Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di fede, l’ultima fase del tempo della fine

L’avversario di Dio lavora con successo il suo campo. Estirpa tutto ciò che è buono e sparge la cattiva semenza e l’erbaccia soverchia ogni altra pianta. E quando sarà venuto il tempo del raccolto, vi saranno solo pochi buoni frutti da salvare e tutta l’erbaccia verrò bruciata. Quanto volte Dio ha già menzionato questo tempo ed indicato il potere di Satana nei confronti degli uomini. Quante volte Egli ha dato segnali sotto i quali l’agire di Satana sarà di successo, per avvertire gli uomini, per ammonirli ad essere vigili nei confronti delle sue reti di cattura, come anche il suo potere non fa stare in guardia gli uomini in quale pericolo si trovano. Si danno volenterosi alla sua influenza ed eseguono volontariamente ciò che pretende da loro, azioni disamorevoli che soffocano in loro ogni buon sentimento, che li rende maturi per il naufragio. E’ il tempo della fine che dura così a lungo, finché gli spiriti non si saranno separati, finché anche i tiepidi, gli indecisi non si saranno decisi per salire in Alto oppure per scendere giù. Perché questa separazione deve ancora aver luogo. Innumerevoli uomini devono ancora chiarirsi le idee, quale Spirito vogliono seguire, perché in molti uomini non regna ancora nessuna chiarezza su questo fatto, sono ciechi nello spirito, pronunciano il Nome di Dio e si credono appartenenti a Lui, benché il loro pensare ed agire contraddice totalmente i Suoi Comandamenti, mentre singoli lottano ancora per la conoscenza, cominciano ad aborrire il male e possono ancora trovare la via verso la Verità e la Vita, se prendono la distanza dai godimenti del mondo, se pensano seriamente alle loro anime. Il tempo della fine deve ancora procurare questa definitiva separazione e perciò sarà un tempo di spavento, un tempo dove si sviluppano tutti gli istinti, i buoni ed i cattivi, ma questi ultimi saranno nella maggioranza, in modo che il Bene avrà le sue difficoltà di affermarsi. La porta sarà aperta a tutti i vizi e bramosie ed il mondo troverà sempre più seguaci, attraverso i quali l’avversario di Dio li seduce con successo. Ma anche Dio chiama i Suoi e chi sente la Sua Voce, la seguirà anche, perché la riconosce come la Voce del Padre. Ed Egli dà una grande Forza ai Suoi per la resistenza, Egli fortifica i deboli, aiuta coloro che sono deboli nella fede, affinché possano credere fermamente, Egli attira e chiama gli indecisi e mostra loro la giusta via e Si prende Cura di tutti gli uomini che tendono seriamente ad essere buoni e prestano resistenza contro le forze cattive, che li opprimono. Ed avrà luogo la separazione degli spiriti, la differenza fra Bene e male, fra gli uomini rivolti a Dio e lontani da Lui, si farà notare sempre più chiaramente, perché subentrerà una aperta animosità; i cattivi procederanno contro gli uomini che seguono Dio e cercano di annientarli. Ed allora è arrivato l’ultimo tempo, il tempo della fine subentrerà nell’ultima fase, appena inizia la lotta contro i credenti. Allora l’Agire di Dio si manifesterà visibilmente, affinché i Suoi superino questo tempo, affinché escano vittoriosi dall’ultima lotta che trova la sua fine nella Venuta del Signore nelle Nuvole, quando Egli porta i Suoi via nel Suo Regno e terrà il Giudizio sulla Terra, per rendere beati coloro che credono in Lui e per relegare i seguaci del Suo avversario, che pure lui viene relegato per lungo tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La lutte contre la foi, la dernière phase du temps de la fin

L'adversaire de Dieu travaille avec succès son champ. Il extirpe tout ce qui est bon et épand la mauvaise semence, et la mauvaise herbe étouffe toute autre plante. Et lorsque le temps de la récolte sera venu, il y aura seulement peu de bons fruits à sauver et toute la mauvaise herbe sera brûlée. Combien de fois Dieu a déjà mentionné ce temps et a indiqué le pouvoir de Satan face aux hommes. Combien de fois Il a donné des signes au travers desquels l’action de Satan sera un succès, pour avertir les hommes, pour les mettre en garde à être vigilants vis-à-vis de ses pièges, comme aussi vis-à-vis de son pouvoir qui les empêche de prendre garde du danger dans lequel ils se trouvent. Ils se donnent avec bonne volonté à son influence et exécutent volontairement ce qu’il exige d’eux, ils agissent sans amour et étouffent en eux chaque bon sentiment, ce qui les rend mûrs pour le naufrage. C’est le temps de la fin qui durera aussi longtemps que les esprits ne seront pas séparés, tant que les tièdes et les indécis ne se seront pas décidés pour monter en haut ou bien pour descendre en bas. Parce que cette séparation doit encore avoir lieu. D’innombrables hommes doivent encore s'éclaircir les idées, décider quel Esprit ils veulent suivre, parce que dans beaucoup d'hommes il ne règne encore aucune clarté sur ce fait, ils sont aveugles en esprit, ils prononcent le Nom de Dieu et croit Lui appartenir, bien que leurs pensées et leurs actes contredisent totalement Ses Commandements, et qu’en tant qu'individus ils luttent encore pour la connaissance, ils commencent à abhorrer le mal et peuvent encore trouver la voie vers la Vérité et la Vie, s'ils prennent leurs distances envers les jouissances du monde, s'ils pensent sérieusement à leurs âmes. Le temps de la fin doit encore procurer cette séparation définitive et donc ce sera un temps d’effroi, un temps où se développeront tous les instincts, les bons et les mauvais, mais ces derniers seront en majorité, de sorte que le Bien aura des difficultés pour s'affirmer. La porte sera ouverte à tous les vices et les avidités et le monde trouvera toujours plus de disciples au travers desquels l'adversaire de Dieu les séduit avec succès. Mais Dieu appelle aussi les Siens et celui qui entend Sa Voix, la suivra, parce qu'il la reconnaît comme la Voix du Père. Et Il donne une grande Force aux Siens pour la résistance, Il fortifie les faibles, aide ceux qui sont faibles dans la foi, pour qu'ils puissent croire fermement, Il attire et appelle les indécis et leur montre la voie juste et Il prend soin de tous les hommes qui tendent sérieusement à être bons et prêtent résistance contre les forces mauvaises qui les oppriment. Et la séparation des esprits aura lieu, la différence entre le Bien et le mal, entre les hommes tournés vers Dieu et ceux loin de Lui, se fera remarquer toujours plus clairement, parce qu'une animosité ouverte surgira ; les mauvais procéderont contre les hommes qui suivent Dieu et ils chercheront à les anéantir. Et alors le dernier temps sera arrivé, le temps de la fin surgira dans la dernière phase, dès que la lutte contre les croyants commencera. Alors l’Action de Dieu se manifestera visiblement, pour que les Siens dépassent ce temps, pour qu'ils sortent victorieux de la dernière lutte qui trouvera sa fin dans la Venue du Seigneur dans les Nuages, lorsqu’Il portera les Siens dans Son Royaume et tiendra le Jugement sur la Terre, pour rendre bienheureux ceux qui croient en Lui et pour reléguer les disciples de Son adversaire, qui sera lui-aussi relégué pour longtemps.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet