Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Processo di purificazione delle anime nell’aldilà

Il processo di purificazione di un’anima defunta nell’aldilà comincia subito dopo aver lasciato il corpo, ma rispetto alla volontà dell’anima. Le anime che si trovano ancora nell’assoluta oscurità dello spirito, sentono l’oscurità come un grande strazio e questi tormenti sono già l’inizio del processo, perché devono contribuire a cambiare la volontà dell’anima, cosa che però dura di nuovo un tempo differentemente lungo, ma vale sempre come principio del processo di purificazione. L’Amore di Dio dà sempre il Suo contrario per il cambiamento della volontà, ma i mezzi per questo sono per l’anima nell’aldilà sovente non riconoscibili come Azioni d’Amore di Dio e ciononostante possono condurre in breve tempo alla meta, se l’anima non ne è troppo ribelle. Deve continuamente togliersi le scorie, prima che sia trasparente alla Luce, e per questo il suo stato sarà anche uno stato di tormento fino alla ricezione di Luce, e la sorte di anime immature è perciò commiserevole, in modo che da parte umana non può essere portato abbastanza aiuto mediante amorevole intercessione oppure istruzione mentale e ammonimento all’attività d’amore. E se l’anima non è del tutto incaparbita, procederà sempre in Alto nel suo sviluppo, ogni tormento scioglierà il duro involucro, sarà accessibile per l’aiuto e cercherà di liberarsi, anche se ci vuole a volte molto tempo, prima che sia terminato il processo di purificazione e l’anima possa agire nell’amore come ricevitrice di Luce. Ma anche delle anime già più mature devono rendersi totalmente trasparenti per la Luce, perché la Luce può toccare un’anima in consistenza differente, a seconda del suo stato di perfezionamento, in modo che possa raggiungere un grado sempre maggiore. L’anima può già trovarsi nella conoscenza entrando nel Regno spirituale, in modo che non deve più sostare in un ambiente buio, che possa riconoscere e comprendere tutto trovandosi in un cerchio di Luce debole o più forte e di conseguenza anche essere autonoma. E ciononostante deve formare ancora sé stessa per la ricezione più forte di Luce. Anche lei si deve ancora cristallizzare fino alla più alta chiarezza, e questo di nuovo mediante l’agire d’amore sulle anime bisognose d’aiuto, perché l’amore sacrificale nei confronti di quelle anime purifica l’anima e la rende sempre più trasparente per la Luce, e nella stessa misura aumenta anche la propria felicità sulla sua attività salvifica. Appena un’anima ha la volontà per salire in Alto, è fervente a tendere ed è ininterrottamente attiva, perché mediante la sua volontà di aiutare altre anime che soffrono, riceve sempre di nuovo forza, che la rende felice e la fa diventare diligentemente attiva. Ma questo premette sempre che si sia elevata dalla sua debolezza di volontà, che l’oscurità impenetrabile intorno a lei sia spezzata, in modo che sia accessibile ai raggi di Luce, che l’Amore misericordioso di Dio le invia nell’oscurità e che voglia sfuggire al suo stato oscuro. La sua lotta verso l’Alto, i suoi tormenti e l’oscurità del suo ambiente le vengono calcolati come fattori di purificazione, il suo involucro si dissolve, diventa trasparente per la Luce ed ora la sua risalita in Alto, verso La Luce, è garantita, perché appena la sua propria volontà si è decisa, Dio l’aiuta sempre verso l’Alto, finché può agire irradiata dalla Luce nel Regno spirituale, com’è la sua destinazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Processo de purificação de almas na vida após a morte....

O processo de purificação de uma alma falecida no além começa imediatamente após a morte do corpo, mas de acordo com a vontade da alma. As almas, que ainda estão em completa escuridão espiritual, sentem as trevas como um grande tormento, e estes tormentos já são o início do processo, porque se destinam a contribuir para mudar a vontade da alma, o que também demora tempos diferentes, mas é sempre o princípio do processo de purificação. O amor de Deus dá-lhe constantemente a oportunidade de mudar a sua vontade, mas os meios para o fazer muitas vezes não são reconhecíveis pela alma no além como a obra de amor de Deus, e ainda assim podem levar ao objectivo num curto espaço de tempo, se a alma não for demasiado resistente. Tem de purificar-se completamente antes de ser permeável à luz e, portanto, o seu estado até que a recepção da luz seja também um estado de tormento, pelo que o destino das almas imaturas é lamentável, para que não lhe possa ser trazida ajuda suficiente do lado humano através da intercessão amorosa ou da instrução mental e da admoestação à atividade amorosa. Mas se a alma não for completamente endurecida progredirá constantemente no seu desenvolvimento, cada tormento derreterá a casca dura, será acessível para ajudar e tentar libertar-se, mesmo que por vezes demore muito tempo até que o processo de purificação esteja terminado e a alma possa trabalhar como receptora de luz no amor. Mas mesmo as almas já mais maduras ainda têm de se tornar completamente permeáveis à luz, pois a luz pode tocar uma alma em diferentes forças, dependendo do seu estado de perfeição, que pode atingir um grau cada vez maior. A alma já pode estar de tal modo em realização na sua entrada no reino espiritual, que não precisa mais habitar em ambientes escuros, que pode reconhecer e compreender tudo, está num círculo de luz fraco ou mais forte e pode também ser ela própria ativa em conformidade. E, no entanto, ainda tem de se moldar para receber uma luz mais forte. Também ainda tem que se cristalizar até a mais alta clareza, e isto novamente através do trabalho no amor pelas almas que necessitam de ajuda, pois o amor sacrificial para com essas almas infelizes purifica a alma e a torna cada vez mais receptiva à luz, e na mesma medida aumenta também sua própria felicidade sobre sua atividade redentora. Assim que uma alma tem a vontade de ascender, esforça-se avidamente e está constantemente ativa, porque através da sua vontade de ajudar outras almas sofredoras, ela também recebe força uma e outra vez, o que a torna feliz e diligentemente ativa. No entanto, isto pressupõe sempre que se tenha levantado da sua fraqueza de vontade, que a escuridão impenetrável ao seu redor esteja quebrada, que seja acessível aos raios de luz que o amor misericordioso de Deus envia para as trevas e que queira escapar do seu estado de escuridão. Sua luta para ascender, seus tormentos e a escuridão de seu entorno são creditados a ela como fatores de purificação, sua cobertura se dissolve, ela se torna permeável à luz, e agora sua ascensão à altura, à luz, está garantida, pois se sua própria vontade tiver decidido que Deus a ajudará constantemente a ascender até que ela possa trabalhar no reino espiritual permeado pela luz, como é seu destino...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL