Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amorevole Provvidenza di Dio

Il vostro Creatore e Conservatore provvede costantemente a voi, Si prende cura di ogni singolo pieno d’Amore. Vi guida la Sua Mano ed Egli forma il vostro destino secondo la Sua Volontà, ben sempre per la salvezza della vostra anima, ma provvede anche al vostro corpo finché questo è l’involucro dell’anima e la deve aiutare nella risalita. E se credete questo, potrete percorrere tranquillamente la via della vostra vita e non dovete scoraggiarvi nemmeno quando arrivano giorni tempestosi che richiedono tutta la vostra forza. Allora confidate nel Suo Aiuto e chiedete a Lui la Forza. PresentateGli le vostre miserie ed aspettate Colui il Quale vi ha creato, Che E’ il vostro Padre sin dall’Eternità. ChiamateLo come figli e rifugiatevi nel Suo Cuore di Padre ed il Suo Amore vi darà ciò che vi serve, Grazia e Forza, Aiuto terreno e spirituale, grazie ai quali potete affrontare tutto e supererete le situazioni più difficili della vita.

Ma rendetevi degni della Sua amorevole Provvidenza, rimanete voi stessi attivi nell’amore e tendete incontro a Lui, cercate di conquistare il Suo Compiacimento attraverso un cammino di vita che corrisponde alla Sua Volontà. Ed il Suo Amore di Padre vi provvederà in una misura che la percepirete, che nulla vi sarà troppo difficile di ciò che viene preteso da voi. Siate forti nella fede, attivi nell’amore e fate della Volontà di Dio la vostra propria, allora Dio vi guida e sotto la Sua Guida camminerete nel modo giusto e raggiungerete la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Loving care of God....

Your creator and sustainer constantly cares for you, and He takes care of each individual full of love. His hand guides you and He shapes your destiny according to His will, certainly always for the salvation of your souls, yet He also considers your body as long as it is the soul's shell and is meant to help it ascend. And if you believe this you will be able to travel your path through life carefree and also need not despair when stormy days come which require all your strength. Then trust in His help and ask Him for strength.... Present your needs to Him and wait for Him, Who created you, Who is your father since eternity.... Call to Him like children and take refuge in His fatherly heart, and His love will give you what you need.... strength and grace, earthly and spiritual help, by virtue of which you will master everything and overcome the most difficult situations in life. But make yourselves worthy of His loving care, remain active in love yourselves and strive towards Him, try to gain His pleasure through a way of life which corresponds to His will. And His fatherly love will cover you to such an extent that you will feel it, that nothing will be too difficult for you, whatever is demanded of you. Be strong in faith, be active in love and make God's will your own, then God will guide you and under His guidance you will walk the right path and reach the aim....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers