Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Operai per il Regno di Dio - L'attività dell'insegnamento

Un tempo di totale assenza di fede coltiva anche dei ferventi servitori di Dio, che in seguito al loro cammino di vita compiacente a Dio, di un cammino nell'amore disinteressato per il prossimo, stanno nella conoscenza e riconoscono le conseguenze di un cammino di vita sbagliato, senza fede e senza amore. Questi uomini che sono di spirito risvegliato, lavorano ora continuamente e pieni di dedizione per il Regno di Dio, vogliono aiutare gli smarriti, dare chiarimenti agli ignari ed avvertono gli uomini incaparbiti ed avversi a Dio. Dio prende nel Suo Servizio ognuno che Gli si offre per il lavoro per il Suo Regno, e mette ognuno al suo posto rispetto alla sua facoltà. Egli assegna loro un campo d'azione misurato alla loro conoscenza, in modo che ognuno che vuole servire Dio, possa essere attivo dove si sente spinto dall'interiore. La dedizione senza barriera di un uomo sulla Terra verso Dio e la volontà di servire Lui, è determinante, per venir accettato come operaio per la Sua Vigna, ma allora troverà sempre ed ovunque l'occasione per il lavoro spirituale ed utilizzerà la sua forza vitale in modo giusto conducendo gli uomini alla fede, indicando loro il grande Amore e la Misericordia di Dio, tenendo loro davanti agli occhi l'errore del loro agire e volere e menzionando anche, su Incarico di Dio, il tempo della fine. Più un operaio è credente per il Regno di Dio, più convinto potrà parlare e più grande successo spirituale potrà registrare. Più si dedica gioioso al suo lavoro, più ne diventerà capace, perché allora non agisce più lui da solo, ma Dio Stesso attraverso lui. Quindi ognuno che è attivo per Dio dalla convinzione più interiore e per vero amore per il prossimo, costui porterà il Suo Spirito in sé, e Questo lo istruisce e lo spinge all'attività spirituale più fervente. Testimonierà nel modo giusto di Dio, del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e lo accompagnerà su tutte le vie la Benedizione. Ma per l'attività d'insegnamento sono eletti da Dio particolari servitori, perché questa pretende delle conoscenze, che il servitore di Dio deve dapprima conquistarsi attraverso la rinuncia della sua volontà e della costante volontà di disponibilità di accogliere le Istruzioni dal Regno spirituale, dalla Bocca di Dio. E' necessario il diretto apporto della Parola divina, se l'uomo vuole essere un insegnante per i suoi prossimi, il cui insegnamento è la piena Verità. Lo Spirito di Dio può bensì manifestarSi attraverso ogni uomo profondamente credente, e costui dirà soltanto la piena Verità, anche se dapprima non vi è stato introdotto con evidenza, ma allora questo premette sempre degli ascoltatori che non siano del tutto miscredenti, che quindi siano volonterosi d'ascoltare ciò che viene loro trasmesso tramite il servitore di Dio. Ma se l'umanità è ingarbugliata nell'errore e nella menzogna come nell'ultimo tempo prima della fine, allora è anche necessario, di dare loro della Luce tramite il confronto della pura Verità, e questo pretende un sapere, una conoscenza della pura Verità, che l'insegnante deve aver ricevuto da Dio Stesso, se vuole agire con successo nei confronti dei suoi prossimi. Perché allora deve poter resistere contro tutte le obiezioni e contraddizioni, lui stesso deve stare nella conoscenza, solo allora la può dare agli altri. Allora lo Spirito di Dio parlerà bensì attraverso quei servitori di Dio, ma in un modo, che il prossimo non venga costretto alla fede, ma che possa sempre considerare per proprio pensare umano ciò che gli viene predicato, ed ora possa decidersi liberamente di accettarlo o meno. Nell'ultimo tempo si combatterà con i mezzi più aspri contro tutto lo spirituale ed allora devono anche essere impiegate le armi più aspre per vincere la battaglia, si deve combattere con la spada della bocca sotto l'Assistenza dello Spirito divino. Allora non mancherà la vittoria, e la Benedizione di Dio riposa su ognuno che Gli presta un fervente lavoro come Suo servitore, perché questo lavoro è assolutamente necessario e deve portare ancora la salvezza ad innumerevoli anime dalla miseria spirituale più profonda.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Arbeiter für das Reich Gottes.... Lehrtätigkeit....

