Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le porte dell’inferno – La Chiesa di Cristo

Il nucleo della Dottrina di Cristo è il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo. Dove questa viene insegnata e praticata, là vi è il vero Cristianesimo, là vi è la Chiesa di Cristo, che nella solida fede in Lui ha le sue mura fondamentali, e che perciò resisterà anche quando tutto il resto sprofonderà. La Sua Chiesa abbraccia quei fedeli, che vivono secondo il Suo Comandamento dell’amore, e che con ciò sono colmati del Suo Spirito, che si manifesterà oppure si esprimerà anche solo di nascosto, secondo come serve all’anima del singolo. E per questa Chiesa Gesù Cristo ha promesso l’eternità con le Parole: “le porte dell’inferno non la potranno vincere”. Ma contemporaneamente ha espresso con le Sue Parole, che le forze dell’inferno irromperanno su di lei. E la Sua Parola è Verità, e si compirà alla fine del tempo, che Dio ha assegnato alla salvezza dello spirituale. Allora la Chiesa di Cristo verrà attaccata da tutte le potenze nemiche di Dio, ma lei rimarrà Vincitrice e verrà riconosciuta eterna da coloro che le appartengono, dalla Comunità dei credenti, che sono nell’autentico Cristianesimo, che adempiono la Dottrina di Cristo e vivono nell’amore. Ma questa Chiesa di Cristo sarà piccola, le apparterrà soltanto un piccolo mucchietto, e malgrado ciò sarà rappresentata su tutta la Terra, ovunque abiteranno degli uomini, che sono veramente attivi nell’amore e con ciò sono anche veri cristiani. Ed il loro amore apporterà loro la sapienza, a da questa di nuovo saranno profondamente credenti, riconosceranno il “Dio dell’Amore”, Che Si E’ incorporato in Gesù Cristo e tenderanno coscientemente verso Lui. A tutti questi Dio ha promesso, di rimanere con loro fino alla fine. Egli ha promesso loro il Suo Spirito, perché in Verità appartengono alla Sua Chiesa, che Egli Stesso ha fondato. E così Egli la preserverà fino alla fine dalla rovina, spirituale e terrena, perché loro vivono come Cristo lo ha insegnato, nell’amore per Dio ed il prossimo. E loro apparteranno a coloro che alla fine rimarranno preservati dalla morte, che Dio prenderà con Sé, nel Regno di Pace, prima che si svolga la grande distruzione sulla Terra. Il piccolo mucchietto, che forma la Sua Chiesa, sarà di nuovo il fondamento sulla $$nuova$$ $$Terra$$, ed anche lì verrà di nuovo annunciato la Dottrina di Cristo, verrà vissuto l’amore, e gli uomini della nuova Terra staranno nella fede più profonda, perché a loro si è manifestato l’Amore di Dio, Che poi sarà Egli Stesso tra di loro, perché adempiono il Suo Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo. E così la Chiesa di Cristo rimarrà esistente, supererà tutti i tempi, perché saranno i suoi seguaci sempre quegli uomini, che nella fede nel Redentore del mondo sono colmi d’amore, ed il cui agire è un costante servire nell’amore, perché nulla può passare se non ha avuto la sua origine in Dio, Che si è fatto dell’amore il Principio fondamentale, e con ciò ora è egli stesso divino può passare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“Las puertas del infierno....”

El núcleo de la Enseñanza de Cristo es el mandamiento de amar a Dios y al prójimo. Entonces, dondequiera que ésta se enseñe y practique, allí hay verdadero Cristianismo, allí está la Iglesia de Cristo, que tiene sus cimientos en la fe firme en Él y que, por lo tanto, seguirá existiendo incluso si todo lo demás se derrumba. Su Iglesia incluye a los creyentes que viven según Su mandamiento de amor y que están llenos de Su Espíritu, que se expresa obviamente o en secreto al servir al alma del individuo. Y para esta Iglesia, Jesucristo garantiza la inmortalidad con las Palabras: “Las puertas del infierno no la superarán....”. Al mismo tiempo, expresó con Sus Palabras que las fuerzas del infierno la atacarán.... Y Su Palabra es verdad y se cumplirá al final del tiempo que Dios ha concedido a lo espiritual para su redención.

Entonces la Iglesia de Cristo será atacada por todos los poderes hostiles a Dios, pero permanecerá victorioso y será reconocida como imperecedera por quienes pertenecen a ella, por la comunidad de creyentes que se mantienen firmes en el verdadero Cristianismo, que siguen la Enseñanza de Cristo y viven en el amor. Pero esta Iglesia de Cristo será pequeña, sólo un pequeño grupo pertenecerá a ella, y sin embargo estará representada en todas partes de la Tierra.... en todas partes vivirán personas verdaderamente amorosas y, por tanto, verdaderos cristianos. Y su amor les da sabiduría, y así también serán profundamente creyentes, y reconocerán al Dios del Amor, Que Se ha encarnado en la Tierra en Jesucristo, y se esforzarán conscientemente hacia Él.

A todos estos Dios ha prometido permanecer con ellos hasta el fin; les ha prometido Su Espíritu porque verdaderamente pertenecen a Su Iglesia, que Él Mismo fundó. Y así Él los protegerá hasta el fin de la ruina espiritual y terrenal, porque viven como Cristo lo enseño.... en el amor a Dios y al prójimo.... Y estarán entre los que al final serán preservados ante la muerte, a quienes Dios trae a Sí Mismo, al reino de la paz, antes de que tenga lugar la gran destrucción en la Tierra....

El pequeño grupo que forma Su Iglesia será una vez más el fundamento en la nueva Tierra, y las Enseñanzas de Cristo serán proclamadas nuevamente, el amor será cultivado y los pueblos de la nueva Tierra están en la fe más profunda porque el amor de Dios se les ha revelado a ellos, Quien Mismo habita entre ellos, porque cumplen Su mandamiento de amor a Dios y al prójimo.... Y así la Iglesia de Dios permanecerá, durará más que todos los tiempos, porque sus seguidores son siempre personas que creen que en la fe al Redentor del mundo están llenos de amor y cuyo trabajo es un servicio constante en el amor.... porque nada puede perecer que tiene su origen en Dios, lo que hace del amor su principio básico y por tanto es divino....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise