Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Sapienza divina supera la sapienza d’uomo

Una Rivelazione divina soppesa ogni sapienza umana per quanto sembri profonda, perché è la purissima Verità e perciò inconfutabile. Perché se Dio Si manifesta attraverso la voce dello spirito, allora è escluso ogni errore. Ma Dio Si rivela attraverso il figlio terreno intimamente unito con Lui, che crede in Lui ed attraverso l’agire d’amore ed il desiderio per Lui stabilisce il collegamento con Lui, appena quindi un uomo è attivo nell’amore e Gli chiede intimamente il chiarimento, quindi vive anche nella fede che Dio Stesso Si possa e voglia manifestare. Se glieLo chiede intimamente, Dio non gli Si nega. Allora Egli parla attraverso la voce interiore in lui ed allora a queste Rivelazioni è da dare fede, sono da accettare come Verità, perché sono di Origine divina. Allora l’uomo attinge dalla Fonte Primordiale della Sapienza e comprensibilmente supererà in sapere ogni saggio terreno. Ma lo riconoscerà come Sapienza solamente l’uomo che desidera la vera Sapienza, quella divina. E perciò non si potrà mai contendere sul valore delle Rivelazioni divine, perché un uomo incomprensibile che non cerca né di penetrare nella Verità, né conduce un cammino di vita che gliela può procurare, è totalmente incapace di giudicare ciò che gli viene offerto. Quindi per lui le Rivelazioni divine non sono né credibili, né inattaccabili, anzi gli sembrano piuttosto poco sagge e con tali uomini non si può contendere, avranno sempre il soprapeso finché anche gli ascoltatori sono dello stesso spirito, cioè senza fede in un Dio, al Quale tutto è possibile, e senza amore che risveglia alla Vita, dove la fede è ancora morta. Voler portare vicino a tali uomini le Rivelazioni divine è sbagliato, perché contraddirebbero sempre ed influenzerebbero anche i loro prossimi in modo da rifiutare prima di averne preso seriamente posizione. Perciò è senza valore iniziare degli uomini che sono totalmente miscredenti, che quindi non hanno nessun tendere spirituale e vivono esclusivamente per il mondo. A costoro può bensì essere sottoposto il sapere, ma mai l’Origine di questo, prima che lui stesso non venga messo in uno stato di riflessione attraverso il sapere stesso e desideri Luce e Verità. Solo allora gli può essere data la conoscenza dov’è da cercare la Fonte. E soltanto allora riconoscerà anche la profonda Sapienza che risplende dalle Rivelazioni divine. E non si accontenterà più con un sapere terreno, tenderà alla perfezione spirituale per poter lui stesso ricevere le Rivelazioni di Dio, come Egli lo ha promesso. Malgrado ciò la Parola di Dio che guida la Sua Parola sulla Terra, dev’essere portata oltre, malgrado la sapienza d’uomo debba essere respinta attraverso la Sapienza di Dio, perché questa si farà strada, perché tutto il Divino rimane esistente, mentre l’umano passa. Ma la Parola verrà riconosciuta in tutta la sua Sapienza solamente, quando gli uomini si decidono liberamente, quando cercano la motivazione nell’Amore di Dio e con la Sua Onnipotenza e Sapienza spiegano il Suo straordinario Agire, quando stanno nella fede che Dio nel Suo Amore vuole aiutare gli uomini che stanno al di fuori della pura Verità ed Egli lo può anche fare. Allora viene riconosciuta la Sua Sapienza e le Sue Rivelazioni vengono accolte con gratitudine come uno straordinario Dono di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A sabedoria divina supera a sabedoria humana....

Uma revelação divina supera toda sabedoria humana aparentemente profunda, pois é a mais pura verdade e, portanto, irrefutável. Pois se Deus se expressa através da voz do espírito, então todo erro é excluído. Mas Deus se revela através de uma criança terrena que está intimamente unida a Ele, que crê Nele e estabelece contato com Ele através de atividade amorosa e desejo por Ele, assim que uma pessoa é, portanto, ativa no amor e pede intimamente a Ele esclarecimento, assim também vive na fé que Deus pode e vai se expressar. Se Ele for sinceramente solicitado, Deus também não se negará a Ele.... Então Ele lhe fala através da voz interior, e então essas revelações devem ser acreditadas, devem ser aceitas como verdade, porque são de origem divina. E então o ser humano extrairá da fonte original da sabedoria e compreensivelmente ultrapassará todo homem sábio terreno em conhecimento. No entanto só a pessoa que deseja o direito, a sabedoria divina a reconhecerá como sabedoria.... E, portanto, nunca será possível discutir sobre o valor das revelações divinas, porque uma pessoa incompreensível, que não procura penetrar a verdade nem leva um caminho de vida que lhe possa valer tal, é completamente incapaz de julgar o que lhe é apresentado. Assim, as revelações divinas não lhe são credíveis nem incontestáveis, antes lhe parecem pouco sábias, e não é possível discutir com tais pessoas, mas sempre terão vantagem, desde que os ouvintes também sejam do mesmo espírito, isto é, sem fé num Deus a Quem tudo é possível e sem amor que só desperta para a vida onde a fé ainda está morta. É errado tentar trazer revelações divinas a essas pessoas, pois elas sempre contraditariam e também influenciariam seus semelhantes de tal modo que os rejeitariam antes de tomarem seriamente uma posição. Portanto, não tem valor iniciar pessoas que estão completamente sem fé, que, portanto, não têm qualquer esforço espiritual e só vivem exclusivamente no mundo. O conhecimento pode certamente ser-lhes apresentado, mas nunca a origem do conhecimento, antes de ser colocado num estado de reflexão pelo próprio conhecimento e desejar luz e verdade. Só então ele pode ser informado onde procurar a fonte. E só então ele também reconhecerá a profunda sabedoria que resplandece das revelações divinas. E ele não se contentará mais com o conhecimento terreno, esforçar-se-á pela perfeição espiritual para poder receber as revelações de Deus, como Ele prometeu. No entanto, a Palavra de Deus, que guia o Seu amor pela Terra, será levada adiante, no entanto, a sabedoria humana será deslocada pela sabedoria de Deus, pois esta criará raízes, pois tudo o que é divino continuará a existir enquanto o ser humano falecer. Contudo, a Palavra de Deus só será reconhecida em toda a sua sabedoria quando as pessoas se abrirem voluntariamente a ela, quando procurarem a razão no amor de Deus e usarem a Sua omnipotência e sabedoria para explicar o Seu extraordinário trabalho, assim quando acreditarem que Deus, no Seu amor, quer ajudar pessoas que estão fora da verdade pura e que Ele também é capaz de o fazer..... Então a Sua sabedoria será reconhecida e as Suas revelações serão recebidas com gratidão como um extraordinário dom de graça...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL