Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Accendere la Luce - La Parola di Dio

Vi guido attraverso la notte alla Luce se Mi seguite volenterosi, se non sfuggite al bagliore della Luce e preferite l’oscurità alla Luce. Sulla Terra camminate nella tenebra finché siete senza amore. E se ora vi annuncio la Mia Volontà, se vi do il Comandamento dell’amore e vi insegno a prendere la via dell’amore, accendo in voi una lucetta che aumenta la sua Forza di splendore, appena adempite la Mia Volontà. Io Stesso vi porto la Luce con la Mia Parola che dovete soltanto seguire, per essere circumfluiti dalla Luce più raggiante. Io Stesso accendo la Luce ovunque ed i suoi raggi illuminano tutti gli angoli, possono agire in un ampio cerchio se voi stessi apportato il nutrimento alla fiamma, se provvedete che non si spenga, ma splenda sempre più chiara, se siete continuamente attivi nell’amore e lasciate penetrare la Mia Parola sempre più profondamente nei vostri cuori. Allora scomparirà ogni oscurità, sarete illuminati, nell’oscurità non vi rimarrà più nulla velato, ma potete contemplare chiaramente e limpidamente riconoscendo tutto, comprendendo tutto, perché in voi c’è la Luce e questa è conoscere la pura Verità. Quindi dovete anche accogliere i portatori della Luce che su Incarico Mio vi portano ciò che procede da Me. Perché Io Stesso ve li mando, perché è ancora buio sulla Terra ed Io voglio irrompere nella tenebra, se non prestate nessuna resistenza. Dovete dare ascolto ai Miei messaggeri, quindi aprire volenterosi porte e finestre affinché il bagliore della Luce possa penetrare nella vostra casa, dovete accogliere la Mia Parola e lasciarla agire in voi. Dovete lasciarla illuminare tutti gli angli del cuore, dovete far diventare attivo il vostro intelletto e lasciare anche parlare contemporaneamente il cuore, allora sentirete il beneficio della Luce, diventerete liberi dalla pressione dell’oscurità che pesa su di voi così a lungo, finché è notte in voi, la notte dello spirito che significa non-conoscenza, non-libertà ed il pensare errato. Dov’è la Luce, non è da temere nessuna irruzione attraverso forze di mentalità nemica, perché vengono riconosciute e respinte quando si avvicinano, non possono sopportare la Luce e perciò agiscono solamente dov’è diffusa l’oscurità della notte sui cuori ed i sensi degli uomini. E perciò vi metto in guardia, vi porto la Luce affinché possiate prestare resistenza a queste forze, affinché le possiate scacciare dal reame della Luce e percorrere non oppressi la via, sempre seguendo la Luce che Io porto davanti a voi, che vi illumina chiaramente e limpidamente la via verso di Me e che non vi condurrà mai e poi mai più nell’errore. E dove vi splende il bagliore di una lucetta, orientate là la vostra via e sappiate che la Luce è stata sempre accesa da Me Stesso per aiutare voi che camminate ancora nella notte dello spirito. Gioite di ogni Luce che divampa, lasciatevi refrigerare e ristorare dalla Mia Parola, fate che trovi anche in voi un riflesso e datevi senza resistenza al suo effetto. E si farà chiaro e limpido in voi, perché Io, l’eterna Luce Stessa, posso agire in voi e vi aiuto a diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Allumer la Lumière - la Parole de Dieu

Je vous guide de la nuit vers la Lumière si vous Me suivez avec bonne volonté, si vous n'échappez pas à la lueur de la Lumière et ne préférez pas l'obscurité à la Lumière. Sur la Terre vous marchez dans les ténèbres tant que vous êtes sans amour. Et si maintenant Je vous annonce Ma Volonté, si Je vous donne le Commandement de l'amour et vous enseigne à prendre le chemin de l'amour, J’allume en vous une petite lueur qui augmente sa Force de splendeur dès que vous vous acquittez de Ma Volonté. Moi-même Je vous apporte avec Ma Parole la Lumière que vous devez seulement suivre pour être baigné par la Lumière la plus rayonnante. Moi-même J'allume la Lumière partout et ses rayons éclairent tous les angles, ils peuvent agir dans un vaste cercle si vous-mêmes apportez de la nourriture à la flamme, si vous la pourvoyez pour qu'elle ne s'éteigne pas, mais brille toujours plus clairement si vous êtes continuellement actifs dans l'amour et laissez pénétrer Ma Parole toujours plus profondément dans votre cœur. Alors toute obscurité disparaîtra, vous serez éclairés, plus rien ne restera voilé dans l'obscurité, mais vous pourrez contempler clairement et limpidement en reconnaissant tout, en comprenant tout, parce qu’en vous il y a la Lumière et celle-ci vous fait connaître la pure Vérité. Donc vous devez accueillir les porteurs de la Lumière qui sur Mon Ordre vous apportent ce qui procèdent de Moi. Parce que Moi-Même Je vous les envoie, parce qu'il fait encore sombre sur la Terre et Je veux briser les ténèbres si vous ne prêtez aucune résistance. Vous devez écouter Mes messagers, donc ouvrir avec bonne volonté les portes et les fenêtres pour que la lueur de la Lumière puisse pénétrer dans votre maison, vous devez accueillir Ma Parole et la laisser agir en vous. Vous devez la laisser éclairer tous les angles du cœur, vous devez faire devenir actif votre esprit et laisser aussi parler en même temps le cœur, alors vous sentirez le bénéfice de la Lumière, vous deviendrez libres de la pression de l'obscurité qui repose sur vous depuis si longtemps, tant qu’il fait nuit en vous, la nuit de l'esprit qui signifie la non-connaissance, la non-liberté et une façon de penser erronée. Là où il y a la Lumière, il n’y a à craindre aucune irruption au travers des forces de mentalité hostile, parce qu'elles sont reconnues et repoussées lorsqu’elles s'approchent, elles ne peuvent pas supporter la Lumière et donc elles agissent seulement là où est répandue l'obscurité de la nuit sur les cœurs et les sens des hommes. Et donc Je vous mets en garde, Je vous apporte la Lumière pour que vous puissiez prêter résistance à ces forces, pour que vous puissiez les chasser du royaume de la Lumière et le parcourir sans être opprimés, toujours en suivant la Lumière que J’apporte devant vous, qui vous éclaire clairement et limpidement la voie vers Moi et celle-ci ne vous mènera jamais et encore jamais plus dans l'erreur. Et là où brille une lueur de lumière, orientez-vous vers elle et sachez que la Lumière a été toujours allumée par Moi-Même pour vous aider, vous qui marchez encore dans la nuit de l'esprit. Réjouissez-vous de chaque embrasement de Lumière, laissez-vous rafraichir et revigorer par Ma Parole, faites qu’elle trouve en vous un reflet et donnez-vous sans résistance à son effet. Et il fera clair et limpide en vous, parce que Moi, l’éternelle Lumière Même, peux agir en vous et vous aider à devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet