Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amorevole Provvidenza di Dio

Il vostro Creatore e Conservatore provvede costantemente a voi, Si prende cura di ogni singolo pieno d’Amore. Vi guida la Sua Mano ed Egli forma il vostro destino secondo la Sua Volontà, ben sempre per la salvezza della vostra anima, ma provvede anche al vostro corpo finché questo è l’involucro dell’anima e la deve aiutare nella risalita. E se credete questo, potrete percorrere tranquillamente la via della vostra vita e non dovete scoraggiarvi nemmeno quando arrivano giorni tempestosi che richiedono tutta la vostra forza. Allora confidate nel Suo Aiuto e chiedete a Lui la Forza. PresentateGli le vostre miserie ed aspettate Colui il Quale vi ha creato, Che E’ il vostro Padre sin dall’Eternità. ChiamateLo come figli e rifugiatevi nel Suo Cuore di Padre ed il Suo Amore vi darà ciò che vi serve, Grazia e Forza, Aiuto terreno e spirituale, grazie ai quali potete affrontare tutto e supererete le situazioni più difficili della vita.

Ma rendetevi degni della Sua amorevole Provvidenza, rimanete voi stessi attivi nell’amore e tendete incontro a Lui, cercate di conquistare il Suo Compiacimento attraverso un cammino di vita che corrisponde alla Sua Volontà. Ed il Suo Amore di Padre vi provvederà in una misura che la percepirete, che nulla vi sarà troppo difficile di ciò che viene preteso da voi. Siate forti nella fede, attivi nell’amore e fate della Volontà di Dio la vostra propria, allora Dio vi guida e sotto la Sua Guida camminerete nel modo giusto e raggiungerete la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cuidado amoroso de Dios....

Vuestro Creador y Sustentador Se preocupa constantemente por vosotros, y Él cuida de cada uno de vosotros con amor. Su mano os guía y forma vuestro destino según su voluntad, siempre para la salvación de vuestras almas, pero también toma en consideración vuestro cuerpo, siempre que sea el caparazón del alma y esté destinado a ayudarla a ascender.... Y si creéis esto, podréis recorrer el camino de vuestra vida sin preocupaciones y no necesitaréis desesperaros ni siquiera cuando lleguen días de tormenta que requieren de todas vuestras fuerzas. Entonces confiad en Su ayuda y pedidle fortaleza.... Presentadle vuestras necesidades y esperad en Aquel Que os creó, Que es el vuestra Padre desde la eternidad....

Llamadlo como niños y refugiaos en Su corazón paternal, y Su amor os dará lo que necesitáis.... Fuerza y gracia, ayuda terrenal y espiritual, en virtud de la cual dominaréis todo y superaréis las situaciones más difíciles. Pero haceos dignos de Su amoroso cuidado, permaneced activos en el amor y esforzaos hacia Él, buscad ganar Su favor a través de un estilo de vida que corresponda a Su voluntad. Y Su amor paternal os considerará hasta tal punto que lo sentiréis, que nada os resultará demasiado difícil, sea lo que sea que se os pida. Sed fuerte en la fe, activos en el amor y haced de la voluntad de Dios vuestra propia voluntad, entonces Dios os guiará y bajo Su guía iréis bien y alcanzaréis la meta....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise