• Indietro

L’intercessione attraverso i prossimi

Quant’è poco saggio raggirare il diretto contatto con Dio e volersi servire di un prossimo, la cui preghiera gli dovrebbe essere utile. Dio bada soltanto alla preghiera che viene inviata a Lui nel più profondo amore per il prossimo e la forza d’amore è ora a vantaggio del bisognoso. Ogni altra preghiera però è inutile. Nel Suo Amore misericordioso Dio manda sull’uomo sofferenza e miseria per muoverlo di affidarsi a Lui Stesso senza barriera, per spingerlo a stabilire il giusto rapporto di un figlio verso il Padre, perché soltanto allora la Forza del divino Amore può toccare il cuore dell’uomo e la sua anima viene aiutata attraverso l’apporto di Forza di svilupparsi spiritualmente verso l’Alto. Se questo intimo contatto viene evitato, allora l’apporto di Forza è soltanto minimo e garantito solamente quando l’intercessione per il prossimo proviene dal cuore amorevole, altrimenti l’uomo rimane totalmente senza forza e la sua anima deve languire. Un uomo non può mai raggiungere la trasformazione dell’essere per il suo prossimo, ma costui stesso deve essere attivo, esso stesso deve rivolgere la sua volontà a Dio e mettersi in contatto con Lui per poter ricevere la Forza. L’amorevole intercessione è utile per lui soltanto in quanto gli viene apportata la Forza che solleva la sua volontà indebolita, che quindi attraverso l’intercessione riceve la Forza di volgersi lui stesso a Dio. Questo apporto di Forza è l’effetto dell’amore del prossimo; senza amore però ogni preghiera è inutile, perché soltanto il profondo amore avrà l’effetto che una preghiera viene inviata a Dio nello Spirito e nella Verità e poi avrà anche successo. Dio pretende il contatto con Lui che ogni uomo può stabilire se lo vuole. Chi si affida alla preghiera di un prossimo, la sua volontà non è ancora per Dio e così quella preghiera rimarrà anche inefficace. L’uomo può ottenere molto di più con un breve intimo sospiro che una lunga preghiera, a cui manca quest’interiorità, come anche l’intimo pensiero rivolto a Lui procura molta più Forza che una preghiera d’intercessione tramite prossimi. Ma Dio valuta il grado d’amore di costui che prega per il suo prossimo, perché l’amore dona sempre Forza e quindi anche un’amorevole intercessione non rimarrà senza effetto. Per questo motivo viene sempre di nuovo grande sofferenza ed amara miseria sul singolo uomo, perché non deve dimenticare Colui il Quale Solo può aiutarlo, perché deve stabilire il giusto rapporto che da solo gli assicura l’apporto di Forza da Dio, e perché egli stesso deve diventare attivo per poter registrare successo per la sua anima. Gli uomini non devono dimenticare che il prossimo non gli può mai togliere la responsabilità, che ognuno da sé deve rendere conto e perciò deve anche essere attivo su sé stesso e che possono eseguire quest’attività solamente con l’Aiuto di Dio, il quale devono invocare nell’intima preghiera per Forza ed amorevole Assistenza, affinché raggiungano la loro meta, affinché le loro anime possano maturare sulla Terra.

Amen

L'intervention à travers le prochain

Combien il est peu sage d’éviter le contact direct avec Dieu et vouloir se servir de la prière d’un prochain du fait que celle-ci pourrait lui être utile. Dieu s’occupe seulement de la prière qui Lui est envoyée dans le plus profond amour pour le prochain et la force d'amour est maintenant à l'avantage de celui qui en a besoin. Et toute autre prière est inutile. Dans Son Amour miséricordieux Dieu envoie sur l'homme de la souffrance et de la misère pour l’inciter de se confier à Lui-Même sans limite, pour le pousser à établir le juste rapport d'un fils envers le Père, parce que seulement alors la Force du divin Amour peut toucher le cœur de l'homme et son âme sera aidée à travers l'apport de Force à se développer spirituellement vers le Haut. Si cet intime contact est évité, alors l'apport de Force est seulement moindre et est assuré seulement lorsque l'intervention pour le prochain provient d’un cœur affectueux, autrement l'homme reste totalement sans force et son âme doit languir. Un homme ne peut jamais atteindre la transformation de l'être de son prochain, mais celui-ci doit aussi être actif, lui-même doit tourner sa volonté vers Dieu et se mettre en contact avec Lui pour pouvoir recevoir la Force. L'affectueuse intervention est utile pour lui seulement si elle lui apporte la Force qui relève sa volonté affaiblie, car à travers l'intervention elle reçoit la Force pour se tourner vers Dieu. Cet apport de Force est l'effet de l'amour du prochain ; mais sans amour toute prière est inutile, parce que seulement le profond amour aura l'effet d’une prière qui est envoyée à Dieu en Esprit et en Vérité et ensuite elle sera un succès. Dieu exige le contact avec Lui et chaque homme peut l’établir s’il le veut. Celui qui se confie à la prière du prochain, sa volonté n'est pas encore pour Dieu et ainsi cette prière restera inefficace. L'homme peut obtenir bien davantage avec un bref intime soupir qu'avec une longue prière à laquelle il manque cette intériorité, comme aussi une intime pensée tournée vers Lui procure beaucoup plus de Force qu'une prière d'intervention par le prochain. Mais Dieu évalue le degré d'amour de celui qui prie pour son prochain, parce que l'amour offre toujours la Force et donc une affectueuse intervention ne restera pas sans effet. Pour cette raison il vient toujours de nouveau de grandes souffrances et d’amères misères sur l'homme, parce qu'il ne doit pas oublier Celui qui Seul peut l'aider, parce qu'il doit établir le juste rapport avec Celui Qui Seul lui assure l'apport de la Force de Dieu, et parce que lui-même doit devenir actif pour pouvoir enregistrer du succès pour son âme. Les hommes ne doivent pas oublier que le prochain ne peut jamais lui enlever sa responsabilité, que chacun doit lui-même rendre compte et donc ils doivent donc être actifs sur eux-mêmes mais ils pourront exécuter cette activité seulement avec l'Aide de Dieu qu’ils doivent invoquer dans une intime prière pour obtenir la force et une affectueuse Assistance, pour qu'ils puissent atteindre leur but, pour que leur âme puisse mûrir sur la Terre.

Amen