mas então ser-lhe-á concedida toda a ajuda.... e tornar-se-á livre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL