E’ una certa pigrizia spirituale, quando l’uomo non si occupa con questioni che riguardano lo scopo della sua vita terrena, il suo rapporto verso il Creatore e l’eterno Creatore Stesso. Ed allora queste domande non possono trovare risposta finché lui stesso non le solleva. E’ una pigrizia spirituale per la quale deve rispondere, perché è provvisto con il Dono dell’intelletto, perché gli era stata data la facoltà del pensare e viene anche guidato costantemente in situazioni di vita dove sorgono sempre di nuovo queste domande, quindi la sua volontà deve soltanto diventare attiva per prendere posizione verso tutte le domande che lo aiutano alla conoscenza spirituale. Se guida solo una volta i suoi pensieri nella regione spirituale, verrà anche stimolato da parte spirituale e sospesa la pigrizia spirituale, inizia lo scervellarsi, lui stesso risponderà mentalmente alle sue domande come crede, ma le risposte sono già delle trasmissioni dal Regno spirituale rispetto al suo desiderio per la Verità ed il suo essere più interiore. Perché l’uomo viene provveduto da esseri spirituali che corrispondono al suo proprio essere. Il serio desiderio per la Verità garantisce l’accesso agli esseri che sono colmi di Verità e la possono elargire. Ma chi desidera la Verità, tende contemporaneamente a Dio, perché Egli Stesso E’ la Verità. E chi tende a Dio, è anche rivolto al Bene e di conseguenza lo provvederanno anche delle Forze spirituali unite con Dio e quindi gli danno il chiarimento secondo la Verità. Un uomo cattivo che agisce disamorevolmente, non tenderà mai alla pura Verità, perché la teme, dato che la contraddice il suo pensare ed agire e vuole riconoscere come Verità solamente ciò che gli è di utilità. Ed a lui si avvicineranno anche solamente le forze che lo guidano nell’errore. E perciò un uomo che si sforza di vivere bene e giusto, può anche essere convinto di pensare bene, appena riflette seriamente su problemi spirituali. Ma dapprima deve avere questa volontà di ricevere su tali il chiarimento. Non deve respingere pensieri spirituali appena sorgono in lui, non deve rimanere nella pigrizia spirituale e rendere così impossibile qualsiasi insegnamento attraverso le Forze spirituali, altrimenti in lui rimarrà buio e senza Luce e come uomo del mondo soltanto lascia trascorrere la sua vita terrena senza maturare spiritualmente. In lui deve risvegliarsi la volontà di penetrare in un sapere superiore e farlo diventare anche attivo mentalmente. Ma allora farà grandi progressi per la sua propria felicità, perché il sapere rende sempre felice e questo maggiormente, più corrisponde alla Verità. Il giusto sapere, cioè quello secondo la Verità, è una ricchezza di cui l’uomo non vorrà più fare a meno, quando è giunto una volta nel suo possesso. Il giusto sapere è Luce che agisce benevolmente sull’uomo, il quale è ancora circondato dall’oscurità ed il giusto sapere è un Dono dal mondo spirituale che sporge anche nel Regno spirituale che unisce l’aldiquà con l’aldilà. E perciò il giusto sapere è desiderabile, è un Bene prezioso che non può essere sostituito attraverso i beni terreni. Ed ogni uomo lo può ottenere appena supera la pigrizia spirituale, appena riflette sul senso e lo scopo della vita terrena, sul senso e lo scopo della Creazione ed il suo rapporto con il Creatore. Perché allora entrano in azione le Forze spirituali che lo istruiscono e lo trasportano dallo stato dell’ignoranza in quello della conoscenza secondo il suo desiderio.
Amen
TraduttoreÉ uma certa inércia espiritual se o ser humano não lida com questões que dizem respeito ao seu propósito de vida terrena, à sua relação com o Criador e o próprio Criador eterno. E, portanto, estas perguntas não podem ser respondidas enquanto ele próprio não as levantar. É uma inércia espiritual pela qual ele tem de responder, porque é dotado dos dons do intelecto, porque a capacidade de pensar lhe foi dada e ele também é constantemente levado a situações na vida em que estas questões surgem repetidamente, portanto a sua vontade só precisava de se tornar activa para tomar uma posição sobre todas as questões que o ajudam na realização espiritual. Assim que ele apenas uma vez direcionar seus pensamentos para o reino espiritual, também será estimulado pelo lado espiritual, e a inércia espiritual será remediada.... Ao ponderar, ele próprio responderá mentalmente às suas perguntas, como crê, mas as respostas já são transmissões mentais do reino espiritual, de acordo com o seu desejo de verdade e da sua natureza mais íntima. Pois o ser humano é considerado por seres espirituais que correspondem à sua própria natureza. O desejo sério pela verdade concede acesso aos seres que estão cheios de verdade e podem distribuí-la.... Mas qualquer um que deseje a verdade simultaneamente luta para Deus, porque Deus é a verdade eterna Ele mesmo.... E quem se esforça para Deus também está inclinado para o bem, e consequentemente as forças espirituais ligadas a Deus também o considerarão e assim o iluminarão com veracidade. Uma pessoa má, que age sem amor nunca lutará pela verdade pura, pois a teme, já que ela contradiz seu pensamento e suas ações, e só quer reconhecer isso como verdade que lhe é útil. E só aquelas forças se aproximarão dele que o desviam. E, portanto, uma pessoa que faz um esforço para viver bem e com razão também pode ser convencida a pensar bem assim que pensa seriamente nos problemas espirituais. Mas ele deve primeiro ter esta vontade de receber tal esclarecimento..... Ele não deve rejeitar os pensamentos espirituais, tão logo eles surjam nele, não deve permanecer inerte espiritualmente e assim impossibilitar qualquer instrução mental por forças espirituais, caso contrário permanecerá obscuro e sem luz nele e deixará sua vida terrena passar como uma mera pessoa mundana sem amadurecer espiritualmente. A vontade de penetrar o conhecimento superior deve despertar nele e agora também deixá-lo tornar-se mentalmente ativo. Então, porém, ele fará grandes progressos para sua própria felicidade, pois o conhecimento sempre faz feliz, e quanto mais ele corresponde à verdade. Certo, ou seja, o conhecimento verdadeiro é uma riqueza que o ser humano já não quer mais passar sem ele, uma vez que tenha entrado em sua posse. O conhecimento certo é luz que tem um efeito benéfico sobre o ser humano que ainda está fechado nas trevas, e o conhecimento certo é um dom do mundo espiritual que também alcança o reino espiritual, que liga este mundo com o além. E, portanto, vale a pena lutar pelo conhecimento certo, é um bem precioso que não pode ser substituído por bens terrenos. E cada pessoa pode alcançá-lo assim que superar a inércia espiritual, assim que refletir sobre o significado e o propósito da vida terrena, sobre o significado e o propósito da criação e sobre a sua própria relação com o Criador..... Pois então entram em ação forças espirituais que o instruem e o movem do estado de ignorância para o estado de conhecimento de acordo com o seu desejo...._>Amém
Traduttore