Eine Zeit vollkommener Glaubenslosigkeit bildet auch eifrige Diener Gottes heran, die infolge ihres Gott-gefälligen Lebenswandels.... eines Wandels in uneigennütziger Nächstenliebe.... im Erkennen stehen und die Folgen eines verkehrten Lebenswandels, ohne Glaube und Liebe, ersehen. Diese Menschen, die erweckten Geistes sind, arbeiten nun unentwegt und voller Hingabe für das Reich Gottes.... sie wollen helfen den Irrenden, aufklären die Unwissenden und warnen die verstockten und Gott-gegnerischen Menschen. Und Gott nimmt jeden in Seinen Dienst, der sich Ihm anträgt zur Arbeit für Sein Reich, und Er stellt jeden an seinen Platz entsprechend seiner Fähigkeit.... Er gibt ihnen einen Wirkungskreis, ihrem Erkennen angemessen, so daß ein jeder, der Gott dienen will, tätig sein kann, wo es ihn drängt von innen heraus. Die schrankenlose Hingabe eines Menschen auf Erden an Gott und der Wille, Ihm zu dienen, ist ausschlaggebend, ob er als ein Arbeiter für Seinen Weinberg angenommen wird, dann aber wird er stets und überall Gelegenheit finden zur geistigen Arbeit und seine Lebenskraft nützen in der rechten Weise.... die Menschen zum Glauben führend, sie hinweisend auf Gottes große Liebe und Barmherzigkeit, ihnen das Verkehrte ihres Handelns und Wollens vor Augen haltend und im Auftrag Gottes auch der Zeit des Endes erwähnend. Je gläubiger ein Arbeiter für das Reich Gottes selbst ist, desto überzeugender wird er reden können und desto größere geistige Erfolge verzeichnen. Und je freudiger er sich seiner Arbeit hingibt, desto befähigter wird er für diese, weil dann nicht mehr er allein wirket, sondern Gott Selbst durch ihn. Und also wird ein jeder, der für Gott tätig ist aus innerster Überzeugung und aus wahrer Nächstenliebe, Seinen Geist in sich tragen, und dieser belehret ihn und treibt ihn an zu eifriger geistiger Tätigkeit. Und er wird recht zeugen von Gott, von Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht, und Gottes Segen wird ihn begleiten auf allen Wegen.... Doch zur Lehrtätigkeit sind besondere Diener von Gott ausersehen, weil diese Kenntnisse erfordert, die sich der Diener Gottes erst erwerben muß durch die Hingabe seines Willens und ständige Bereitwilligkeit, Belehrungen entgegenzunehmen aus dem geistigen Reich, aus dem Mund Gottes.... Das direkte Zuleiten des göttlichen Wortes ist erforderlich, will der Mensch seinen Mitmenschen ein Lehrer sein, dessen Lehre volle Wahrheit ist. Es kann zwar der Geist Gottes durch jeden tiefgläubigen Menschen sich äußern, und es wird dieser dann nur volle Wahrheit reden, auch wenn er zuvor nicht offensichtlich in diese eingeführt worden ist, doch dann setzt dies immer Zuhörer voraus, die nicht völlig ungläubig sind, die also willig sind anzuhören, was ihnen durch den Diener Gottes vermittelt wird. Ist aber die Menschheit in Irrtum und Lüge verstrickt wie in der letzten Zeit vor dem Ende, dann ist es auch nötig, ihnen durch Gegenübersetzung der reinen Wahrheit Licht zu geben, und dies erfordert ein Wissen, eine Erkenntnis der reinen Wahrheit, die der Lehrende von Gott Selbst empfangen haben muß, will er erfolgreich tätig sein seinen Mitmenschen gegenüber. Denn dann muß er allen Einwänden und Widersprüchen standhalten können, er muß selbst im Erkennen stehen, dann erst kann er solches weitergeben. Der Geist Gottes spricht wohl dann ebenfalls durch jene Diener Gottes, doch in einer Weise, daß der Mitmensch nicht zum Glauben gezwungen wird, sondern immer für eigenes menschliches Denken das halten kann, was ihm gepredigt wird, und er sich nun frei entscheiden kann, es anzunehmen oder nicht. Es wird in der letzten Zeit vor dem Ende mit schärfsten Mitteln gekämpft werden gegen alles Geistige, und dann müssen auch die schärfsten Waffen angewandt werden, um den Kampf zu bestehen.... es muß mit dem Schwert des Mundes gekämpft werden unter Assistenz des göttlichen Geistes.... Dann wird der Sieg nicht ausbleiben.... Und Gottes Segen ruht auf jedem, der Ihm als Sein Diener emsige Arbeit leistet, weil diese Arbeit überaus nötig ist und unzähligen Seelen noch Rettung bringen soll aus tiefster geistiger Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde