Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Preoccupazione per i Suoi

I Miei saranno riconoscibili in ogni momento nella loro gioia di dare, nella loro predisposizione spirituale e nel dichiarare il Mio Nome anche nei confronti del mondo, perché non temeranno di adoperarsi per Me e la Mia Dottrina d’Amore, quando l’agire avverso diventerà sempre più evidente e gli uomini, che si allontanano da Me sprofonderanno sempre di più nel disamore. I Miei figli però sanno che i loro prossimi sono nel più grande pericolo spirituale e che per loro un chiarimento è assolutamente necessario, quindi si fanno anche avanti e non nascondono la loro predisposizione verso di Me, loro Dio e Padre dall’Eternità. Chi crede in Me, non teme nemmeno di dichiararlo davanti al mondo; chi crede in Me vive anche secondo la Mia Volontà e mantiene sempre e continuamente il collegamento con Me. Quindi fa parte dei Miei, coloro che alla fine verranno bensì duramente oppressi, ma attraverso la loro unificazione con Me sono e rimarranno comunque i più forti, finché non sarà venuto l’ultimo Giorno. Perché non abbandono i Miei mai in eterno e loro credono indubbiamente in questa Mia Promessa, perché sono già di spirito risvegliato e lo spirito in loro insegna lo stesso che Io annuncio agli uomini attraverso la Mia Parola. Più la miseria terrena si avvicina a loro, più saranno colmi della Mia Forza, perché Io Mi prendo particolarmente Cura dei Miei nel tempo della fine, affinché Mi rimangano fedeli e possano prestare resistenza all’avversario. Perciò i Miei non devono preoccuparsi, come supereranno il tempo in arrivo. Io provvedo in modo terreno e spirituale a coloro che hanno già deposta la loro prova di volontà sulla Terra nei Miei Confronti e che perciò non voglio più provarli, ma ne ho soltanto ancora bisogno per via dei prossimi, affinché questi possano riconoscere, quale Forza giace nella fede in Me, in Gesù Cristo, il Figlio di Dio e Redentore del mondo; fino alla fine devono ancora avere la possibilità di conquistare questa fede, e perciò voi Miei figli credenti, dovete fornire loro la dimostrazione e perseverare fino alla fine. Perciò vi provvedo con grande Forza, perché da voi viene preteso qualcosa di sovrumano, che potete anche eseguire, perché Io Sono con voi e potete quindi agire con la Mia Forza. Se fate parte dei Miei, potete lasciar cadere ogni preoccupazione e fate parte dei Miei, se rivolgete a Me il vostro cuore nel desiderio del Mio Amore, della Mia Grazia, della Verità, della Vita eterna; perché allora camminate nell’esistenza terrena secondo la Mia Volontà, allora siete in Verità figli Miei, che non abbandonerò, che assisterò paternamente fino alla fine e poi verrà a prendere per portargli da Me, per ricompensare a voi il tempo di sofferenza sulla Terra con la Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sorge um die Seinen....

Es werden die Meinen jederzeit zu erkennen sein an ihrer Gebefreudigkeit, an ihrer geistigen Einstellung und am Bekennen Meines Namens auch der Welt gegenüber, denn sie werden sich nicht scheuen, einzutreten für Mich und Meine Liebelehre, so das gegnerische Wirken immer offensichtlicher wird und die Menschen immer mehr in Lieblosigkeit versinken, also sich entfernen von Mir. Meine Kinder aber wissen, daß ihre Mitmenschen in größter geistiger Gefahr sind und daß ihnen Aufklärung überaus nötig ist, also treten sie auch hervor, und sie verheimlichen nicht ihre Einstellung zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit. Wer an Mich glaubt, der fürchtet sich auch nicht, dies zu bekennen vor der Welt; wer an Mich glaubt, der lebt auch nach Meinem Willen, und er hält stets und ständig die Verbindung mit Mir aufrecht.... Also gehört er zu den Meinen, die am Ende wohl hart bedrängt werden, aber durch ihren Zusammenschluß mit Mir doch die stärkeren sind und bleiben werden, bis der letzte Tag gekommen ist. Denn die Meinen verlasse Ich ewiglich nicht, und sie werden dieser Meiner Verheißung ungezweifelt Glauben schenken, weil sie schon erweckten Geistes sind und der Geist in ihnen sie das gleiche lehret, was Ich kundgebe den Menschen durch Mein Wort. Je härter die irdische Not an sie herantritt, desto mehr werden sie erfüllt sein von Meiner Kraft, denn Ich nehme Mich der Meinen zur Zeit des Endes ganz besonders an, auf daß sie Mir treu bleiben und dem Gegner Widerstand leisten können. Darum brauchen die Meinen sich nicht sorgen, wie sie die kommende Zeit bestehen werden.... Irdisch und geistig sorge Ich für sie, die ihre Willensprobe auf Erden Mir gegenüber schon abgelegt haben und die Ich daher nicht mehr prüfen will, sondern sie nur noch benötige um der Mitmenschen willen, auf daß diese erkennen können, welche Kraft im Glauben liegt an Mich, an Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt; sie sollen bis zum Ende noch die Möglichkeit haben, diesen Glauben zu gewinnen, und darum müsset ihr Meine gläubigen Kinder, ihnen den Beweis liefern und durchhalten bis zum Ende. Und darum versehe Ich euch mit großer Kraft, weil Übermenschliches von euch verlangt wird, das ihr aber auch darum werdet leisten können, weil Ich bei euch bin und ihr mit Meiner Kraft also wirken könnet. So ihr zu den Meinen gehöret, könnet ihr jede Sorge fallenlassen, und zu den Meinen gehört ihr, so euer Herz sich Mir zuwendet im Verlangen nach Meiner Liebe, nach Meiner Gnade, nach Wahrheit.... nach dem ewigen Leben.... Denn dann wandelt ihr euch im Erdendasein Meinem Willen entsprechend, dann seid ihr in Wahrheit Meine Kinder, die Ich nicht verlassen werde, die Ich väterlich betreue bis zum Ende und sie dann zu Mir hole, um ihnen die Leidenszeit auf Erden zu vergelten mit Seligkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde