Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I Comandamenti divini – Le linee di condotta

Grazie alle linee di condotta che sono date all’uomo attraverso i Comandamenti divini, egli può anche esercitare in ogni momento un controllo spirituale sui suoi pensieri, parole ed azioni. E questo è necessario se vuole procedere costantemente nel suo sviluppo, perché può cadere molto facilmente nell’errore di diventare ozioso e di trascurare il lavoro sulla sua anima, appena crede di vivere secondo la Volontà di Dio. E’ sempre il pericolo di un arresto, che può facilmente evitare appena esercita su di sé una severa auto critica e si rende conto di ogni pensiero, ogni parola ed ogni azione se sono buoni, cioè corrispondono ai Comandamenti di Dio, il Quale esige soltanto l’amore. Perché l’avversario di Dio non riposa, cerca di conquistare l’influenza sull’anima, sulla volontà dell’uomo fino all’ultima ora. E perciò l’uomo non è mai fuori pericolo di cadere a costui, se non è attento e non si prende sempre i Comandamenti di Dio come linea di condotta del suo cammino di vita. L’autoconoscenza è la prima cosa. Se l’uomo vuole cambiare fondamentalmente la sua anima, allora tenderà ad un miglioramento, un cambiamento per il Bene, quando scopre in sé dei difetti. In tutta umiltà deve pregare Dio per la Grazia della conoscenza di sé stesso, deve tenersi sovente davanti lo specchio della sua anima e combattere ogni impurità, si deve esercitare nella mansuetudine, pacifismo, pazienza e misericordia, deve servire nell’amore ed essere di spirito non arrogante, allora gli giungerà anche la Forza di riconoscere i suoi errori e di sospenderli. Perché l’uomo non può fare nulla senza il Sostegno di Dio, la sua volontà e la sua forza sono troppo deboli se non sperimentano una fortificazione attraverso l’Amore divino. Ma l’uomo deve avere la volontà di rendersi degno della divina Forza d’Amore. E quindi deve lavorare su di sé e riflettere costantemente sui suoi errori e debolezze, solo allora li potrà deporre, perché con la buona volontà gli giunge anche la Forza di combatterli. I Comandamenti divini esigono solo amore e perciò è facile esaminare fin dove il pensare, parlare ed agire corrisponde all’amore per Dio e per il prossimo. E quando viene impiegata questa misura, l’uomo esercita su di sé una severa critica, non sarà trascurato nel suo lavoro sull’anima, combatterà e pregherà e con ciò arriverà anche in possesso della Grazia, si unirà sempre di nuovo con Dio attraverso la preghiera e maturerà nella sua anima. Perché allora vive coscientemente la sua vita terrena, cerca di formarsi secondo la Volontà di Dio, prende come linea di condotta i Comandamenti di Dio e quindi agisce secondo la Sua Parola. Non sosterrà mai più nell’arresto, ma percorrerà sempre il cammino di sviluppo verso l’Alto fino a raggiungere la meta, l’unificazione con Dio, che può essere raggiunta solamente se l’uomo cambia nell’amore, se si adegua all’Essere dell’eterno Amore che E’ oltremodo perfetto e se aspira a diventare perfetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mandamentos Divinos - Diretrizes....

Em virtude das orientações dadas ao ser humano através dos mandamentos divinos, ele também pode exercer controle espiritual sobre seus pensamentos, palavras e ações a qualquer momento. E isto é necessário se ele quiser progredir constantemente no seu desenvolvimento, pois pode muito facilmente cair no erro de se tornar preguiçoso e negligenciar o trabalho na sua alma, assim que acredita viver de acordo com a vontade de Deus. Então há sempre o perigo da estagnação que ele pode facilmente evitar assim que exerce uma autocrítica rigorosa e presta contas de cada pensamento, de cada palavra e de cada ação sobre se eles são bons, ou seja, se correspondem aos mandamentos de Deus, que só exige amor. Pois o adversário de Deus não descansa, ele procura ganhar influência sobre a alma, sobre a vontade do ser humano, até a última hora. E, portanto, o ser humano nunca está fora do perigo de cair vítima dele se não estiver atento e sempre toma os mandamentos de Deus como orientação para o seu modo de vida. O autoconhecimento é a primeira coisa que uma pessoa precisa se quiser mudar do fundo da sua alma, pois só se esforçará por uma melhoria, uma mudança para melhor, se descobrir deficiências em si mesma. Com toda a humildade deve pedir a Deus a graça do autoconhecimento, deve muitas vezes erguer para si o espelho da sua alma e lutar contra tudo o que é impuro, deve praticar a doçura, a paz, a paciência e a misericórdia, deve servir com amor e ser de espírito arrogante, então receberá também a força para reconhecer as suas faltas e corrigi-las. Pois o ser humano não pode fazer nada sem o apoio de Deus, sua vontade e sua força são muito fracas se não forem fortalecidas pelo amor divino. No entanto, o ser humano deve reunir a vontade de se tornar digno da força divina do amor. E assim ele deve trabalhar sobre si mesmo e pensar constantemente nas suas falhas e fraquezas, só então ele será capaz de se livrar delas, porque com boa vontade ele também receberá a força para lutar contra elas. Os mandamentos divinos exigem apenas amor, e por isso é fácil verificar até que ponto o pensamento, o falar e o agir correspondem ao amor a Deus e ao próximo. E se esse padrão for aplicado, o ser humano exercerá uma crítica severa de si mesmo, não será negligente no trabalho de sua alma, lutará e orará e, com isso, também ganhará posse da graça, unir-se-á a Deus cada vez mais intimamente através de sua oração, e amadurecerá em sua alma. Pois então ele viverá sua vida terrena conscientemente, ele tentará moldar-se de acordo com a vontade de Deus.... ele toma os mandamentos de Deus como diretriz e assim age de acordo com a Sua Palavra.... E ele nunca permanecerá parado, mas percorrerá o caminho constante da ascensão até alcançar a meta.... a união com Deus.... que só pode ser alcançada se o ser humano mudar para o amor, se ele se alinhar com a natureza do amor eterno, que é supremamente perfeito, e se ele assim se esforçar para se tornar perfeito...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL