Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio - Il Pane del Cielo - Carne e Sangue

Vi viene elargita continuamente la Grazia di poter ricevere la Parola di Dio che Egli nel Suo Amore vi guida sulla Terra per aiutarvi in ogni pericolo del corpo e dell’anima. E dato che ricevete costantemente la dimostrazione del Suo Amore, il vostro tendere dev’essere orientato solo a mostrarvi degni di questo Amore, dovete condurre un cammino di vita giusto, adoperarvi per opere dell’amore disinteressato per il prossimo, dovete essere umili, mansueti e pazienti, misericordioso verso ogni prossimo che si trova nella miseria, dovete vivere l’uno accanto all’altro in modo pacifico e dare costantemente l’onore a Dio, scegliere Lui come vostra Guida, dovete lavorare coscientemente sulla vostra anima affinché anche voi diventiate amore, per potervi unire con l’eterno Amore. Dio vi dà la Sua Parola, Egli non vi lascia languire, ma vi nutre continuamente con il Pane del Cielo che vi dà la Forza di cambiare secondo la Volontà di Dio. E dovete riconoscere in ogni momento questa Grazia ed essere grati, perché la Sua Parola vi è anche una dimostrazione della Sua Presenza, perché Egli Stesso E’ la Parola e quindi discende a voi nella Parola. Perciò non lasciateLo bussare invano al vostro cuore se Egli desidera l’accesso, se vi vuole portare la Sua Parola ed ora dovete solo aprire orecchie ed il cuore affinché la Sua Parola possa diventare efficace. Voi che ricevete direttamente la Sua Parola, cercate di agire sui prossimi, date loro l’annuncio del Suo ultragrande Amore e del Suo Desiderio di poter entrare nei vostri cuori; cercate di muoverli a splancare la porta del cuore, affinché Egli trovi l’accesso senza impedimento e vi possa rendere felici con la Sua Parola che, ricevuta direttamente, significa incommensurabile Benedizione e Tesoro di Grazia per il ricevente. Ascoltate ciò che Egli vi dice e muovetelo nel cuore e quindi lasciate diventare efficaci in voi i grandi Doni di Grazia. Lasciatevi saziare con il Pane del Cielo che l’Amore Paterno vi offre ed entrate in intimo contatto con Colui il Quale E’ la Parola Stessa, il Quale vi offre la Sua Carne ed il Suo Sangue, la Sua Parola e con questa, la Forza. Questo è il Nutrimento del Cielo che vi giunge e che è perciò il Cibo più delizioso che potete ricevere, che toglie da voi ogni debolezza e vi rende capaci di vincere ogni difficoltà sulla Terra, che non è comparabile con il cibo terreno, perché nutre e refrigera non soltanto il corpo, ma anche l’anima e le dà la Forza di svilupparsi, di unirsi con lo spirito in lei e con ciò trova l’unificazione con lo Spirito del Padre dall’Eternità, dal Quale siete una volta proceduti ed al Quale dovete di nuovo ritornare. Dio Stesso chiama l’anima tramite la Sua Parola, le dà la Forza tramite la Sua Parola ed Egli Si unisce con lei tramite la Sua Parola, perché Lui Stesso E’ la Parola dall’Eternità e quindi viene nella Parola agli uomini che hanno fame e languono ed hanno bisogno e desiderano Forza e fortificazione, perché il Suo Amore è infinito, vale per le Sue creature in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort.... Himmelsbrot.... Fleisch und Blut....

Fortlaufend wird euch die Gnade zuteil, das Wort Gottes entgegennehmen zu können, das Gott in Seiner Liebe zu euch zur Erde leitet, um euch zu helfen in jeder Gefahr des Leibes und der Seele. Und da ihr also ständig den Beweis Seiner Liebe empfanget, soll euer Streben nur darauf gerichtet sein, euch dieser Liebe würdig zu zeigen; ihr sollt einen gerechten Lebenswandel führen, euch befleißigen in Werken uneigennütziger Nächstenliebe, ihr sollt demütig, sanftmütig und geduldig sein, barmherzig jedem in Not befindlichen Mitmenschen gegenüber, ihr sollt friedfertig nebeneinander leben und Gott ständig die Ehre geben, Ihn zu eurem Führer erwählen.... ihr sollt bewußt an eurer Seele arbeiten, auf daß auch ihr zur Liebe werdet, um mit der ewigen Liebe euch vereinigen zu können. Gott gibt euch Sein Wort, Er lässet euch nicht darben, sondern speiset euch fortgesetzt mit dem Himmelsbrot, das euch die Kraft gibt, zu wandeln nach Gottes Willen. Und diese Gnade sollt ihr allezeit erkennen und dankbar sein, denn Sein Wort ist auch ein Beweis Seiner Gegenwart, weil Er Selbst das Wort ist und also im Wort zu euch herniedersteigt. Darum lasset Ihn nicht vergeblich an euer Herz pochen, so Er Einlaß begehrt, so Er euch Sein Wort bringen will und nur geöffnete Ohren und Herzen benötigt, auf daß Sein Wort wirksam werden kann.... Ihr, die ihr Sein Wort direkt empfanget, suchet auf die Mitmenschen einzuwirken, gebet ihnen Kunde von Seiner übergroßen Liebe und von Seinem Verlangen, in eure Herzen einziehen zu können; suchet sie zu bewegen, die Tür des Herzens weit aufzumachen, auf daß Er ungehindert Eingang findet und auch sie beglücken kann mit Seinem Wort, das, direkt empfangen, unermeßlichen Segen und Gnadenschatz bedeutet für den Empfänger. Horchet, was Er zu euch spricht, und bewegt es in euren Herzen, und lasset sonach die große Gnadengabe an euch wirksam werden.... Lasset euch sättigen vom Himmelsbrot, das väterliche Liebe euch bietet, und tretet in innige Berührung mit Dem, Der das Wort Selbst ist, Der euch Sein Fleisch und Sein Blut darbietet.... Sein Wort und mit ihm die Kraft.... Es ist Himmelsnahrung, die euch zugeht und die darum die köstlichste Speise ist, die ihr empfangen könnt, die jegliche Schwäche von euch nimmt und euch fähig macht, alles Schwere auf Erden zu überwinden, die nicht zu vergleichen ist mit irdischer Speise, denn sie stärkt und erquicket nicht nur den Körper, sondern auch die Seele und gibt ihr Kraft, sich zu entfalten, sich zu einen mit dem Geist in sich und dadurch den Zusammenschluß zu finden mit dem Vatergeist von Ewigkeit, von Dem sie einst ausgegangen ist und zu Dem sie wieder zurückkehren soll.... Gott Selbst rufet die Seele durch Sein Wort, Er gibt ihr Kraft durch Sein Wort, und Er verbindet Sich mit ihr durch Sein Wort, weil Er Selbst das Wort ist von Ewigkeit und also im Wort zu den Menschen kommt, die hungern und darben und Kraft und Stärkung benötigen und begehren.... Denn Seine Liebe ist unendlich, sie gilt Seinen Geschöpfen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde