Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Parola divina sulla Terra

Dalle sfere della Luce fluisce la pura Verità sulla Terra, perché questa è la Volontà di Dio. Egli insegna agli uomini di nuovo il Vangelo attraverso i Suoi messaggeri di Luce ed Egli istruisce di nuovo i Suoi discepoli a portare il Vangelo nel mondo. Il basso stato spirituale sulla Terra è di nuovo così grande che solo l’Aiuto di Dio lo può ancora sospendere. Ovunque sulla Terra c’è l’oscurità e dev’essere respinta dalla Luce, l’errore è diffuso fra gli uomini e dev’essere sostituito dalla Verità, se l’uomo deve uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno. Ma diffondere la Verità richiede portatori della Verità e questi devono riceverla dal Regno spirituale, perché sulla Terra non è più conservata pura, non falsificata così come Gesù Cristo l’ha una volta offerta agli uomini. Deve di nuovo aver luogo una purificazione della Dottrina che viene rappresentata come divina Dottrina sulla Terra da coloro che vogliono essere credenti e si credono di essere chiamati ad istruire i prossimi. E per questo dev’essere attivo lo spirito da Dio e potersi manifestare attraverso una persona che serve come mediatrice fra la Terra ed il Regno spirituale e che ora viene istruita da Dio come discepolo, per servirLo sulla Terra attraverso la diffusione della pura Verità, della Parola divina che è l’unica a poter portare la salvezza dalla miseria spirituale. E quindi le Forze del Cielo sono continuamente attive per guidare nel giusto pensare gli uomini che sono volenterosi di lasciarsi istruire dal Regno spirituale. Lo strumento di Dio però ha il compito di stabilire il collegamento con il Regno spirituale per la diretta trasmissione della Parola divina, affinché lo spirito da Dio ora si possa manifestare, per portare l’Aiuto agli uomini che ne hanno urgentemente bisogno. Ed ora Dio irradia la Sua Forza direttamente oppure anche attraverso gli esseri di Luce. E la Sua Forza è Luce e conoscenza, quindi un sapere che corrisponde perfettamente alla Verità. E saranno portatori della Verità tutti gli esseri che lo Spirito di Dio compenetra, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra. E costoro potranno annunciare la Parola di Dio che è benedetta con la Sua Forza; e coloro che l’accettano volenterosi, sentiranno in sé stessi anche la Forza, percepiranno che Dio Stesso parla a loro attraverso la bocca d’uomo e danno anche fede a questa Parola, perché rivela l’Amore e la Sapienza di Dio e perché tocca benevolmente il cuore dell’uomo. Riconosceranno che Dio Stesso offre agli uomini in Dono delizioso per aiutarli nella più grande miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zuleitung des göttlichen Wortes zur Erde....

Aus den Sphären des Lichtes strömet die reine Wahrheit zur Erde, weil dies Gottes Wille ist.... Er lehret wieder das Evangelium den Menschen durch Seine Himmelsboten, und Er bildet Seine Jünger auf Erden wieder dazu aus, das Evangelium weiterzutragen in die Welt. Wieder ist der geistige Tiefstand auf Erden so groß, daß Gottes Hilfe nur noch diesen beheben kann. Die Dunkelheit ist überall auf Erden und soll durch Licht verdrängt werden.... der Irrtum ist verbreitet unter den Menschen und muß durch die Wahrheit ersetzt werden, soll der Mensch aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages treten.... Wahrheit verbreiten aber erfordert Wahrheitsträger, und diese müssen aus dem geistigen Reich die Wahrheit empfangen, weil sie auf Erden nicht mehr unverfälscht erhalten ist, so wie sie Jesus Christus einst den Menschen darbot. Wieder muß eine Reinigung der Lehre erfolgen, die als göttliche Lehre auf Erden vertreten wird von denen, die gläubig sein wollen und sich berufen glauben, die Mitmenschen zu belehren. Und dazu muß der Geist Gottes tätig sein und sich durch einen Menschen äußern können, der als Mittler dient zwischen der Erde und dem geistigen Reich und der nun ausgebildet wird von Gott als Jünger, um Ihm zu dienen auf Erden durch Verbreiten der reinen Wahrheit.... des göttlichen Wortes, das allein Rettung bringen kann aus der geistigen Not. Und also sind die Kräfte des Himmels unausgesetzt tätig, um die Menschen in rechtes Denken zu leiten, die willig sind, sich aus dem geistigen Reich belehren zu lassen. Das Werkzeug Gottes aber hat die Aufgabe, die Verbindung herzustellen mit dem geistigen Reich zur direkten Übermittlung des göttlichen Wortes, auf daß der Geist Gottes nun sich äußern kann, um den Menschen Hilfe zu bringen, die deren dringend benötigen. Und Gott strahlet nun Seine Kraft aus, unmittelbar oder auch durch die Lichtwesen.... Und Seine Kraft ist Licht und Erkenntnis, also ein Wissen, das voll und ganz der Wahrheit entspricht.... Und Wahrheitsträger werden alle Wesen sein, die Gottes Geist durchstrahlt, sowohl im geistigen Reich als auch auf Erden. Und diese werden das Wort Gottes verkünden können, das mit Seiner Kraft gesegnet ist; und die es willig annehmen, werden auch die Kraft verspüren an sich selbst; sie werden es fühlen, daß Gott Selbst zu ihnen spricht durch Menschenmund, und diesem Wort auch Glauben schenken, weil es die Liebe und Weisheit Gottes verrät und weil es das Herz des Menschen wohltätig berührt.... Sie werden erkennen, daß Gott Selbst eine köstliche Gabe den Menschen darbietet, um ihnen zu helfen in größter geistiger Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde