Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono d’insegnare - La funzione dell’insegnamento

Il Dono d’insegnare nel Mio Nome vi verrà dato quando inizia la vostra missione. Vi sentirete compenetrati dal Mio Spirito ed ora potrete anche parlare con convinzione, perché Io Stesso Mi manifesterò attraverso di voi. Vi metto le Parole in bocca, e ciononostante il vostro intelletto afferrerà ciò che direte, che ora, spinti dal Mio Spirito, trasmetterete ai vostri prossimi; perché è il contenuto della Mia Parola che vi giunge dall’Alto, dal Regno di Luce, da dove la Verità ha la sua Origine. Perciò diffonderete solamente la pura Verità, se insegnate nel Mio Nome. Vi affluiranno dei pensieri che afferrate con il cuore e con l’intelletto, e voi stessi sarete colmi di gioia interiore, perché potete diffondere del patrimonio spirituale che è oltremodo prezioso. Vi spingerà l’amore del cuore a distribuire ai vostri prossimi ciò che rende felici voi stessi; perché l’insegnante è ricco nel sapere e con ciò anche chiamato da Me per la sua funzione d’insegnamento.

Deve affrontare con tutta la serietà, falsi insegnanti e falsi profeti e cercare di togliere la forza ai loro insegnamenti, per quanto non corrispondano alla Verità. Non deve temere di non essere alla loro altezza, perché nuovamente non è lui stesso, ma il Mio Spirito, che parla attraverso di lui. Ed il Mio Spirito E’ superiore ad ogni intelletto d’uomo, può risolvere i problemi più difficili, scoprire e confutare l’errore più grande, e non trova nessun avversario sulla Terra che Lo superi in Sapienza. Ma Gli dev’essere data l’occasione per Agire attraverso la vostra volontarietà, di accettare la funzione d’insegnamento anche nei confronti di quelli, cioè non dovete ribellarvi o lasciarvi spaventare, quando la sapienza d’intelletto umano vi vuole fermare, per rendervi innocui oppure per annullare i vostri insegnamenti. Allora entrate solamente in intima unione con Me e potete battere anche i più grandi oratori, perché Sono Io Che Mi manifesto attraverso di voi, e nessuno è davvero alla Mia Altezza.

Lasciatevi spingere dal vostro spirito, vi guiderà nel modo giusto, farà in modo che facciate e parliate il giusto, ordinerà i vostri pensieri, perché a colui a cui Io affido una funzione d’insegnamento, gli do anche il Mio Aiuto di amministrarla bene, perché voglio che venga diffusa la Verità, che la menzogna e l’errore vengano marchiati e che il pensare degli uomini si muova nella giusta direzione, perché soltanto attraverso la Verità gli uomini possono diventare beati. E perciò voi, Miei discepoli sulla Terra, dovete mettervi a Mia Disposizione come portatori della Verità, dove e quando ho bisogno di voi, e questo vi verrà annunciato attraverso il Mio Spirito in voi, affinché siate sospesi da ogni responsabilità di agire in modo sbagliato, perché chi si è offerto a Me, lo conduco e guido Io Stesso, affinché possa adempiere la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De gave om te onderrichten - Leerambt

De gave om in Mijn Naam te onderrichten zal u ten deel vallen als uw missie begint. U zult u vervuld voelen met Mijn GEEST en nu ook met overtuiging kunnen spreken, want IKZelf uit MIJ door u. IK leg u de woorden in de mond en toch zal ook uw verstand begrijpen wat u zegt, wat u, door Mijn GEEST gedreven, de medemensen nu overbrengt. Want het is de inhoud van Mijn Woord dat uit den hogen tot u komt, uit het rijk van het Licht waar de waarheid van uitgaat. Daarom zult u alleen zuivere waarheid verbreiden als u onderwijst in Mijn Naam.

Er zullen u gedachten toestromen die u opvangt met hart en verstand en het zal uzelf met innerlijke vreugde vervullen dat u geestelijke leringen die bovenmate waardevol zijn, mag verbreiden. En de liefde, het hart, zal u aansporen uw medemensen uit te delen wat u zelf gelukkig maakt. Want hij die onderwijst is rijk aan weten en bijgevolg door MIJ geroepen voor zijn leerambt.

Doch in alle ernst moet hij tegen de valse leraren en profeten optreden en hun leerstellingen proberen te weerleggen, in zover ze niet met de waarheid overeenkomen. Hij mag dus niet vrezen niet tegen hen opgewassen te zijn, want wederom is hij het niet zelf - maar Mijn GEEST, die uit hem spreekt. En Mijn GEEST overtreft alle mensenverstand, HIJ kan de moeilijkste problemen oplossen, de grootste dwaling blootleggen en weerleggen en HIJ vindt geen tegenstander op aarde die HEM in wijsheid overtreft. Maar er moet HEM gelegenheid gegeven worden te werken door uw bereidwilligheid, ook tegenover anderen het leerambt op Zich te nemen, d.w.z. u mag u niet verzetten of af laten schrikken, als de (eigen) wijsheid van het menselijk verstand u rekenschap wil vragen om u uit te schakelen of uw leerstellingen te ontkrachten. Stel u dan slechts innig in verbinding met MIJ en u zult ook de grootste redenaar kunnen verslaan, omdat IK het ben DIE Zich door u uit en er waarlijk niemand tegen MIJ is opgewassen.

Laat u bezielen door uw Geest, hij zal u juist leiden, hij zal u het goede laten doen en laten spreken en hij zal uw gedachten ordenen, want wie IK een leerambt geef die geef IK ook Mijn hulp het juist uit te oefenen. Want IK wil dat de waarheid verbreid wordt, dat de leugen en de dwaling gebrandmerkt worden en dat het denken van de mensen weer de juiste richting op zal gaan, want alleen door de waarheid kunnen de mensen zalig worden.

En daarom moet u, Mijn discipelen op aarde uzelf aan MIJ als dragers van de waarheid ter beschikking stellen, waar en wanneer IK u nodig heb. Dit zal u door Mijn GEEST in u worden bekend gemaakt, zodat u van elke verantwoording, verkeerd te handelen, ontheven bent. Want wie zich aan MIJ heeft aangeboden, die leid en bestuur IK Zelf, opdat hij Mijn Wil volbrengen kan.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte