Lasciatevi dare una Spiegazione, in quale modo la Mia Parola vuole essere compresa: “Il Regno dei Cieli richiede violenza, e solamente chi usa la violenza, lo strappa a sé.... “ Non è da intendere un esercizio di violenza verso il prossimo, ma soltanto una violenza su sé stesso, sulle proprie bramosie, che aiuta l’uomo al possesso, ad appropriarsi del Regno celeste in tutta la Magnificenza. Questo non gli può essere dato, ma se lo deve conquistare, deve condurre una lotta per il Bene supremo, per l’eterna Beatitudine. E finché l’uomo dimora sulla Terra, questa lotta dev’essere rivolta alle sue bramosie corporee, il cui adempimento è sempre d’ostacolo per il raggiungimento della meta, lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Chi vuole vincere in questa lotta, deve fare violenza a sé stesso. E quindi deve lottare con il suo avversario, che mette in lui sempre delle bramosie corporee, il desiderio per beni terreni, che lo attrae quindi con il fasto mondano e lo splendore terreno. Per rinunciare a tutto ciò che gli viene offerto di tale genere, richiede una forza di volontà, richiede la violenza su di sé, grazie alla quale strapperà però del tutto sicuramente a sé il Regno dei Cieli, perché chi sacrifica per amor Mio, riceve in ricca misura, e quello che gli viene offerto ciò che gli offro Io, è davvero di indescrivibile valore. Il Regno dei Cieli non può mai venire a degli uomini che sono tiepidi e pigri, che non combattono, ma lasciano andare tutto per il suo corso, che dichiarano solo attraverso delle parole ed il desiderio per il Regno del Cielo, che però non realizzano mai in azioni parole e desideri. E quindi è venuto il tempo, in cui dev’essere impiegata violenza più che mai, se il Regno dei Cieli deve stare aperto per gli uomini. Ma Io vengo incontro con il Mio Amore a tutti i combattenti, Io aiuto loro nella lotta contro sé stessi, mentre diminuisco loro le attrazioni di questo mondo, mentre metto loro davanti agli occhi la caducità e periturità di tutto ciò che desiderano e che rinunciarvi richiede una dura lotta contro sé stessi. Conosco la debolezza dell’uomo e valuto la sua volontà, assistendolo quindi, se soltanto vuole conquistare Me ed il Mio Regno, ma gli manca la forza per impiegare la violenza contro sé stesso e le sue bramosie. E così non richiedo più impiego di violenza che non sia capace. Lo lascio passare attraverso miseria terrena, per rendergli desiderabile il Regno dei Cieli, e se vuole impiegare solamente la minima violenza, gli riuscirà anche di strappare a Sé il Regno dei Cieli. Ma la sua volontà stessa deve sempre essere attiva. Deve combattere contro le sue bramosie, deve imparare a disdegnare tutto il mondano e quindi sacrificare ciò che gli è caro, e se per questo non basta la sua forza e la sua volontà, impiego Io Violenza. Lo attiro a Me e gli tolgo ciò a cui non vuole rinunciare lui stesso. E se si adegua rassegnato alla Mia Volontà, allora ha superato la lotta interiore. Ha impiegato pure la violenza e strappato a sé il Regno dei Cieli con il Mio Sostegno, che non nego a nessuno che è volonteroso e Me lo dimostra tramite la sua preghiera. A lui il Regno dei Cieli è aperto, e quando ha percorso il breve tempo della vita terrena, verrà accolto da Me nel Mio Regno della Magnificenza, come l’ho promesso e sarà eternamente beato.
Amen
TraduttoreAsí que dejadme daros una explicación de qué manera quiero que se entienda Mi Palabra: “El reino de los cielos sufre violencia, y sólo los que necesitan violencia la toman para sí....” Esto no significa el ejercicio de la violencia contra el prójimo, sino sólo la violencia sobre uno mismo, sobre los propios deseos, que ayuda al ser humano a poseer, a captura el reino de los cielos en toda su gloria. Esto no se le puede dar, sino que tiene que conquistarlo para sí mismo, tiene que luchar por el bien supremo, por la felicidad eterna.
Y mientras el ser humano permanezca en la Tierra, esta lucha tendrá que dirigirse a sus deseos físicos, cuyo cumplimiento es siempre un obstáculo para lograr el objetivo.... el desarrollo espiritual ascendente.... Quien quiera ganar en esta lucha tiene que hacerse violencia a sí mismo.... Y por eso tiene que luchar con su oponente, quien siempre le meterá los deseos corporales y los deseos por bienes terrenales, quien lo atraerá con el esplendor mundano y esplendor terrenal. Renunciar a todo lo que de esta manera se le ofrece requiere fuerza de voluntad, requiere violencia en uno mismo, en virtud de la cual ciertamente se apoderará del reino de los cielos, porque quien se sacrifica por Mí recibirá en la más rica medida, y lo que se le ofrece, lo que Yo le ofrezco es verdaderamente de un valor indescriptible.
El reino de los cielos nunca podrá llegar a seres humanos tibios y letárgicos, que no luchan sino que dejan que todo yaya como va.... que sólo demuestran su deseo por el reino de los cielos a través de palabras y deseos, pero que nunca convierten las palabras y deseos en acción. Y así ha llegado el momento en que es necesario utilizar más que nunca la violencia para que el reino de los cielos esté abierto a los seres humanos.... Pero Yo en Mi amor vengo hacia todos los que están luchando.... Yo les ayudo en la lucha contra ellos mismos, al reducirles las tentaciones de este mundo, mostrándoles la fragilidad y fugacidad de todo lo que desean y lo que requiere una dura lucha contra uno mismo para renunciar....
Yo conozco la debilidad del ser humano y evalúo su voluntad, por eso lo apoyo si solo quiere alcanzarme a Mí y a Mi reino, pero le falta la fuerza para usar su violencia contra sí mismo y sus deseos. Por eso no exijo más fuerza de la que él es capaz.... Le dejo pasar por dificultades terrenales para hacerle deseable a él el reino de los cielos, y si sólo quiere usar la más mínima fuerza, también logrará apoderarse del reino de los cielos. Pero su voluntad siempre debe volverse activa. Tiene que luchar contra sus deseos, tiene que aprender a todo lo mundano y, por tanto, sacrificar lo que le es querido.... y su fuerza y su voluntad no son suficientes para ello, Yo utilizaré la fuerza....
Lo atraigo hacia Mí y le quito a lo que él por sí mismo no quiere renunciar.... Y cuando se entrega a Mi voluntad, ha superado la lucha interior. También utilizo la violencia y se apoderó del reino de los cielos con Mi apoyo, el cual no niego a nadie que está dispuesto y Me lo testifique a través de su oración. El reino de los cielos está abierto para él, y una vez que haya completada su corta vida en la Tierra, será aceptado por Mí en Mi reino de gloria, como lo he prometido, y será eternamente feliz....
amén
Traduttore