Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chiamate Me nel bisogno – La profondità di fede

Nelle ore del bisogno potete soltanto chiamare Me pieni di fiducia, ed Io vi Sono più vicino che mai. Ogni collegamento in pensiero vi apporta la Mia Vicinanza, perché Io Sono uno Spirito che voi stessi portate in voi nella misura più minuscola. E come la vostra chiamata Mi raggiunge dal profondo del cuore, è la scintilla di spirito in voi che tende verso di Me, lo Spirito Paterno dall’Eternità, che è inseparabile da Me e che Mi attira così a sé. Io vi Sono comunque sempre vicino, ma percepibile soltanto nel caso che la vostra volontà tenda coscientemente verso Me e quando voi chiedete la Mia Presenza. E voi sentite la Mia Vicinanza in quanto dall’interiore vi sopraviene una calma che ha la sua motivazione nella salda fede in Me e nel Mio Aiuto. InvocateMi nel bisogno, ed Io vi voglio ascoltare.

Se però credete che Io Sono e che Io vi amo, che alla Mia Potenza ed alla Mia Volontà nulla è impossibile, anche la vostra chiamata verrà dal cuore, e senza dubitare attenderete l’adempimento della vostra preghiera, il Mio Aiuto. E sarete aiutati. Ogni dubbio indebolisce la forza della fede, allora voi rendete impossibile l’opera dello spirito in voi, voi stessi gli impedite di tendere verso Me, lo Spirito di Padre, ed Egli non può mediarvi la Forza che da Me affluisce a voi tramite la scintilla spirituale.

Voglio chiamare Miei propri dei figli veramente credenti, che si fidano senza barriere della Parola del Padre, che Gli si donano in ogni bisogno e pericolo, che non temono e non diventano scoraggiati, perché si sanno nella Protezione dell’amorevole Padre. Questa profondità nella fede vi rende ultraforti nello spirito, bandisce ogni bisogno terreno e spirituale, perché una fede irremovibile Mi permette di operare liberamente e dare una costante Presenza percepibile. Allora Io posso operare apertamente, posso far sorgere qualcosa che sembra impossibile, perché una profonda fede ha per conseguenza una pienezza di Forza, tramite la quale l’uomo stesso o anche la Forza spirituale lo rende vincitore di ciò che gli crea preoccupazione. Credete, e verrete sempre aiutati, lasciate fluire in voi la Mia Forza tramite la vostra fede, e garantirvi ora dallo spirito in voi calma e sicurezza, perché la Forza accresciuta in voi proviene da Me, è un Deflusso di Me Stesso, e quindi Sono Io Stesso in e presso di voi, a seconda della forza della fede e dell’interiorità della vostra chiamata a Me. Sulla Terra non potrete mai comprendere che Io Stesso, la scintilla spirituale in voi, l’Amore, Forza e Luce, siano tutt’Uno, che Io perciò Sono sempre presente, dove lo Spirito in voi può agire, dove viene esercitato amore ed Io Sono riconoscibile come Forza e Luce. Perché se tutto questo fosse per voi comprensibile, non potreste più dubitare. Ma voi dovete sforzarvi di comprendere, e dovete chiedere consiglio allo spirito in voi, affinché vi istruisca e vi dia chiarificazione su ciò che è ancora inspiegabile per voi, ciò che voi non comprendete. E lo spirito in voi vi istruirà.

E di nuovo Sono Io Stesso che vi istruisco, Colui che vi vuole attirare a Me e vi porta la Verità, affinché voi Mi troviate, affinché i vostri sensi siano orientati spiritualmente, e che voi desideriate entrare in comunicazione con lo Spirito del Padre. Ed allora la vostra fede diventerà sempre più intensa e più forte, voi Mi riconoscerete sempre e continuamente, percepirete costantemente la Mia Presenza e vi affidate a Me ed alla Mia Guida in totale calma e sarete veramente ben guidati su questa Terra, andrete per la giusta via che conduce all’eterna Patria e raggiungerete sicuri la vostra meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Call upon Me in times of need.... Depth of faith....

In your hours of need you only have to call Me trustingly and I will be closer to you than ever. All mental contact with Me results in My closeness to you because I Am a spirit Whose smallest element is within yourselves. And if your call to Me comes from the bottom of your heart, the spiritual spark within you, which is inseparable from Me, will strive towards Me, the eternal spirit of the Father, and will thus draw Me to itself. Although I Am, in fact, always close to you, I Am only perceptively close when your will consciously strives towards Me and you request My presence. You will feel My closeness by an inner calm taking hold of you which is the result of your firm faith in Me and My help. Call upon Me in times of need and I will hear you.... And if you believe that I exist and that I love you, that nothing is impossible for My power and My will, then you will also call upon Me with your heart and await the fulfilment of your request, My help, without any doubt. And you will be helped....

But every disbelief weakens the strength of faith, you make the working of the spirit within yourselves impossible, you yourselves prevent it from striving towards Me, the Father-Spirit, and it cannot give you the strength which flows from Me to you through the spiritual spark. I truly want believing children to call My Own who utterly trust the Father's Word, who abandon themselves to Him in every adversity and danger, who do not fear and become fainthearted, because they know themselves to be safe in the protection of the loving Father. This depth of faith makes you outstandingly strong in spirit; it banishes every earthly and spiritual adversity because a firm faith allows My unrestricted action and constantly perceptible presence. Then I will also be able to work visibly, I will be able to accomplish what appears to be impossible, because the abundance of strength is the result of profound faith by which the human being himself, or the spiritual strength on his behalf, becomes the master of all his worries.

Have faith and you will always receive help, by your faith let yourselves be filled with My strength and let the spirit within you give you calmness and certainty. Your increased strength originates from Me, it is an emanation of Myself, and hence I Am in and with you Myself, depending on the intensity of your faith and the sincerity of your call to Me. As long as you are on earth you will never be able to understand that I Myself, the spiritual spark within you, love, strength and light, are One, that I Am therefore always present where the spirit can work in you, where love is practised, and I Am recognisable as strength and light.... If you could understand this you would no longer doubt. But you should try to understand it and should ask the spirit within you to inform you and to shed light on what is yet inexplicable to you, on what you don't understand.... And the spirit within you will teach you.... And again, it is Me Who teaches you, Who wants to draw you to Him and give you truth so that you can find Me, so that your senses are directed towards the spirit and you desire to contact the Father-Spirit. Then your faith will become ever more profound and stronger, you will always and forever know Me, you will feel My constant presence and with complete calm submit yourselves to My guidance, and truly, you will be guided well on this earth, you will take the right path which leads to your eternal home and safely reach your destination....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna