Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli uomini stessi determinano la fine – Il basso stato

Nel Mio Consiglio dall’Eternità è prevista la fine e quindi arriverà irrevocabilmente, quando la richiede il basso stato spirituale degli uomini. Alla fine quindi precede un tempo, in cui gli uomini si sono talmente allontanati da Me nella libera volontà, che Io non posso più agire su di loro con la Mia Forza d’Amore, perché loro stessi lo impediscono. Man dove cessa la Mia Forza d’Amore, cioè non può più toccare lo spirituale, là cessa anche la vita, l’essere attivo. Lo spirituale sprofonda in uno stato di irrigidimento, perché questa è la conseguenza della mancanza di Forza, in cui chiude sé stesso. L’uomo come tale possiede ancora la forza vitale, ma dato che nell’ultimo tempo utilizza questa in una direzione totalmente sbagliata, che nella libera volontà si allontana totalmente da Me invece di tendere verso di Me, allora gli devo anche togliere ancora questa forza vitale, cosa che significa quindi la fine corporea di innumerevoli esseri spirituali incorporati sulla Terra come uomo, che ora, derubati della loro ultima forma di sviluppo, si irrigidiscono di nuovo totalmente, quindi sprofondano nell’assenza di Forza e nell’oscurità, finché il Mio Amore dà loro di nuovo una forma, in cui il loro percorso di sviluppo possa nuovamente iniziare. L’essenziale non può vivere, quindi essere attivo, senza l’apporto di Forza, ma contro la sua volontà non gli giunge questa Forza, finché si trova nello stadio della libera volontà.

All’inizio della sua incorporazione come uomo questo è bensì debole nella volontà, oppure la sua volontà è ancora indecisa e può utilizzare la forza vitale concessagli come Dono di Grazia, in ogni direzione. Appena però gli uomini sono arrivati al basso stato che non utilizzano più questa forza vitale per ottenere l’apporto spirituale di Forza, quando si oppongono coscientemente contro l’apporto della Mia Forza, allora sottraggo loro anche la forza vitale. Devono ancora una volta ripercorrere il cammino di sviluppo, che inizia di nuovo con lo stato di totale assenza di Forza nella solidissima forma, nella dura materia, che richiede di nuovo un tempo infinito per essere superato.

Vorrei preservare l’essenziale da questa lunga prigionia ed il Mio Amore impiega dapprima tutti i mezzi immaginabili, ma gli uomini sono incorreggibili. Quando viene loro spiegato la loro miseria spirituale tramite i Miei servitori, quando vengono presentate loro le gravi conseguenze della loro miscredenza, quando viene fatto loro notare la fine che sta arrivando fra breve, chiudono le loro orecchie. Non credono nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, non credono in Me e nell’Mio Amore che non finisce mai e così attirano loro stessi la fine in breve tempo. Non rimangono soltanto nel basso stato spirituale, ma sprofondano sempre più in basso. La loro propria volontà accelera la dissoluzione di ciò che cela in sé dello spirituale, come anche la propria volontà fa di nuovo ritornare l’uomo in ciò che la sua anima aveva già da tempo superato.

Non Io, ma la volontà degli uomini stessi determina la fine, ma ho previsto questa volontà sin dall’Eternità e quindi lego nuovamente lo spirituale, perché abusa della libertà della volontà. Chi ha la Mia Parola, conosce il Mio Amore, conosce il Mio Piano di Salvezza per la Redenzione dello spirituale e prevede anche la fine, perché riconosce la grande miseria spirituale. Ma chi non riconosce questa miseria, non è compenetrato dal Mio Amore, si trova ancora nell‘oscurità dello spirito e da questa difficilmente può entrare nella Luce del giorno, perché per questo necessita la Mia Parola, la Luce che gli splende chiaramente ed arricchisce il suo sapere. Comprenderà la miseria terrena del tempo che ha per causa la grande miseria spirituale. Chi ha la Mia Parola, attenderà anche la fine profondamente credente, perché tutto arriverà come l’ho annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Perciò badate alla Mia Parola voi tutti, ai quali viene annunciato attraverso i Miei messaggeri, badate alla Parola che viene guidata dall’Alto sulla Terra, che vi garantisce la pienissima Verità che procede da Me, il Donatore della Verità e che vi trasmetto in tutto l’Amore, affinché attraverso la Parola troviate la via verso di Me, affinché non andiate perduti per il Mio Regno, affinché non dobbiate percorrere ancora una volta il lungo percorso di sviluppo, che significa per le vostre anime indicibili tormenti. Badate alla Parola, affinché facciate parte dei Miei che alla fine rimangono salvati, per entrare nel Regno di Pace che Io ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O fim é determinado pelas próprias pessoas.... Baixa....

