Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore – La conoscenza – Il Regno di Luce – L’attività

Un agire nell’amore disinteressato per il prossimo mette l’uomo nella giusta conoscenza, questa però approfondisce il suo amore per Dio e ciò conduce nuovamente all’unificazione con Dio, perché l’uomo che ama Dio sopra tutto, cerca di formarsi per propria spinta com’è compiacente a Dio e quindi è premessa per diventare uno con Dio. Di conseguenza l’amore disinteressato per il prossimo non può mai essere escluso, se l’uomo vuole raggiungere la sua ultima meta sulla Terra, la figliolanza di Dio. Ma deve anche essere esercitato, se vuole entrare nel Regno di Luce dopo il suo decesso dalla Terra, perché anche la sfera più bassa del Regno di Luce è abitata solo da anime amorevoli, perché senza amore non esiste nessuna Luce e la minima Irradiazione di Luce richiede un vaso d’accoglienza che lo è diventato solo attraverso l’amore. L’agire nell’amore procura all’anima la conoscenza, cioè come l’uomo sta nell’amore, gli diventa chiaro il suo essere imperfetto, sà delle conseguenze del suo cammino di vita, sà della Volontà divina e dell’effetto di ogni azione e pensare. E questa conoscenza lo fa tendere consapevolmente alla perfezione. Ma può anche essere attivo sulla Terra totalmente inconsapevole, cioè il suo cuore lo spinge all’agire nell’amore, senza iniziarlo più profondamente nel sapere sulle conseguenze. La più profonda conoscenza può ancora rimanergli nascosta, ma si illuminerà interiormente al suo decesso ed entra nel Regno spirituale con una ultramisura di sapere, come abitante del Regno di Luce, perché allora l’amore è stata la forza di spinta di tutta la sua vita ed attraverso opere d’amore ha avuto luogo il collegamento con Dio ed è adempiuto lo scopo della vita terrena, ogni opera buona aumenta il tesoro che è imperdibile ed indistruttibile, e la ricchezza spirituale che il mondo non vuole lasciar valere, segue l’anima nel Regno dell’aldilà. All’ingresso in questo sarà circumfluita dalla Luce, saprà tutto ed anche al momento della sua morte potrà istruire anime ignare, potrà distribuire ciò che lei stessa possiede in ricchissima misura, tesori spirituali che significano per l’anima una attività che la rende oltremodo felice, che ora opera anche con fervore nel suo amore e provvede anche coloro che sono poveri e che devono languire. E potrà avvicinarsi sempre di più a Dio, perché l’amore la forma in modo che diventa l’Immagine di Dio e quindi si unisce con Dio, dal Quale è uscita primordialmente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor... Cognición... Reino de luz... Actividad...

Una obra de amor desinteresada al prójimo pone al hombre en el conocimiento correcto, pero la cognición correcta profundiza su amor a Dios, y esto a su vez conduce a la unión con Dios, porque el hombre que ama a Dios sobre todas las cosas trata de formarse así por sí mismo, como agrada a Dios, y por lo tanto es un requisito previo para llegar a ser uno con Dios. En consecuencia, el amor al prójimo desinteresado nunca puede ser eliminado si el ser humano quiere alcanzar su fin último en la tierra... la filiación de Dios...

Pero también hay que practicarlo, si quiere entrar en el reino de la luz al salir de la tierra, porque la esfera más baja del reino de la luz es animada solo por almas amantes, porque sin amor no hay luz, y la más mínima radiación de luz requiere un recipiente receptor que solo llegó a serlo a través del amor. El obrar en el amor trae la cognición al alma, es decir, tan pronto como el hombre se encuentra en el amor, se le hace evidente su naturaleza defectuosa, conoce las consecuencias de su forma de vida, conoce la voluntad divina y el impacto de cada acción y pensamiento. Y esta cognición le permite esforzarse conscientemente por la perfección.

Pero también puede estar completamente inconscientemente activo en el amor en la tierra, es decir, su corazón lo impulsa al obrar en amor sin iniciarlo más profundamente en el conocimiento de las consecuencias de este. La cognición más profunda todavía se le puede ser retenida, pero lo iluminará repentinamente cuando muera y entre al reino espiritual con un exceso de conocimiento, como un habitante del reino de la luz, porque entonces el amor fue la fuerza motriz de toda su vida, y a través de las obras de amor ya se ha establecido la conexión íntima con Dios, y el propósito de la vida terrenal se ha cumplido... toda buena obra aumenta el tesoro, que no se puede perder y es indestructible... y la riqueza espiritual que el mundo niega a aceptar, sigue al alma al reino del más allá.

Será irradiada de luz cuando entre en este, sabrá de todo y también podrá enseñar a las almas ignorantes desde el momento de su muerte, podrá repartir lo que ella misma posee en abundancia, tesoros espirituales, lo que significa una actividad sumamente feliz para el alma, que ahora también trabaja diligentemente en su amor y considera también a los que son pobres y tienen que pasar hambre. Y se le permitirá acercarse a Dios cada vez más porque el amor la forma de tal manera que ella se convierte en la imagen de Dios y por lo tanto se una a Dios, de Quien emanó originalmente... amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise