Attraverso esseri spiritualmente maturi nella carne sulla Terra oppure nel corpo trasfigurato nell’aldilà, viene annunciata la Volontà divina allo spirituale immaturo e questa è la partecipazione nell’Opera di Redenzione di Cristo affinché l’essenziale imperfetto venga informato della divina Dottrina dell’amore, nella quale risulta perfettamente la Sua Volontà. Per poter maturare spiritualmente, lo spirituale immaturo dev’essere guidato alla conoscenza della Verità e secondo la sua predisposizione verso la stessa percorre il cammino dello sviluppo verso l’Alto, oppure rimane sullo stesso gradino con il pericolo dello sviluppo retrogrado. E perciò il compito più importante e più bello sulla Terra come nell’aldilà è, di aiutare lo spirituale immaturo alla risalita spirituale, perché questo è legato e con ciò in uno stato che è buio e tormentoso e che deve quindi essere mutato in uno stato libero, beato. E perciò lo spirituale che si è formato nell’amore, prende sempre parte a liberare lo spirituale oscuro, legato. Parteciperà all’Opera di Redenzione di Cristo, perché sta nell’amore e questo si manifesta mentre cerca di portare la Luce allo spirituale oscuro. Solo quando l’essere sà della Volontà di Dio, comincia a far diventare attiva la sua volontà, cioè ad adempiere la Volontà divina oppure di mancare di farlo oppure di agire contrario. Perché la propria volontà deve dapprima diventare attiva, l’essere deve voler farsi liberare. La trasmissione della Volontà divina è perciò un compito che è oltremodo importante e richiede costantemente delle Forze volenterose. Questo vale in particolare per l’attività salvifica sulla Terra che dev’essere eseguita da uomini, affinché la libera volontà non venga pregiudicata. Agli uomini dev’essere portato il Vangelo e predicata la divina Dottrina dell’amore, affinché loro stessi ne vengano stimolati a cercare di liberarsi attraverso l’amore. E quindi devono essere guidati nella Verità da uomini sapienti che li istruiscono per puro amore per il prossimo. E quest’attività richiede di nuovo la collaborazione degli esseri di Luce del Regno spirituale, perché solo tramite loro l’uomo insegnante deve ricevere il suo sapere, affinché venga trasmessa davvero la Sapienza divina che può procurare la Redenzione delle anime. Solo chi ha la Verità percorre la retta via verso la definitiva libertà, solo chi ha la Verità, la può dare oltre; e quindi i portatori della Verità devono essere costantemente attivi, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, affinché lo spirituale ignaro venga guidato nella conoscenza e con ciò impari ad amare Dio e ad adempiere i Suoi Comandamenti. Ma dato che la Redenzione dello spirituale legato è lo scopo e la meta della vita terrena, come dell’intera Creazione, è anche comprensibile che ogni attività salvifica è benedetta da Dio, che trova la piena Approvazione di Dio e che ogni uomo volenteroso di servire sulla Terra è un benvenuto operaio per Dio che Egli provvede con tutti i Doni di cui ha bisogno per il suo lavoro. Perché la sua volontà di partecipare all’Opera di Redenzione, lo rende anche capace per il suo lavoro. Si metterà sempre a disposizione dei portatori della Verità del Regno spirituale che ora trasferiscono su di lui il loro ricco sapere e quindi lo rendono capace di essere attivo insegnando sulla Terra, quindi di agire in modo salvifico. Perché appena la Verità viene diffusa sulla Terra, è spezzato anche lo stato dell’oscurità, la notte spirituale viene illuminata da una Luce che non può essere spenta, perché risplende dai Cieli giù sulla Terra. E chi entra nel bagliore di Luce, verrà anche illuminato nello spirito, la non-conoscenza farà posto alla chiara conoscenza ed il sapere che ora i prossimi ricevono, se sono volenterosi di ricevere, li stimolerà di cominciare su sé stessi l’attività salvifica. Si sforzeranno di adempiere il divino Comandamento dell’amore e da ciò diventerà sempre più libero e risplendente di Luce. Lo stato ignaro cambierà e la Luce della Verità s’infiammerà in un amore sempre più ardente per Dio che spinge l’uomo ad essere attivo amorevolmente verso tutte le Sue creature. E diventerà libero dallo stato legato, tenderà a Dio e si staccherà dal Suo potere opposto. Prenderà pure parte nell’Opera di Redenzione, perché quando è diventato amore, ha pietà di tutto lo spirituale non-libero, imbavagliato e cerca di portargli l’aiuto. Ed ogni attività salvifica verrà benedetta da Dio, sia sulla Terra come anche nell’aldilà.
Amen
TraduttoreAtravés de seres espiritualmente maduros na carne na terra ou no corpo transfigurado no além da vontade divina é proclamado ao ser espiritual imaturo, e esta é a participação no ato de Salvação de Cristo, que o ser imperfeito é informado do ensinamento divino de amor no qual a Sua vontade é claramente expressa. Para poder amadurecer espiritualmente, o ser espiritual imaturo tem de ser conduzido ao reconhecimento da verdade e, dependendo da sua atitude para com ela, ou segue o caminho de um desenvolvimento superior ou permanece no mesmo nível com o perigo de um desenvolvimento regressivo. E por isso é a tarefa mais importante e mais bela na Terra, assim como no além, ajudar este ser espiritual imaturo a ascender espiritualmente. Pois o espiritual imaturo está ligado e, portanto, em um estado sem luz e agonizante e que, portanto, deve ser transformado em um estado livre e bem-aventurado. E, portanto, o espiritual, que se moldou em amor, sempre participará da redenção do espiritual sem luz e preso. Ela participará da obra de redenção de Cristo porque está apaixonada.... e o seu amor expressa-se ao procurar trazer luz aos sem_luz.... Somente quando o ser conhece a vontade de Deus é que começa a deixar sua vontade ativa, ou seja, a cumprir a vontade divina ou a negligenciar fazê-lo ou a agir contra ela. Para sua própria vontade deve primeiro tornar-se activa.... o ser deve querer se deixar redimir.... A transmissão da vontade divina é, portanto, uma tarefa que é extremamente significativa e requer constantemente forças de vontade. Isto aplica-se em particular à actividade redentora na Terra, que tem de ser levada a cabo por pessoas para que o livre arbítrio não seja prejudicado.... O Evangelho tem que ser levado às pessoas, ou seja, a vontade de Deus tem que ser anunciada a elas e o ensinamento divino do amor tem que ser pregado a elas, para que elas tentem assim se redimir através do amor. E assim eles têm de ser apresentados à verdade por pessoas conhecedoras que os instruem por puro amor ao próximo. E essa atividade novamente requer a cooperação dos seres de luz do Reino espiritual, pois por meio deles o ser humano tem de receber primeiro o seu conhecimento, para que a sabedoria verdadeiramente divina possa ser transmitida, a qual por si só pode realizar a redenção das almas. Só quem tem a verdade percorre o caminho certo para a liberdade final.... Somente quem tem a verdade pode transmiti-la; e assim os portadores da verdade devem estar constantemente ativos, tanto no reino espiritual quanto na Terra, para que os seres espirituais ignorantes sejam guiados ao conhecimento e assim aprendam a amar a Deus e cumprir Seus mandamentos.... Mas como a redenção dos espíritos ligados é o propósito e a meta da vida terrena, bem como de toda a criação, também é compreensível que toda atividade redentora também seja abençoada por Deus, que encontre a plena aprovação de Deus e que toda pessoa na Terra que esteja disposta a ser útil seja um obreiro bem-vindo a Deus, a quem Ele provê todos os dons de que necessita para o seu trabalho. Pois a sua vontade de participar no ato de Salvação também o torna apto para o seu trabalho. Ele sempre se colocará à disposição dos portadores da verdade do reino espiritual, que agora lhe transferem seus ricos conhecimentos e assim o tornam capaz de ser ativo na Terra, na capacidade de ensinar, de modo a ter um efeito redentor. Pois assim que a verdade se espalha na Terra o estado de escuridão também é quebrado, a noite espiritual é iluminada por uma luz que não pode ser apagada, porque ela irradia dos céus para a Terra. E quem entrar na luz também será iluminado em espírito, a ignorância dará lugar à realização brilhante, e o conhecimento que os semelhantes agora recebem, se estiverem dispostos a recebê-lo, os estimulará a iniciar a atividade redentora em si mesmos.... Eles esforçar-se-ão por cumprir o mandamento divino do amor e assim tornar-se-ão cada vez mais livres e permeados pela luz.... O estado ignorante mudará, e a luz da verdade acenderá um amor cada vez mais quente por Deus que impele o ser humano a ser amorosamente ativo para com todas as criaturas de Deus. E ele se libertará da escravidão, lutará para Deus e se desprenderá do seu poder oposto.... Ele também participará da obra de redenção, pois uma vez que se tenha tornado amor, tudo o que não é livre e escravizado durará para ele e ele procurará trazer ajuda para ele.... E toda atividade redentora abençoará a Deus, tanto na Terra como no além...._>Amém
Traduttore