O fim é pretendido no Meu plano eterno, e assim virá irrevogavelmente se o baixo nível espiritual das pessoas o ditar.... Por isso o fim será precedido por um tempo em que as pessoas se distanciam tanto de Mim por vontade própria que não posso mais influenciá-las com a Minha força de amor, porque elas mesmas impedem isso. Mas onde minha força de amor pára, ou seja, onde não pode mais tocar o espiritual, é também onde a atividade de vida.... cessa. pára. O espiritual afunda num estado de torpor. Pois isto é o resultado da falta de força que a fecha a si mesma. O ser humano enquanto tal ainda possui vitalidade, mas como nos últimos dias a usa numa direção completamente errada, que em vez de se esforçar para Mim, ele se afasta completamente de Mim por vontade própria, também eu devo ainda tirar-lhe essa vitalidade, o que significa, portanto, o fim físico de incontáveis seres espirituais encarnados na Terra como seres humanos, que agora, privados da sua última forma de desenvolvimento, voltam a congelar completamente, afundando-se assim na fraqueza e na escuridão até que o Meu amor lhes dê novamente uma forma em que o seu curso de desenvolvimento possa recomeçar. Ela não pode viver a vontade, portanto ser ativa, sem o fornecimento de força, mas contra sua vontade não recebe essa força enquanto estiver na fase do livre arbítrio. No início da sua encarnação como ser humano é certamente fraco de vontade, ou a sua vontade ainda está indecisa, e pode usar a vitalidade que lhe foi concedida como um dom de graça após cada direcção.... Mas, assim que as pessoas chegam ao ponto baixo em que não usam essa vitalidade para alcançar a força espiritual, quando conscientemente resistem ao fornecimento de força de Mim, então eu também lhes retiro a vitalidade.... Eles têm que percorrer novamente o caminho do desenvolvimento, que começa novamente com o estado completamente impotente na forma mais sólida, em matéria dura, cuja superação requer novamente um tempo infinitamente longo.... Eu gostaria de poupar a vontade desta longa prisão, e por isso o Meu amor aplica todos os meios concebíveis de antemão, mas as pessoas não são ensináveis.... Quando as suas dificuldades espirituais lhes são explicadas pelos Meus servos, quando as graves consequências da sua incredulidade lhes são impostas, quando a sua atenção é chamada ao fim iminente, eles fecham os ouvidos. Eles não acreditam no Meu plano de Salvação desde a eternidade, não acreditam em Mim e no Meu amor interminável e, assim, trazem o fim a si mesmos em pouco tempo.... Eles não só permanecem em uma baixa espiritual, mas afundam cada vez mais.... A sua própria vontade acelera a dissolução daquilo que contém coisas espirituais, tal como a sua própria vontade faz com que o ser humano regresse àquilo que a sua alma há muito tinha ultrapassado.... Não eu, mas a vontade das próprias pessoas determina o fim, mas eu previ essa vontade desde a eternidade e assim eu a ligo novamente, porque a liberdade de vontade é mal utilizada. Quem tem a Minha Palavra conhece o Meu amor, conhece o Meu plano de Salvação para a redenção do espiritual, e também prevê o fim porque reconhece a adversidade espiritual. Mas quem não reconhece essa adversidade não é permeado pelo Meu amor, ainda está nas trevas espirituais e dificilmente pode sair dela para a luz do dia. Para isso ele precisa da Minha Palavra, a luz que brilha e enriquece o seu conhecimento.... E ele compreenderá a adversidade terrena da época que tem como causa a grande adversidade espiritual. Quem tem a Minha Palavra também aguardará o fim com profunda fé, pois tudo virá como eu tenho proclamado na Palavra e na Escritura. Portanto, prestem atenção à Minha Palavra, todos vocês a quem ela é veiculada através de Meus mensageiros.... prestai atenção à Palavra que é transmitida à Terra do alto, que vos garante a verdade máxima, que vem de Mim, o Doador da verdade, e que Eu vos transmito com todo o amor, para que encontreis o caminho para Mim através da Palavra, para que não vos percais para o Meu reino, para que não tenhais de percorrer novamente o longo caminho do desenvolvimento, que significa tormento indescritível para as vossas almas.... Escutai a Palavra para que pertençais aos Meus que serão poupados no final para entrardes no reino da paz, como prometi...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL